Atmos Albert E95-10-KR, Руководство пользователя

Страница: 5 / 63

+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
www.v-p-k.ru Albert E95-10-KR
Upozorn ě n í :
Kompresor je ur č en pro prost ř ed í s teplotou okol í +5 a ž +40° C p ř i
relativn í vlhkosti max. 90%.
S nadmo ř skou v ýš kou kles á v ý konnost kompresoru.
STLA
Č EN Ý VZDUCH
Zajist ě te, aby stroj pracoval pouze p ř i jmenovit é m tlaku, a ž e je s
t í mto obsluha stroje sezn á mena.
V š echna, ke stroji p ř ipojen á tlakovzdu š n á za ří zen í mus í b ý t se
jmenovit ý m tlakem ve v ýš i nejm é n ě jako je jmenovit ý tlak stroje.
Je-li k tlakovzdu š n é mu za ří zen í p ř ipojeno v í ce kompresor ů
sou č asn ě, mus í b ý t ka ž d ý stroj vybaven zp ě tnou klapkou tak, aby
bylo zamezeno zp ě tn é mu proud ě n í vzduchu p ř es v ý stupn í
kohouty do stroje.
V ý straha :
Stla č en ý vzduch nesm í b ý t v žá dn é m p ří pad ě pou ž it k
d ý ch á n í !!!
P ř i pr á ci se stla č en ý m vzduchem mus í m í t obsluha v ž dy
vhodn ý ochrann ý od ě v.
V š echny sou čá sti zat ěž ovan é tlakem, v č etn ě tlakov ý ch hadic
mus í b ý t pravideln ě p ř ezku š ov á ny. Nesm í jevit žá dn é
zn á mky po š kozen í a mus í b ý t pou ží v á ny v souladu s
n á vodem nebo p ř edpokl á dan ý m úč elem pou ž it í.
Stla č en ý vzduch m ůž e b ý t p ř i nevhodn é m pou ž it í
nebezpe č n ý !!!
V ý stupn í vzduch obsahuje mal é mno ž stv í kompresorov é ho oleje.
Z tohoto d ů vodu je nutn é prov ěř it kompatibilitu pou ž it ý ch za ří zen í
napojen ý ch na tlakov ý vzduch.
Proud í -li stla č en ý vzduch do uzav ř en é ho prostoru, je nutn é zajistit
jeho pot ř ebn é chlazen í.
V ý straha :
P ř ed jakoukoli prac í, ú dr ž bou nebo opravou stroje mus í b ý t
tlakov ý syst é m zcela vypr á zdn ě n (zbaven p ř etlaku). Krom ě
toho mus í b ý t stroj zaji š t ě n proti jak é mukoli ne ú mysln é mu
spu š t ě n í.
Vyvarujte se jak é mukoli kontaktu t ě la se stla č en ý m
vzduchem !!!
Caution :
Compressor is designed for use in surroundings with ambient
temper5 to +40°C.
With altitude above the sea level the compressor capacity decreases.
COMPRESSED AIR
Guarantee the machine will be operated on nominal pressure only
and the compressor operating staffs are acquainted with this
instruction.
All the compressed air equipment may be connected to the machine
not before its pressure level is at least the same as the machine
nominal pressure level.
If more than one compressor is connected to the pneumatic
equipment at the same time, every machine shall be equipped with
non-return flap valve, so that back air streaming through the output
cocks into the machine might be avoided.
Warning :
Under no circumstances the compressed air is allowed to be
used for human respiration !!!
Working with compressed air, the staffs shall always wear a
convenient protective clothes.
All with pressure loaded parts including the pressure hoses
shall be tested regularly. No signs of damage shall be observed
and all parts shall be used in conformance with instructions for
their use and/or for supposed aim of use.
By improper use the compressed air could be dangerous !!!
Outlet air always contains a small quantity of compressor oil. For this
reason it is necessary to verify the compatibility of all used equipment
connected to the compressed air source.
If compressed air streams into the closed space, cooling of that air
shall be ensured.
Warning :
Before starting any work - maintenance or machine repair - the
pressure system shall be fully empty (free from over-pressure).
Except for this, the machine shall be secured against
unintentional starting.
Avoid any contact of your body with the compressed air !!!
Предостережение:
Компрессор предназначен для работы в диапазоне температур +5 -
+40 оС при отностительной влажности макс. 90%.
С повышением над уровнем моря производительность компрессора
падает.
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ
Обеспещите, чтобы машина работала только при номинальном
давлении и что обслуживающий персонал с этим указанием
ознакомлен.
Суммарная производительность всех потребителей подключенных к
машине не должна превышать производительность компрессора .
Если к оборудованию работающему с сжатым воздухом подключено
больше компрессоров одновременно, каждый компрессор должен
быть
оснащен обратным клапаном , чтобы воспрепятствовать
обратному току воздуха через выходные краны в машину .
Предостережение :
Die Druckluft darf in keinem Fall eingeatmet werden !!!
При работе с сжатым воздухом обслуживающий персонал
должен всегда иметь
защитную одежду.
Все детали машины работающие под давлением, в том числе
напорные рукавы, необходимо регулярно испытывать. Не
разрешается, чтобы на рукавах появились любые следы
повреждения и их можно применять только в соответствии с
инструкциями .
При неправильном обращении сжатый воздух может быть очень
опасным !!!
Предостережение:
Перед началом любой работы, обслуживания или ремонта
избыточное давление компрессора должно быть сброшено .
Избежайте любого контакта кожных покровов человека со
сжатым воздухом !!!
4