Rev 0.1 Cod. 00.009.159
9
P
A
G
Lectura de valor superior a 8,3, la bomba trabaja en continuo.
Lectura de valor 7,8, la bomba funciona durante 75 segundos alterna a 75 segundos de pausa.
Lectura de valor 7,2, la bomba se para.
El tiempo de trabajo minimal de la bomba serà de 7.5 segundos.
NL
Gedurende de werking is de actuele meetwaarde van de pH zichtbaar op het beeldscherm. De werking van de pomp
is proportioneel met pauze/werk-tijd. De fabrieksinstelling van de maximale proportionaliteitswaarde is 1,0 pH.
Voorbeeld: wenswaarde 7,3
Actuele metingswaarde boven 8,3, de pomp draait continu.
Actuele metingswaarde 7,8, de pomp draait gedurende 75 seconden afwisselend met 75 seconden pauze.
Actuele metingswaarde 7,2 de pomp schakelt uit.
De minimale draaitijd van de pomp is 7.5 seconden.
DE
Während des Betriebs wird der abgelesene pH-Wert auf dem Display angezeigt. Der Betrieb der Pumpe ist proportional
mit Pausenzeiten. Der maximale Proportionalitätswert wird werksseitig auf einen pH-Wert von 1,0 eingestellt
Betriebsbeispiele:
Sollwert bei 7,3; pH- (Säure-) Dosierung:
Wenn der Wert größer als 8,3 ist, läuft die Pumpe immer.
Wenn der Wert bei 7,8 abgelesen wird, läuft die Pumpe ca. 75 Sekunden lang im Wechsel mit einer Pause von 75
Sekunden.
Wenn der Wert 7.2 abgelesen wird, wird die Pumpe angehalten.
Die Mindestarbeitszeit der Pumpe beträgt 7,5 Sekunden.
I
T
Durante il funzionamento, Il valore di pH letto sarà visibile sul Display. Il funzionameto della pompa è proporzionale,
con tempi di pausa-lavoro. Il valore di proporzionalità massima sarà impostato di fabbrica pari a un valore di pH 1,0
Esempi di funzionamento:
Setpoint a 7,3; dosaggio pH- (acido):
Valore di lettura superiore a 8,3, la pompa funziona sempre.
Valore di lettura a 7,8 la pompa funzionerà per 75 secondi circa alternata con 75 secondi di pausa.
Valore di lettura pari a 7,2, la pompa sarà ferma.
Il tempo di lavoro minimo della pompa sarà pari a 7.5 secondi.
PO
Durante a operação, o valor do pH lido será visível no visor. O funcionamento da bomba é proporcional, com tempos
de pausa de trabalho. O valor máximo de proporcionalidade será definido na fábrica igual a um valor de pH de 1,0
Exemplos de operação:
Setpoint em 7.3; Dosagem de pH- (ácido):
Lendo um valor maior que 8,3, a bomba sempre funciona.
Lendo o valor em 7.8, a bomba funcionará por cerca de 75 segundos, alternando com 75 segundos de pausa.
Lendo o valor 7.2, a bomba será parada.
O tempo mínimo de trabalho da bomba será de 7,5 segundos.
FR
RÉGLAGE D’USINE
UK DEFAULT SETTINGS
ES PARÁMETROS ESTÁNDAR
NL STANDAARD INSTELLINGEN
DE STANDARDWERTE
IT VALORI DI DEFAULT
PO VALORES PADRÃO
FR
SETPOINT :
Set = 7.3 pH
•
PROPORTIONNALITÉ MAXIMAL
:
1,0 pH
(
non -
modifiable)
•
PRÉDISPOSITION DOSAGE :
ACIDE SULFURIQUE H2SO4
UK
SETPOINT:
Set = 7.3 pH
•
MAXIMUM PROPORTIONALITY:
1,0 pH
•
PREARRANGEMENT FOR DOSING:
SULFURIC ACID H2SO4
ES
SETPOINT:
Set = 7.3 pH
•
PROPORCIONALIDAD MÁXIMA:
1,0 pH
•
DOSAJE:
ACIDO SULFURICO H2SO4
NL
WENSWAARDE:
Set = 7.3 pH
•
MAXIMALE PROPORTIONALITEIT:
1,0 pH
•
DOSERING:
ZWAVELZUUR H2SO4
DE
SETPOINT:
Set = 7,3 pH
•
MAXIMALE PROPORTIONALITÄT:
1,0 pH
•
DOSIERUNGSVORBEREITUNG:
SCHWEFELSÄURE H2SO4
IT
SETPOINT:
Set = 7.3 pH
•
MASSIMA PROPORZIONALITÁ:
1,0 pH
•
PREDISPOSIZIONE DOSAGGIO:
ACIDO SOLFORICO H2SO4
PO
SETPOINT:
Set = 7,3 pH
•
PROPORCIONALIDADE MÁXIMA
: 1,0 pH
•
PREPARAÇÃO DA DOSAGEM:
ÁCIDO SULFÚRICO H2SO4
