background image

26

27

vermogen en de manier waarop het apparaat wordt 

gebruikt - van 10 uur tot enkele dagen. 

INDICATOR VOOR LEGE BATTERIJEN 

Als de batterijen bijna leeg zijn, verandert de kleur van de 

diode voor de voeding van groen naar oranje. Dan moeten 

alle batterijen in het apparaat worden vervangen. Als het 

apparaat voor lange tijd wordt gebruikt, raden we aan om in 

plaats van batterijen de adapters te gebruiken.

OPMERKING:

Neem voor gebruik van de adapters de batterijen uit het 

apparaat!

De adapters moeten worden aangesloten op een stopcontact 

dat gemarkeerd is als DC5V.

AKOESTISCHE WAARSCHUWINGEN IN DE ZENDER EN 

ONTVANGER

Als de ontvanger te ver van de zender staat, kan het gebeuren 

dat het systeem niet correct werkt. U hoort dan “beep beep”. 

Dit geluid informeert u dat de ontvanger zijn verbinding met 

de zender heeft verloren. Op dat moment zullen de drie di-

odes in de ontvanger tegelijk knipperen. De ontvanger moet 

dan dichter bij de zender worden geplaatst.

Als de ontvanger te dicht bij de zender staat (op minder dan 

2 m), kan er akoestische storing hoorbaar zijn. In dit geval 

moeten de apparaten wat verder uit elkaar worden geplaat-

st, of moet het geluidsniveau van de ontvanger worden 

verminderd. 

Het signaal “beep beep” kan ook betekenen dat de batterijen 

in het andere apparaat leeg zijn. Als de hoofddiode van kleur 

verandert naar oranje, betekent dit dat u de batterijen moet 

vervangen.

Het geluidsignaal “beep beep” in de ontvanger verschijnt ook 

als de zender is uitgeschakeld. 

VEILIGHEID

Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de originele adapt-

ers. 

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het 

risico op brand en elektrocutie te beperken. 

Sluit de zender aan op een goed bereikbaar stopcontact. In-

dien u onregelmatigheden in de werking van het apparaat 

opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 

halen. 

Open de ombouw niet om zo risico op elektrocutie te ver-

mijden. 

Gebruik geen beschadigde adapters. 

WAARSCHUWINGEN

De batterijen mogen enkel door een volwassene worden 

vervangen. 

1. 

De batterijen moeten in de batterijhouder worden 

1. 

Antenne

2. 

Aan-/uit-knop voor de zender 

3. 

Aan-/uit-knop voor de ontvanger

4. 

Diode voor voeding van de zender / groen 

Diode voor lege batterij of zwak bereik / oranje

5. 

Diode voor voeding van de ontvanger / groen 

Diode voor lege batterij of zwak bereik  / oranje       

6. 

Diode voor het geluidsniveau

7. 

Luidspreker

8. 

Handgreep

9. 

Aan-knop van de microfoon

10. 

Instelling van het geluidsniveau van de ontvanger 

en de zender

11. 

Stopcontact voor de adapter

12. 

Pair - afstemming van de zender en de ontvanger

13. 

Aan-knop - reset

NL

Babyfoon

De babyfoon van Babyono is een draagbaar controlesysteem.

• 

Tweerichtingstransmissie (Walkie-Talkie) 

• 

Draadloze, digitale 2.4 GHz-transmissie.

• 

Hoge gevoeligheid. 

• 

Waakstand (VOX) met energiebesparing. 

• 

Alkalische batterijen AAA 8x1.5V (optie). 

• 

Adapters begrepen in de set (2 stuks).  

• 

Werkingsbereik tot 300 meter in open ruimte. 

• 

Clip om de ontvanger te dragen.

• 

32 kanalen om de babyfoon zonder storing te laten 

werken (FHSS). 

MONTAGE

Plaats de zender op een afstand van ongeveer 1 m van het 

kind. Koppel de adapter aan op het stopcontact van de zender 

of breng 4 batterijen van 1,5 V AAA aan. Druk op de aan-knop 

om het apparaat aan te schakelen. De diode voor de voeding 

gaat groen branden. Om het apparaat uit te schakelen drukt 

u de knop gedurende 3 seconden in. Het geluidsniveau van 

de zender kan worden ingesteld met +/-. Koppel de adapter 

aan op het stopcontact van de ontvanger of breng 4 batteri-

jen van 1,5 V AAA aan.  De leddiodes geven het geluidsniveau 

aan. De ouder kan met het kind praten door de knop van de 

microfoon ingedrukt te houden. Daarna moet u de knop lo-

slaten om opnieuw de stem van uw kind te horen. 

AFSTEMMEN

Indien u vaststelt dat het signaal heel zwak is, kunt u pro-

beren om het kanaal te veranderen door op beide apparaten 

op de knop “Pair” te drukken. Houd de knoppen Pair op 

beide apparaten ongeveer 1 seconde ingedrukt. De zender 

en ontvanger zoeken een vrij kanaal zonder storingen om 

weer verder te kunnen werken. Om akoestische storingen te 

voorkomen moet u een bepaalde afstand (min. 2 m) tussen 

de twee apparaten behouden.  

