manualshive.com logo in svg
background image

Vielen Dank für Ihre Wahl für den Boogy Sportwagen von BABYMOOV.

Unsere Produkte werden mit großer Sorgfalt für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kinds

entwickelt und getestet.

WICHTIG: Die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen und für den späteren Bedarf aufbewahren.
Bei Nichtbeachtung der vorliegenden Hinweise kann die Sicherheit Ihres Kinds gefährdet sein.

Entspricht den Sicherheitsvorschriften. EN 1888:2005.

GEBRAUCHSHINWEISE

A. GEBRAUCH DES SPORTWAGENS

A1. Öffnen des Sportwagens

Das Plastikrad auf der rechten Seite des Sportwagens lösen. Die Griffe festhalten und den Vorderteil des Sportwagens bis
auf den Boden legen.
Mit dem Fuß auf den Knopf hinten am Sportwagen drücken.

ZUSAMMENSETZUNG

a.

2 Vorderrollen

b.

Abnehmbares UV-Schutzverdeck

c.

Bremsen

d.

Fünfpunkt-Sicherheitsgeschirr

e.

Neigbare Rückenlehne

f.

Einstellbare Fußstütze

g.

Regenverdeck

h.

Fußsack

DE

BOOGY SPORTWAGEN

• Benutzungsanleitung

9

GEBRAUCHSHINWEISE

• Das Fahrzeug ist für Kinder ab 6 Monaten und bis zu 15 kg

geeignet.

• Nur von Babymoov vertriebenes und zugelassenes Zubehör

benutzen. Die Verwendung anderen Zubehörs kann
Gefahren mit sich ziehen.

• Vor

jedem

Gebrauch

den

korrekten

Halt

der

Befestigungssysteme von Verdeck und Fußsack kontrollieren.

• Montage und Vorbereitung des Geräts haben durch einen

Erwachsenen zu erfolgen.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn Teile fehlen oder beschädigt

sind.

• Die Finger nicht in den Mechanismus halten.
• Die Feststellbremse muss beim Hineinsetzen und

Herausnehmen des Kinds angezogen sein.

• Nie mehr als ein Kind gleichzeitig im Sportwagen

transportieren.

• Nie einen Sportwagen mit darin sitzendem Kind anheben.
• Keine Stufen oder Rolltreppen mit dem Kind im Sportwagen

hochgehen.

• Es ist darauf zu achten, dass das Kind beim Öffnen oder

Zusammenklappen des Sportwagens in ausreichender
Distanz bleibt. Die Tätigkeiten beinhalten Scherbewegungen,
die zu Fingerquetschungen führen können.

• Der Sportwagen muss sich immer ohne Anstrengung öffnen

und zusammenlegen lassen. Im gegenteiligen Fall keine
Gewalt auf den Mechanismus ausüben, sondern die
Gebrauchsanleitung einsehen.

• Immer die Bremse beim Halt des Sportwagens anziehen,

selbst wenn der Stopp nur von kurzer Dauer ist.

• Geschirr und Sicherheitsgurt entbinden Erwachsene nicht

von der Aufsichtspflicht.

• Der Korb des Sportwagens kann eine maximale Last von

maximal 2 kg tragen.

• Keine Wickeltasche oder sonstiges Gewicht an den

Sportwagen hängen.

• Bei Verwendung des Regenverdecks, Baby nie im Sportwagen

mit dem der Sonne ausgesetzten Regenverdeck zurücklassen.
Jedes Risiko einer Überhitzung wird somit vermieden.

• Sich vorsichtig Bürgersteigen und gefälligem Gelände annähern.

Wiederholte Stöße können den Sportwagen beschädigen.

• Kinder niemals auf die Fußstütze steigen lassen.
• Keine Gegenstände auf die Oberseite des Verdecks legen.
• Auf einigen Böden können die Reifen schwarze Spuren

hinterlassen (insbesondere glatten Böden wie Parkett,
Kunststofflaminat, Linoleum, etc.).

AVERTISSEMENTS

WARNHINWEIS:

Es kann gefährlich sein, Ihr Kind

unbeaufsichtigt zurückzulassen.

WARNHINWEIS:

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle

Klemmvorrichtungen korrekt eingerastet sind.

WARNHINWEIS:

Sobald Ihr Kind eigenständig sitzen kann,

das Sicherheitsgeschirr verwenden.

WARNHINWEIS:

Nie den Beingurt ohne den

Haltegurt verwenden.

