![AUTOFLAME Mini Mk8 M.M. Скачать руководство пользователя страница 52](http://html1.mh-extra.com/html/autoflame/mini-mk8-m-m/mini-mk8-m-m_installation-and-commissioning-manual_3021294052.webp)
52
*
对空气伺服马达执行以下操作流程
:
Use the channel 2 up/down buttons on the M.M. to position the air damper to its physically closed
position. Loosen the two tamper proof screws just enough to enable the potentiometer to rotate.
Rotate the potentiometer clockwise or counter clockwise until the relevant channel reads 0.0.
Tighten the two tamper proof screws gently until the potentiometer is secure. Do not over tighten
the screws. Check that the display still reads 0.0. If incorrect repeat the adjustment process.
使用控制模块上频道
2
的
UP/DOWN
按钮将空气挡板定位到全闭位置。适当松开两个防干扰螺钉,
使电位计旋转。顺时针或逆时针旋转电位计直到相关频道的读数变为
0.0
。轻轻紧固防干扰螺钉
直到电位计的安装变得紧固,不要过分紧固螺钉。然后再次检查读数是否为
0.0
。如果仍不正确,
应重复上述操作。
* For fuel servomotors carry out the following procedure:
*
对于燃料伺服马达执行以下流程
:
On Autoflame gas, oil and gas/oil piggy-back valves it is necessary to remove the servomotor.
Manually position the oil/gas valve slot to its closed position. Observe the position of the drive pin
on the servomotor. Use the relevant channel up/down buttons to position the pin so that when the
servomotor is reassembled to the valve it is in line with the slot. Reassemble the servomotor to the
valve, loosen the two tamper proof screws and proceed to adjust the potentiometer position until
0.0 is displayed. Use the external position indicator to ensure the valve is in the fully closed position.
对于
Autoflame
燃气阀,燃油阀和油气一体阀必须要移除伺服马达。
手动定位燃油
/
燃气阀的阀槽到关闭位。观察伺服马达上传动销的位置。用相关频道的
up/down
按钮来定位传动销,要保证伺服马达被装回后与阀槽位置对齐。将伺服马达装到阀门上,松开
两个防干扰螺钉,然后调节电位计位置直到控制模块屏幕显示
0.0
位。使用外部示位仪来确保阀
门处于全闭。
3.3.2 Servomotor Feedback Voltage
伺服马达反馈电压
In applications where the servomotor is not positioned close to the display then it is possible to
measure the feedback voltage from the servomotor in order to ensure that 0.0 degrees is displayed.
By testing the DC voltage between the blue and green wires (wiper and 0V) on the servomotor low
voltage terminals this will read 0.21V DC when the reading on the display is 0O. The same can be
done for when the servomotor is at 96.0O where the voltage will be 3.6V.
当实际使用的伺服马达位置与屏幕数值不符,可通过测量伺服马达反馈电压来确保阀门全闭时
屏幕的显示值为
0.0
。当伺服马达低压端口上蓝线和绿线之间的直流电压测量值是
0.21V DC
时屏
幕的显示数值应是
0.0
度。当伺服马达角度为
96.0
度的直流电压测量数值应是
3.6V
。
Содержание Mini Mk8 M.M.
Страница 1: ...1...
Страница 6: ...6 1 1 Mini Mk8 M M MK8 1 1 1 Fixing Holes and Dimensions...
Страница 7: ...7 1 2 Wiring Schematic...
Страница 8: ...8...
Страница 15: ...15 1 4 Connection Between Mini Mk8 M M and Mk8 E G A Mk8 Mk8 E G A...
Страница 16: ...16 1 5 Connection Between Mini Mk8 M M and Mk7 D T I Mk8 Mk7 D T I...
Страница 17: ...17 1 6 Sequencing Connection Diagram Mk8...
Страница 53: ...53 3 3 3 Servomotors Direction Change...
Страница 85: ...85 Figure 3 7 iv Single Point Change Trim EGA The M M will store the trim values for this position EGA...
Страница 122: ...122 Notes...
Страница 123: ...123...
Страница 124: ...124...