AUTOFLAME Mini Mk8 M.M., Руководство по установке и пусконаладке

Страница: 28 / 125

28
使用单位是巴
39 0 Unused.
未使用
40 0 Warming Facility for Low Pressure Steam: For sequencing applications where
non-return valves are not installed, it is not possible to use a setpoint to keep the
boilers in a standby condition. A thermostat (aquastat) can be installed into the
boiler shell. Set Option/ parameter 156 to 0 to enable Terminal 82 for Warming
Stat. When Terminal 82 sees a 230V/ 120V input, warming is stopped. The boiler
will remain in a warming state based on the settings in Options 53 and 54.
低压蒸汽的加热设备：无止回阀的锅炉排序无法用设定点来实现锅炉待机。这
时炉筒上应安装温控器，还要将选项
/
参数
156
设置为
0
（这是为了使用终端
82
的加热温控设备）。当终端
82
收到一个
230V/ 120V
信号输入，加热停止。根据
选项
53
和
54
的数值来加热锅炉。
0 Steam sequencing with non-return valves.
有止回阀的蒸汽锅炉排序
1 Steam sequencing without non-return valves.
无止回阀的蒸汽锅炉排序
41 0 Warming Mode: This option sets 2 states of operation for the lag boilers. Either the
first lag is kept in a standby state with the second lag kept in a warming state and
the other boilers are off, or all the lag boilers after the first are kept in a warming
state and there are no boilers offline.
加热模式：这个选项设定滞后锅炉的两种运行状态。第一种是第一滞后锅炉保
持待机状态，第二滞后锅炉保持加热并且其他锅炉处于关闭。第二种是所有滞
后锅炉保持加热状态。
0 One M.M. in warming state.
一个控制模块处于加热状态。
1 All unused M.M.s in warming state.
所有滞后控制模块处于加热状态。
42 20 Standby Setpoint: For sequencing applications where non-return valves are
installed, the first lag boiler uses a standby setpoint to keep the boiler in a standby
condition. This value is an absolute value set in this option. When the standby
setpoint is in effect, the burner is held at low flame hold
待机设定点：当排序锅炉带有止回阀时，第一滞后锅炉将用待机设定点来保持
锅炉待机。本选项将设定这个设定点绝对值，燃烧器在待机时保持低火焰燃烧。
43 0 Unused.
未使用
44 0 Unused.
未使用
45 0 External Modulation: When enabled, the internal PID control is disabled and the
firing rate is set by an external controller applied to the appropriate input
Terminals 37,38. This input control signal can be 0 - 10V or 2 - 10V set through
parameter 69, and represent low to high fire and zero to high by setting parameter
68. A manual reset high limit stat must be fitted.
外部调试：在使用外部控制时内部
PID
控制将关闭，外部控制器向终端
37
，
38
输入信号来设定燃烧率。控制信号可以是
0 - 10V
或者
2 - 10V
（这可以通过参
数
69
来设定）。参数
68
可以设定从低火到高火的控制信号或者从零火到高火的
控制信号。必须安装用于重置高火限制值的手动控制。
The required setpoint and pressure/ temperature is not displayed on the M.M.
控制模块屏幕不显示所需的设定点和压力
/
温度。
0 Disabled.
选项关闭
1 Enabled.
选项启用
Note: External modulation will work with or without fuel flow commissioning set.
注意：外部控制可以被单独使用也可以与燃料流量调试设备一起使用。
46 0 Unused.
未使用
47 0 Cold Start Routine: On burner start-up, if the actual value is at 30% or below of the
required setpoint, then the burner will be held at low fire for the number of
minutes set in this option. It will then go to mid-fire. If the actual value below 60%
of the required setpoint, then the burner will be held at mid-fire for the set
minutes. Once this cold start time has elapsed, or the value goes above 60% of the
required, the burner will go to high fire as per the internal PID.
冷启动程序：当燃烧器启动时如果实际值是设定值的
30%
或者更低，燃烧器将
保持低火燃烧，时长是本选项规定的分钟数；然后进入中火燃烧，如果实际值