WARNHINWEIS:

Das Anhängen einer Last an den Sportwagen

kann die Stabilität des Sportwagens beeinflussen.

WARNHINWEIS:

Das Gerät nicht beim Joggen oder

Inlineskaten benutzen.

WARNHINWEIS:

Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden,

die Plastiktüten der Verpackung außer Reichweite von Babys
und Kleinkindern halten.

Содержание Boogy

Страница 1: ...16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Notice d utilisation Instructions for use Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding Instrucciones de uso Instru es de uso...

Страница 2: ...BOOGY 2 A1 g h a b f d e c...

Страница 3: ...BOOGY 3 A2 A3 A4 A5 A6 A7...

Страница 4: ...BOOGY 4 A8 A9 B1 B2...

Страница 5: ...rnais et la ceinture de s curit ne remplacent pas la surveillance d un adulte Le panier de la poussette peut supporter une charge maximum de 2 kg Ne pas accrocher de sac langer ou toute autre charge s...

Страница 6: ...rmoir jusqu ce qu elles s enclenchent Ajustez le harnais de s curit d de mani re ce que votre enfant soit bien maintenu Pour le d tacher appuyez sur les deux c t s des languettes A7 R glage du dossier...

Страница 7: ...ur child inside Never use stairs or escalators with your child in the pushchair It is important you keep your child well away from the pushchair when opening or folding it up These operations inevitab...

Страница 8: ...nsert the two tabs into the fastener until they fasten Adjust the safety harness d so that your child is firmly secured To release it press on both sides of the tabs A7 Adjusting the back e Press down...

Страница 9: ...gehen Es ist darauf zu achten dass das Kind beim ffnen oder Zusammenklappen des Sportwagens in ausreichender Distanz bleibt Die T tigkeiten beinhalten Scherbewegungen die zu Fingerquetschungen f hren...

Страница 10: ...en Laschen in den Verschluss schieben bis sie einrasten Das Sicherheitsgeschirr d so einstellen dass Ihr Kind sicher gehalten wird Das L sen erfolgt durch Druck auf beide Seiten der Laschen A7 Einstel...

Страница 11: ...zit Nooit trappen of roltrappen opgaan terwijl uw kind in de wagenwagen zit Het is belangrijk dat het kind op een veilige afstand van de wandelwagen gehouden wordt wanneer deze geopend of opgevouwen w...

Страница 12: ...n vastgeklikt zijn Pas de veiligheidsriempjes d aan zodat uw kind goed vastzit Om los te maken drukt op de twee sluitingen in het tuigje A7 Afstelling van de rugleuning e Druk tegelijkertijd op de hoe...

Страница 13: ...a silla con el ni o sentado en ella Nunca tome escaleras ni escaleras mec nicas con el ni o en la silla Es importante procurar mantener al ni o a una buena distancia de la silla mientras la abre o la...

Страница 14: ...ng etas en el cierre hasta que queden enganchadas Ajuste el arn s de seguridad d de forma que el ni o quede bien sujeto Para desabrocharlo presione ambos laterales de las leng etas A7 Ajustar el respa...

Страница 15: ...n adecadavez Nunca levantar o carrinho depois da crian a l estar instalada Nunca passar em escadas ou em escadas rolantes com a crian a no carrinho importante que a crian a seja mantida afastada do ca...

Страница 16: ...guetas no fecho at que encaixem Regular o cinto de seguran a d de forma que a crian a fique bem segura Para soltar basta carregar nos dois lados das linguetas A7 Regula o das costas e Carregar simulta...

Страница 17: ...mobili con il bambino nel passeggino importante accertarsi che il bambino resti a distanza al momento dell apertura o della chiusura del passeggino Queste operazioni comportano inevitabilmente il funz...

Страница 18: ...farle scattare Regolare le imbragature di sicurezza d in modo da stringere adeguatamente il bambino Per toglierle premere i due lati delle linguette A7 Regolazione dello schienale e Premere contempora...

Страница 19: ...ejte pokud je v n m d t Nikdy s ko rkem nejezd te po schodech i po eskal torech pokud je v n m d t Je d le it db t na to aby p i roztahov n i otv r n ko rku byla mezi n m a d t tem dostate n vzd lenos...

Страница 20: ...troje d Dva jaz ky zasu te do sponky a do sebe zapadnou Upravte bezpe nostn postroj d takov m zp sobem aby va e d t bylo dob e v ko rku um st n Pro uvoln n stiskn te na obou stran ch jaz k A7 Nastaven...

Отзывы: