Atmos Albert E95-10-KR, Руководство пользователя

Страница: 52 / 63

+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
www.v-p-k.ru Albert E95-10-KR
12. INTERVALY ÚDRŽBY MAINTENANCE INTERVALS ИНТЕРВАЛЫ КОНТРОЛЯ
Interval
Time period
Интервал
Provozní hodiny
Operating hours
Рабочие часы
Č innost Activity Деятельность
před uvedením do provozu
prior putting into operation
Перед вводом в эксплуатацию
Kontrola hladiny oleje v n á dob ě odlu č ova č e
Kontrola t ě snosti
Kontrola nastaven í pracovn í ho p ř etlaku
(z á kladn í nastaven í provedeno v ý robcem)
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness
Check operating pressure setting-up (the basic preset is made
by the manufacturer) Контрль уровня масла в воздушно - маслянном ресивере
Контроль целостности контура
Контроль настройки рабочего избыточного давления ( основная
настройка сделана изготовителем)
Po prvn í ch 100 provozn í ch
hodin á ch (1. servisn í prohl í dka)
After first 100 hours 1st. service
inspection
После первых 100 часов
(1. сервисная инспекция)
V ý m ě na oleje 1)
V ý m ě na olejov é ho filtru 2)
Kontrola a dota ž en í svorek silov ý ch kabel ů
Kontrola nastaven í pracovn í ho p ř etlaku
Kontrola zatížení kompresoru 6)
Oil exchange 1)
Oil filter exchange 2)
Check and tighten power cable terminals
Check the operation parameters setting
Check the compressor loading
6)
Замена масла по определённому состоянию масла 1)
Замена масляного фильтра, очистка грубого фильтра масла 2)
Поротяжка клемм эл. Оборудования
Контроль настройки рабочего избыточного давления
Контроль нагрузки элмотора 6)
Denn ě
Daily
Ежедневно
před spuštěním
prior starting
Перед пуском
Kontrola hladiny oleje v nádobě odlučovače
Kontrola těsnosti
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness Контроль уровня масла в воздушно - маслянном ресивере
Контроль целостности контура
8 Kontrola t ě snosti
Kontrola pracovn í ho p ř etlaku
Kontrola provozn í teploty
Check on tightness
Check on operating overpressure
Check on operating temperature Контроль целостности контура
Контроль рабочего избыточного давления
Контроль рабочей температуры
M ě s íč n ě
Monthly
Ежемесячно
100 Kontrola zne č i š t ě n í vzduchov é ho filtru
Kontrola hladiny oleje v n á dob ě odlu č ova č e
Check the air filter soiling
Check on oil levels in separator vessel Контроль загрязнения воздушного фильтра
Контроль уровня масла в воздушно - маслянном ресивере
500 Kontrola poji šť ovac í ho ventilu 5)
Kontrola chladi č e, p ř i zne č i š t ě n í vy č istit
tlakov ý m vzduchem
Check on safety valve 5)
Check the cooler, if dirty, clean using compressed air
Контроль предохранительного клапана 5)
Контр. чистоты радиатора , загрязнeный очистить сжатым
воздухом
Ro č n ě
Yearly
Ежегодно
1000
V ý m ě na vlo ž ky vzduchov é ho filtru 3)
Kontrola nastavení provozních parametrů
Kontrola zatížení kompresoru 6)
Air filter element exchange 3)
Check the operation parameters setting
Check the compressor loading
6)
Замена вкладыша воздушного фильтра 3)
Контроль настройки рабочих параметрoв
Контроль нагрузки элмотора 6)
2000
V ý m ě na oleje (miner á ln í olej)
1)
(syntetick ý olej
cca 6000h)
Výměna olejového filtru 2)
Výměna vložky odlučovače oleje 4)
Kontrola a vyčištění odsávání oleje z vložky
odlučovače
Oil exchange (mineral oil)
1)
(synthetic oil cc. 6000h)
Oil filter exchange
2)
Exchange of oil separator element
4)
Check and clean the oil drawing off from separator element
Замена масла (минеральные компрссорные масла)
1)
(синтетические компрессорные масла прибл. 6000h)
Замена масляного фильтра 2)
Замена фильтра сепаратора 4)
Контроль и очистка контура отвода отсепарированного масла
51