Baby Trend Cityscape Plus Jogger Travel System, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 22

MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN
41 42
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
22)
• If you experience front wheel wobble that
is beyond what is normal during walking
or jogging you should tighten the front
wheel housing nut. This nut is located
under the fender located at the front of the
jogger. Use a standard crescent wrench
to tighten the nut (Fig. 22).
• Si experimenta un tambaleo en la rueda
delantera que es anormal para el uso al
caminar o trotar, debe ajustar la arandela
de la rueda delantera. Esta arandela se
encuentra debajo del guardabarros al
frente del carrito. Use una llave inglesa
estándar para ajustar la tuerca (Fig. 22).
• Si vous constatez une oscillation de
la roue avant plus importante que la
normale lorsque vous marchez ou courez,
vous devriez resserrer l’écrou de boîtier
de la roue avant. Cet écrou est situé sous
le garde-boue, à l’avant de la poussette.
Vous pouvez utiliser une clé à molette
pour serrer l’écrou (Fig. 22).
FENDER
GUARDABARROS
PARE-CHOCS
23)
• Fender removal: reverse (Step 23).
• Remover el guardabarros: siga el
(Paso 23) en orden inverso.
• Retirer le garde-boue: suivez les mêmes
étapes dans l’ordre inverse (Fig. 23).
• Reinstalling: Align the underside fender
tabs (Fig. 23a) to the holes under the front
bars (Fig. 23b).
• Secure the fender in place (Fig. 23c).
• Insert and tighten the two screws
(Fig. 23d). DO NOT OVER TIGHTEN this
can cause damage to the wheel housing.
• Reinstalar: Alinee las lengüetas que están
debajo del guardabarros (Fig. 7a) con los
agujeros que están debajo de las barras
frontales (Fig. 23b).
• Sujete bien el guardabarros (Fig. 23c).
• Introduzca y ajuste los dos tornillos
(Fig. 23d). NO AJUSTE DE MÁS ya que
podría dañar la arandela.
• Réinstallation: Alignez les languettes
situées sur la partie inférieure du garde-
boue (Fig. 23a) avec les trous situés sous
les barres avant (Fig. 23b).
• Fixez le garde-boue de façon sécuritaire
(Fig. 23c).
• Insérez et serrez les deux vis
(Fig. 23d). NE PAS TROP SERRER. Cela
pourrait endommager le logement de la
roue avant.
Fig. 22 Fig. 23a
Fig. 23b
Fig. 23c
Fig. 23d