BATTERIJEN VERVANGEN

  - 8 x 1.5V  (AAA) 

1. 

Draai de batterijhouder open, verwijder het deksel 

en breng de batterijen aan volgens de aanduiding 

van de polen. 

2. 

Plaats het deksel terug op zijn plaats, draai het aan 

en zorg ervoor dat het goed gemonteerd is. 

3. 

Schakel het apparaat aan en controleer of de diode 

voor de voeding groen brandt. 

4. 

De levensduur van de batterijen hangt af van hun 

geplaatst volgens de aanduiding van de polen. 

2. 

Batterijen die niet bestemd zijn om opnieuw te 

worden opgeladen, mogen niet worden opgeladen.

3. 

Batterijen die bestemd zijn om te worden opge-

laden, mogen enkel door een volwassene worden 

opgeladen.

4. 

Batterijen die bestemd zijn om te worden opgelad-

en, moeten eerst uit het apparaat worden gehaald.

5. 

Er mogen geen verschillende soorten batterijen of 

nieuwe en oude batterijen worden gemengd.

6. 

Gebruik batterijen van het aanbevolen type of 

equivalente batterijen. 

7. 

Lege batterijen moeten onmiddellijk uit het appa-

raat worden gehaald.

8. 

De voedingsklemmen mogen niet worden kort-

gesloten.

9. 

De zender en ontvanger mogen niet worden aang-

esloten op een groter aantal voedingsbronnen dan 

aanbevolen.

10. 

Lege batterijen moeten in een speciaal gemarkeerde 

container worden geworpen, die 

bestemd is voor het inzamelen van 

batterijen en kleine elektrische en 

elektronische apparatuur. 

TECHNISCHE GEGEVENS

ZENDER 

Transmissiefrequentie 2400MHz-2480 MHz 

Omzetting van het vermogen 17 dBm 

Bereik 300 m (in open ruimte)

Werktemperatuur van 0 °C tot 50 °C 

Bewaartemperatuur 25 °C 

Omgevingsvochtigheid: 20% -80% RH 

Stroomverbruik: min: 25mA max: 125mA 

Voeding DC5V 1000mA 

ONTVANGER 

Transmissiefrequentie 2400MHz-2480 MHz 

Omzetting van het vermogen 17 dBm 

Bereik 300 m (in open ruimte) 

Werktemperatuur van 0 °C tot 50 °C 

Bewaartemperatuur 25 °C 

Omgevingsvochtigheid: 20% -80% RH 

Audio-ingang 300 mW 

Stroomverbruik: min: 50mA max: 240mA 

Voeding DC5V 1000mA 

Ontvangstgevoeligheid - 88 dBm

1.

1.

9.10.

10.

3. 6.

12.

12.

11.

13.

8.

4.

5. 7.

7.

2.

11.

13.

Содержание 198

Страница 1: ...baby monitor Elektroniczna niania Elektronick Ch va Baby Talker Vigilabeb s Electr nico Baby Sitter Electronique Elektromos B bi rz Elektronin Aukl Elektronisk Aukle Babyfoon Intercomunicador Eletr ni...

Страница 2: ...disturbance free operation FHSS MONTAGE Place the baby unit app 1 meter away from the child Con nect the mains power adapter to the baby unit adapter sock et or install the batteries 4 x 1 5V AAA Pre...

Страница 3: ...asi g dzia ania do 300 metr w na otwartej prz estrzeni Klips umo liwiaj cy noszenie odbiornika 32 kana y zapewniaj ce prac bez zak ce FHSS MONTA Umie nadajnik w odleg o ci oko o 1 m od dziecka Pod cz...

Страница 4: ...32 FHSS 1 4 x 1 5V AAA 3 4 x 1 5V AAA LED Pair Pair 1 2 8 x 1 5V AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2400 MHz 2480 MHz 17 dBm 300 m 0 C 50 C 25 C 20 80 RH 25 mA 125 mA DC5V 1000 mA 2400 MHz 2480 MHz 17 dBm 3...

Страница 5: ...lou spot ebu energie Alkalick baterie AAA 8x1 5V za p platek Sada obsahuje nap je e 2 ks Rozsah fungov n do 300 metr na otev en m prostoru Klips umo uj c no en p ij ma e 32 kan l zaji uje bezporuchovo...

Страница 6: ...des Emp f ngers auf einem G rtel erm glicht 32 Kan le die st rfreie Arbeit erm glichen FHSS MONTAGE Der Sender ist in der Entfernung 1 m vom Kind zu stellen Verbinden Sie den Adapter zur Dose des Sen...

Страница 7: ...sensibilidad Modo de espera VOX que ahorra la energ a Pilas alcalinas AAA 8x1 5V alternativa Alimentadores en el juego 2 unidades Hasta 300 metros de cobertura al aire libre Enganches tipo clip para l...

Страница 8: ...un espace ouvert Clip facilitant le port de l appareil r cepteur 32 canaux assurant un fonctionnement paisible FHSS MONTAGE Placer l metteur une distance de 1m environ de l enfant Brancher la ligne d...

Страница 9: ...2 4GHz VOX AAA 8x1 5V 300 32 FHSS 1 4 x 1 5V AAA 3 4 x 1 5V AAA LED Pair 1 2 8 x 1 5V AAA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2400MHz 2480MHz 17dBm 300M 0 C 50 C 25 C 20 80 RH 25mA 125mA DC5V 1000mA 2400MHz 2480MHz...

Страница 10: ...V 2 300 32 FHSS 1 4 x 1 5V AAA 3 4 x 1 5V AAA LED Pair Pair 1 2 8 x 1 5V AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2400MHz 2480MHz 17dBm 300m 0 C 50 C 25 C 20 80 RH 25mA 125mA DC5V 1000mA 2400MHz 2480MHz 17dBm 300...

Страница 11: ...k szletben 2db Jeler ss g ak r 300 m terig nyitott t rben A vev egys g hordozhat megfelel csipesznek k sz nhet en 32csatornazavartalanm k d s tbiztos tja FHSS SZEREL SE Az ad egys get a gyerekt l kb...

Страница 12: ...Belaid skaitmenin transliacija 2 4GHz Didelis jautrumas Energij taupanti bud jimo funkcija VOX armin s baterijos AAA 8x1 5V variantas Maitintuv rinkinys 2 vnt Ry io diapazonas iki 300 metr atviroje e...

Страница 13: ...inga sist ma Divu virzienu transmisija Walkie Talkie Bezvadu digit la transmisija 2 4GHz Augsta j t ba Gaid anas re ms VOX kas taupa ener iju S rmu baterijas AAA 8x1 5V opcija L d t ji komplekt 2 gab...

Страница 14: ...ntvanger te dragen 32 kanalen om de babyfoon zonder storing te laten werken FHSS MONTAGE Plaats de zender op een afstand van ongeveer 1 m van het kind Koppeldeadapteraanophetstopcontactvandezender ofb...

Страница 15: ...ransmiss o duodirecional Walkie Talkie Transmiss o digital sem fio 2 4GHz Alta sensibilidade Fun o de espera VOX para poupar energia Pilhas alcalinas AAA 8x1 5V op o 2 Carregadores inclu dos Alcance a...

Страница 16: ...4GHz f r fir Sensibilitate ridicat Modul stan by VOX de economisire a energiei Baterii alcaline AAA 8x1 5V op iunie Alimentatoare n complet 2 unit i Raz de acoperire p n la 300 metri n spa iu de schis...

Страница 17: ...AAA 8x1 5 2 300 32 FHSS 1 4 x 1 5 AAA 3 4 x 1 5 AAA LED Pair Pair 1 2 8 x 1 5V AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2400 2480 17 300 0 C 50 C 25 C 20 80 RH 25 A 125 A DC5 1000 A 2400 2480 17 300 0 C 50 C 25...

Страница 18: ...verf ring 2 4GHz H g k nslighet Standbyfunktion VOX f r energibesparing Alkaliska AAA batterier 8x1 5V tillval N tadaptrar ing r i satsen 2st R ckvidd upp till 300 meter i ppet f lt Clipsf ste f r at...

Страница 19: ...dr tov digit lny prenos 2 4GHz Vysok citlivos Funkcia EKO re imu VOX zais uje mal spotrebu energie Alkalick bat rie AAA 8x1 5V za pr platok Sada obsahuje nap jacie zdroje 2 ks Rozsah fungovania do 300...

Страница 20: ...10 Al c cihaz ses seviyesi ayarlar 11 Adapt r giri i 12 Pa r verici ve al c cihazlar n e le tirmesi 13 Reset tu u TR Bebek telsizi Babyono BebekTelsizi ta nabilir g zetim sistemidir ki y nl iletim Wa...

Страница 21: ...AA 8x1 5 2 300 32 FHSS 1 4 x 1 5 AAA 3 4 x 1 5 AAA LED Pair Pair 1 2 8 x 1 5V AAA 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2400 2480 17 300 0 C 50 C 25 C 20 80 RH 25 A 125 A DC5 1000 A 2400 2480 17 300 0 C 50 C 25...

Страница 22: ...lektronska dadilja Babyono je ustvari prenosni sistem mon itoringa Dvosmjerna transmisija Walkie Talkie Be i na digitalna transmisija 2 4 GHz Visoka osetljivost Funkcija sleep VOX za tednju energije A...

Страница 23: ......

Страница 24: ...edzib BabyOno uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgotno ci 7 U ytkownik przekazuj c urz dzenie z niniejsz karta gwarancyjn do punktu serwisowego...

Страница 25: ...Cat No 198...

Отзывы: