Rev 0.1 Cod. 00.009.159
22
P
A
G
GRAFIC PAGE:
FR ATTENTION!
En l'absence d'obstacles, le signal Wi-Fi a une couverture maximale de 20 mètres. Cependant, il est
important d'être près de la pompe pour faciliter la connexion.
Plusieurs appareils (smartphone/tablet) ne peuvent pas être connectés à la même pompe simultanément.
En cas de difficulté pour afficher les graphiques, il est utile de change
r l’affichage (Jour, Semaine, Mois).
En cas de perte de connexion, il est nécessaire de fermer complètement l'application et de la rouvrir
.
UK ATTENTION!
In the absence of obstacles, the Wi-Fi signal has a maximum coverage of 20 meters. However, it is important to be near
the pump to facilitate connection.
Multiple devices (smartphone/tablet) cannot be connected to the same pump simultaneously.
In case of difficulty in the graph screen it is useful to change the display (Day, Week, Month).
In case of loss of connection it is necessary to close the app completely and reopen it.
ES ATENCIÓN!
En ausencia de obstáculos, la señal de Wi-Fi tiene una cobertura máxima de 20 metros. Sin embargo, es importante
estar cerca de la bomba para facilitar la conexión.
No se pueden conectar múltiples dispositivos (smartphone/tablet) a la misma bomba simultáneamente.
FR
La pompe enregistre dans la mémoire 1 échantillon toutes les 30
minutes de travail.
Il est possible d'afficher graphiquement l'historique de la pompe sur 24
heures, 7 jours et 30 jours.
Ligne rouge: point de consigne
Courbe bleue: historique de lecture
UK
The pump stores 1 sample every 30 minutes of work.
It is possible to view the 24-hours, 7-days, 30-days pump history
graphically.
Red line: setpoint
Blue curve: samples history
ES
La bomba almacena 1 muestra cada 30 minutos de trabajo.
Se puede visualizar gráficamente los históricos 24 horas, 7 días, 30 días
de trabajo de la bomba.
Línea roja: consigna
Curva azul: historia de lectura
NL
De pomp slaat 1 meting op per 30 minuten. Het is mogelijk de
geschiedenis grafisch weer te geven per 24 uur, 7 dagen of 30 dagen.
Rode lijn: wenswaarde
Blauwe lijn: geschiedenis van de metingen
DE
Die Pumpe speichert alle 30 Minuten 1 Probe.
Sie können den Verlauf von 24 Stunden, 7 Tagen und 30 Arbeitstagen
grafisch anzeigen.
Rote Linie: Sollwert
Blaue Kurve: historische Lesung
IT
La pompa memorizza 1 campione ogni 30 minuti di lavoro.
È possibile visualizzare in forma grafica lo storico di 24 ore, 7 giorni e 30
giorni di lavoro.
Retta rossa: setpoint
Curva blu: storico lettura
PO
A bomba armazena 1 amostra a cada 30 minutos de trabalho.
Você pode visualizar graficamente o histórico de 24 horas, 7 dias e 30
dias úteis.
Linha vermelha: ponto de ajuste
Curva azul: leitura histórica
