Atmos Albert E95-10-KR, Руководство пользователя

Страница: 39 / 63

+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
www.v-p-k.ru Albert E95-10-KR
6. ZASTAVEN Í KOMPRESORU STOPPING THE MACHINE ОСТАНОВКА КОМПРЕССОРА
1. Doporu č ujeme ponechat kompresor cca 1 min. v chodu
napr á zdno (nap ř. po uzav ř en í v ý stupn í ho kohoutu)
s uzav ř enou sac í klapkou event. v re ž imu "S vyp í n á n í m"
vy č kat zastaven í kompresoru (dob ě h kompresoru) po
dosa ž en í odleh č ovac í ho p ř etlaku (event. po uzav ř en í
v ý stupn í ho kohoutu).
2. V p ří pad ě d á lkov é ho ovl á d á n í kompresoru doporu č ujeme
p ř epnout na m í stn í ovl á d á n í.
3. Tla čí tkem "Stop" vypnout kompresor.
4. "Hlavn í m vyp í na č em" odpojit ovl á dac í obvody kompresoru,
kontrolka "Ovl á dac í nap ě t í" mus í zhasnout.
5. P ř i servisn í ch pracech , ú dr ž b ě apod. vypnout extern í hlavn í
vyp í na č na p ří vodu el. energie a uzav ří t v ý stupn í kohout
stla č en é ho vzduchu.
Pozn á mka :
Pokud je instalov á n nad ř azen ý syst é m ří zen í, provede se
vypnut í ( spu š t ě n í) kompresoru dle instrukc í uveden ý ch pro
instalovan ý syst é m ří zen í.
P ř i zastaven í kompresoru je op ě tovn é spu š t ě n í blokov á no po
p ř edem nastavenou dobu (Restart).
1. We recommend let the compressor in idle running with closed
suction flap for approx. 1 min. (e.g. until the output cock is
closed) or in “With Switching - off” mode, wait until the compressor
stops (compressor after-running) after the unload pressure level
is attained (or after the output cock is closed).
2. When using a compressor remote control, we recommend to
switch to local control.
3. To turn the compressor off, push “Stop” button
4. To disconnect compressor actuating circuits, Use the main
switch; LED „Power“ is off.
5. In the course of servicing, maintenance etc., turn off the external
main switch of power supply and close the output cock of
compressed air.
Note :
If a superior control system is installed, the compressor is
switched off / on according to instructions given for the
installed control system.
After stopping the compressor, its restarting is locked for the
preset time (Restart).
1. Перед остановкой дать компрессору поработать на холостом
ходу (напр. после закрытия выпускного крана ресивера ) с
закрытым впускным клапаном или в режиме ” Выключение”
подождать остановки компрессора (добег компрессора).
2. При дистанционным управлении рекомендуется переключить
управление компрессора на местное управление.
3. Кнопкой "Стоп" выключить компрессор.
4. Сетевым выключателем расположенным на панели управления
компрессора обесточить машину, контрольная лампочка ” Power ”
должна погаснуть .
5. При производстве ремонтных работ, сервисном обслуживании
итп. выключить главный выключатель, нажать кнопку
«Аварийная остановка» и закрыть выпускной кран ресивера
.
Замечание :
Если установлена дополнительная система управления группой
компрессоров, выключение (пуск) компрессора производится по
инструкциям указанным для данной системы управления.
При остановке компрессора повторный пуск блокирован на
заданное в СМС1 время перезапуска(Рестарт).
7. KONTROLA B Ě HEM PROVOZU MONITORING DURING OPERATION КОНТРОЛЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
1. Periodicky kontrolovat t ě snost v š ech spoj ů vzduchov é ho a
olejov é ho okruhu kompresoru.
2. Kontrolovat p ř etlak vzduchu. Hodnota nesm í trvale p ř ekro č it
nastavenou ú rove ň provozn í ho p ř etlaku.
3. Kontrolovat provozn í teplotu oleje.
4. Kontrolovat zda p ř i dosa ž en í max. tlaku kompresor
odleh č uje.
1. Check periodically the tightness of all connections in compressor
air as well as oil circuits.
2. Check the air operation overpressure. Its value is not allowed to
exceed permanently the set up operation level.
3. Check the operating oil temperature.
4. Check on if the compressor unloaded after the maximum
pressure is reached.
1. Периодически контролировать плотность всех соединений
воздушного и масляного контуров компрессора.
2. Контролировать избыточное давление воздуха. Величина
давления не должна длительно
превышать настроенный уровень
рабочего избыточного давления.
3. Контролировать рабочую температуру масла.
4. Контролировать разгрузку при достижении максимального
давления .
38