Rev 0.1 Cod. 00.009.159
12
P
A
G
UK
Attention,
to allow the pump to memorize the correct calibration date it is important to connect the pump with a smartphone
via the app and then proceed with the calibration.
When the pump is new, it shows a fictitious calibration date.
If you do not connect to the pump through the app, before calibrating, the pump will not store a correct calibration
date.
(1) the electrode calibration procedure may require several minutes, for a very accurate reading, it is important to follow the
operation sequence indicated here below.
(2) Be sure that the buffer solution used in calibration always matches the indicated value and that they're not soiled.
ES
Atención,
para permitir que la bomba memorice la fecha de calibración correcta, es importante conectarla con un teléfono
inteligente a través de la aplicación y luego continuar con la calibración.
La bomba nueva de fábrica muestra una fecha de calibración ficticio.
Si no se conecta a la bomba a través de la aplicación, antes de calibrar, la bomba no almacenará una fecha de
calibración correcta.
(1) El procedimiento de la calibración del electrodo puede requerir algunos minutos, para una lectura muy exacta;
él es muy importante seguir la secuencia de la operación indicada aquí abajo.
(2) Ser seguro que la solución tapón usada en la calibración empareja siempre el valor indicado, y que no están
contaminados.
NL
Attentie,
Om de pomp de juiste kalibratiedatum te laten opslaan is het van belang om de pomp middels een smartphone te
verbinden en vervolgens de kalibratie uit te voeren.
Als de pomp niet wordt verbonden met de App voor de kalibratie zal de juiste datum van de kalibratie niet worden
opgeslagen.
(1) de procedure van het kalibreren van de sensor duurt enkele minuten. Om een maximale precisie te garanderen is het
noodzakelijk volgorde van de hiernavolgende handelingen te handhaven.
(2) Verzeker u ervan dat de bufferoplossing overeenstemt met de aangegeven waarde en dat deze niet verontreinigd is.
DE Achtung,
Damit sich die Pumpe das richtige Kalibrierungsdatum merken kann, ist es wichtig, über die App eine Verbindung
mit einem Smartphone zur Pumpe herzustellen und anschließend mit der Kalibrierung fortzufahren.
Die neue Pumpe zeigt ein fiktives Kalibrierungsdatum an.
Wenn Sie vor dem Kalibrieren keine Verbindung zur Pumpe über die App herstellen, speichert die Pumpe kein
korrektes Kalibrierungsdatum.
(1) Die Sondenkalibrierung kann einige Minuten dauern, um die Ablesegenauigkeit zu erhöhen.
Beachten Sie unbedingt die unten angegebene Reihenfolge der Vorgänge.
(2) Stellen Sie sicher, dass die bei der Kalibrierung verwendete Pufferlösung immer dem angegebenen Wert entspricht und
nicht verschmutzt ist.
I
T
Attenzione,
per permettere alla pompa di memorizzare la data di calibrazione corretta è importante collegarsi con uno
smartphone alla pompa attraverso la app e quindi procedere alla calibrazione.
La pompa da nuova riporta una data di calibrazione fittizia.
Se non si fa il collegamento alla pompa attraverso la app, prima di calibrare, la pompa non memorizzerà una data
di calibrazione corretta.
(1)
la procedura di calibrazione della sonda può richiedere alcuni minuti, per una maggiore precisione di lettura;
è indispensabile rispettare la sequenza delle operazioni indicate qui di seguito.
(2) Assicurarsi che la soluzione tampone usata nella calibrazione corrisponda sempre al valore indicato e che non sia
inquinata.
PO Atenção,
para permitir que a bomba memorize a data de calibração correta, é importante conectar-se a um smartphone na
bomba por meio do aplicativo e prosseguir com a calibração.
A nova bomba mostra uma data de calibração fictícia.
Se você não se conectar à bomba por meio do aplicativo, antes de calibrar, a bomba não armazenará uma data de
calibração correta.
(1) o procedimento de calibração da sonda pode levar alguns minutos, para maior precisão de leitura;
é essencial respeitar a sequência de operações indicada abaixo.
(2) Verifique se a solução tampão usada na calibração corresponde sempre ao valor indicado e se não está poluída.
