+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
5.3.
REŽIM "CNT"
„CNT“ MODE
РЕЖИМ “CNT ”
V
tomto režimu je kompresor v chodu nepřetržitě. Při dosažení
odlehčovacího přetlaku se
uzavře sací klapka. Kompresor se
odlehčí a běží v režimu chodu naprázdno. Při poklesu na
zatěžovací úroveň se sací klapka otevře a kompresor začne
dodávat stlačený vzduch.
In the mode, the compressor is continuously operating. When an
unloading pressure level is reached, a suction flap closes. The
compressor is unloaded and operates in the idle course mode. After
decreasing to a loading level, a suction flap opens and the
compressor starts to supply compressed air.
В
этoм режиме комрессор работает непрерывно. По достижении
разгрузочного избыточного давления закроется впускной клапан и
компрессор
разгрузится и работает на
холостом ходу. При падении
давления до заданной величины впускной клапан
открывается и
компрессор начинает производить
сжатый воздух.
5.4.
REŽIM "AUT"
„AUT“ MODE
РЕЖИМ
“AUT ”
V
tomto režimu je kompresor při nízké spotřebě automaticky
odstavován a čeká v pohotovostním stavu. Při dosažení
odlehčovacího přetlaku se uzavře sací klapka a kompresor se
odlehčí. Po uplynutí nastaveného času (doběh)
se kompresor
odstaví. Pokud dojde během doběhu k poklesu přetlaku na
zatěžovací úroveň, režim doběhu je přerušen a kompresor začne
ihned dodávat stlačený vzduch. Kompresor v pohotovostním
stavu se při poklesu na zatěžovací přetlak automaticky zapne.
In this mode, the compressor is automatically stopped when the
consumption is low and it waits in a stand-by. Reaching unloading
level, a suction flap closes and the compressor unloads itself. After
the specified time period (after-running), the compressor is stopped.
If overpressure drops to a loading level during after-running, after-
running mode is interrupted and the compressor starts to supply
compressed air immediately. The compressor in a stand-by
automatically switches off when a loading pressure level is reached.
В режиме ”С выключанием” компрессор при низком потреблении
воздуха автоматически отстанавливан и
находится
в режиме
готовности. При достижении разгрузочного избыточного давления
впускной клапан
закрывается и компрессор разгрузится. По истечении
установленного
времени
(выбег) компрессор отстанавливается.
Если
во время холостого хода произойдет падение
давления до
установленного порога, режим выбега прекратится и компрессор сразу
начинает производить
сжатый воздух. Компрессор находясь в режиме
готовности при падении давления до установленного порога,
автоматически включается.
5.5.
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
REMOTE CONTROL
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Kompresor je přizpůsoben pro připojení dálkového ovládání nebo
nadřazeného systému řízení při sestavě dvou a více kompresorů.
Při požadavku na řízení více kompresorů kontaktujte servisní
středisko.
Při dálkovém ovládání musí být kompresor zapnutý.
It is possible to connect a remote control or superior control system
for a set of two or more compressors to the compressor. With a
request for controlling more compressors, contact a service centre.
By using a remote control, switch the compressor on first.
Компрессор
имеет возможность дистанционного
управления или
может
работать по управлением другой
системы управления
в
группе
из
двух или
более
компрессоров. В случае надобности установите
контакт с сервисцентром или прамо с заводом
изготовителем.
При
дистанционном
управлении включатель
управления должeн быть
включен.
5.6.
NASTAVEN
Í Č
ASOV
Ý
CH KONSTANT
SETTING TIME CONSTANTS
НАСТРОЙКА
ВРЕМЕННЫХ
КОНСТАНТ
Nastaven
í č
asov
ý
ch konstant p
ř
epnut
í
elektromotoru "Y" - "
",
dob
ě
hu kompresoru, blokov
á
n
í
op
ě
tn
é
ho spu
š
t
ě
n
í
apod. se m
ůž
e
odli
š
ovat podle konkr
é
tn
í
ch provozn
í
ch podm
í
nek u z
á
kazn
í
ka
nebo podle proveden
í
kompresoru.
Nastaven
í
lze p
ř
i uveden
í
do provozu v ur
č
it
ý
ch mez
í
ch
optimalizovat podle po
ž
adavk
ů
provozovatele.
Upozorn
ě
n
í !
Nastaven
í
prov
á
d
í
pouze autorizovan
ý
servis v
ý
robce !
Setting time constants of electromotor star-delta switching,
compressor after- unning, blocking a restart etc. may differ regarding
specific operating conditions at customer‘s or compressor design.
When putting into operation, setting may be optimized to certain
extent according to Operator‘s requirements.
Caution !
Setting is to be carried out by aut
horized manufacturer‘s service
only !
Настройка
временных констант
времени
переключения эл. мотора ”
”
-
”
”, добега компрессора, блокировки повторного пуска итп. может
отличаться по конкретным рабочим условиям у заказчика или по типу
исполнения компрессора.
Параметры
можно оптимизировать в определённых пределах при
вводе в эксплуатацию по
требованиям собственника компрессора
.
Предупреждение !
Настройку
производит только авторизованный сервис изготовителя !
22
