+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
ÚVOD
INTRODUCTION
ВВЕДЕНИЕ
Obsah tohoto návodu k obsluze a údržbě je vlastnictvím firmy
ATMOS Chrást, je s každou výrobní sérií pravidelně doplňován a
aktualizován a nesmí být bez písemného souhlasu dále
kopírován.
V tomto návodu jsou uvedeny všechny informace potřebné pro
běžný provoz a údržbu stroje. Podrobnější informace a postupy
větších oprav nejsou v tomto návodu obsaženy a jsou k dispozici
pouze u autorizovaných servisních partnerů firmy ATMOS Chrást.
Konstrukce stroje odpovídá platným předpisům. Provádění
jakýchkoli změn na jednotlivých dílech a skupinách stroje je
přísně zakázáno a vede k neplatnosti prohlášení o shodě.
Všechny díly, příslušenství, potrubí, hadice a přípojky, kterými
prochází stlačený vzduch musí být:
−
zaručené kvality a výrobcem schváleny pro dané použití
−
schváleny pro jmenovitý tlak o výši rovné minimálně
maximálnímu provoznímu tlaku stroje
−
použitelné v kontaktu s kompresorovým olejem
−
dodávány s návodem k instalaci a bezpečnému provozu
Podrobnosti o vhodnosti použítí jednotlivých dílů Vám mohou být
poskytnuty prodejními a servisními středisky ATMOS.
Použití jiných než originálních náhradních dílů uvedených v
katalogu náhradních dílů ATMOS může vést k situaci, za kterou
nenese firma ATMOS žádnou odpovědnost. V tomto případě
nepřebírá firma ATMOS žádnou zodpovědnost za případně
vzniklé škody.
Předpokládané způsoby použití stroje jsou uvedeny níže.
Mo
hou však být i neobvyklé způsoby použití nebo
pracovního prostředí stroje, které nebyly firmou ATMOS
předpokládány.
V takovém případě se laskavě obraťte na výrobce !
Contents of this Operation and maintenance handbook is proprietary
of the firm ATMOS
Chrást. This handbook is amended and updated
regularly for each production series and it is not allowed to copy it
without written permission.
In this Handbook all information for machine routine operation and
maintenance are set forth. More detailed information and procedures
for larger repairs are not presented in this Handbook, but are at
disposal at all authorized service partners of the firm ATMOS Chrást.
The machine design comply with all regulations. It is strictly
prohibited to make any changes on individual machine parts and
design groups. Not observing of this prohibition leads to lost of
validity of compliance with Conformity.
All parts, accessories, piping, hoses and connections through which
the compressed air flows shall be
−
of guaranteed quality and approved by the manufacturer for
pertinent use
−
approved for the nominal pressure level amounted minimally to
machine maximum operation pressure
−
usable in contact with compressor oil
−
delivered together with the Handbook for installation and safe
operation
You will be provided with all details concerning suitability of
individual parts for use by selling and servicing centres ATMOS.
Application of other than original spare parts given in ATMOS Spare
Parts Catalogue could lead to the situation, under which the firm
ATMOS cannot bear any responsibility. In such a case the firm
ATMOS does not take over any responsibility for pertinently arising
damages.
The supposed ways of machine use are presented below. There
could also be, of course, even unusual ways of machine use or
occurrence of operation surroundings that were not supposed
by the firm ATMOS.
In such a case, please, establish contact with the manufacturer !
Содержание этого Руководстава по обслуживанию и уходу является
собственносtъю фирмы
АТМОС Храст, оно регулярно допoлняется и
изменяется
и нельзя его без письменного согласия дальше
копировать.
В этом Руководстве
приведена
вся
информация
нужная
для работы и
ухода за машиной. Более
детальная
информация
по производству
ремонтных работ
Руководство не содержает и они в распоряжении
только у авторизованных сервисных партнеров фирмы АТМОС Храст.
Конструкция машины соответствует действительным предписаниям.
Проведение любых изменений на отдельных деталях и
узлах
машины
строго
запрещено
и
ведет к
отказу в гарантийном обслуживании
.
Все детали, принадлежности, трубопроводы, рукава
и соединения, по
которым
проходит сжатый воздух должны быть:
−
гарантированного качества и одобрены
АТМОС
для
применения
−
одобрены для номинального давления
равному
максимальному
рабочему давлению машины
−
изготовлены из маслостойких материалов.
Применение других
отличных от оригинальных
запасных частей
приведенных в
каталоге запчастей АТМОС приведет
к ситуации, в
которой фирма АТМОС не несет ответственность
за выход
компрессора из строя. В этом случае фирма АТМОС не несет какую
либо ответственность за причененный
ущерб.
Предполагаемые способы применения машины приведены ниже.
При необходимости эксплуатации машины в условиях отличных
от стандартных, обращайтесь пожалуйста к заводу
изготовителю
!
6
