Rev 0.1 Cod. 00.009.159
2
P
A
G
FR DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
UK DESCRIPTION OF OPERATION
ES DESCRIPCION DE LA OPERACION
NL BESCHRIJVING VAND E WERKING
DE FUNKTIONSBESCHREIBUNG
IT DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
PO DESCRIÇÃO FUNCIONAL
FR
Les
pompes doseuses de la série “MICRO UP” peuvent mesurer le pH ou les mV au choix de l'utilisateur final.
La pompe configurée pour mesurer le pH peut doser à la fois le pH- (acide sulfurique) et le pH + (base).
La pompe configurée pour mesurer le mV peut doser le chlore.
UK
The “MICRO UP” series dosing pumps can measure pH or mV at the choice of the end user.
The pump configured to measure the pH can dose both pH- (sulfuric acid) and pH + (base).
The pump configured to measure mV can dose chlorine.
ES
Las bombas dosificadoras de la serie "MICRO UP" pueden medir pH o mV a elección del usuario final.
La bomba configurada para medir el pH puede dosificar tanto pH- (ácido sulfúrico) como pH + (base).
La bomba configurada para medir mV puede dosificar cloro.
NL
De doseerpompen van de serie "MICRO UP" kunnen pH of mV meten, naar keuze van de eindgebruiker.
Als de pomp ingesteld is om pH te meten kan de pomp zowel pH- (zuur) als wel pH + (base) doseren.
Als de pomp ingesteld is om mV te meten kan chloor worden gedoseerd.
DE
Die Dosierpumpen der Serie "MICRO UP" können nach Wahl des Endbenutzers den pH-Wert oder den mV-Wert
messen.
Die zur Messung des pH-Werts konfigurierte Pumpe kann sowohl pH- (Schwefelsäure) als auch pH + (Base) dosieren.
Die zur Messung von mV konfigurierte Pumpe kann Chlor dosieren.
IT
Le pompe dosatrici serie
“MICRO UP” possono misurare il pH oppure i mV a scelta dell’utilizzatore finale.
La pompa configurata per misurare il pH può dosare sia pH- (acido solforico) che pH+ (base).
La pompa configurata per misurare i mV può dosare cloro.
PO
As bombas dosadoras da série "MICRO UP" podem medir o pH ou mV à escolha do usuário final.
A bomba configurada para medir o pH pode dosar pH- (ácido sulfúrico) e pH + (base).
A bomba configurada para medir mV pode dosar cloro.
FR DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE
UK DISPLAY DESCRIPTION
ES DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA
NL BESCHRIJVING VAN HET BEELDSCHERM:
DE BESCHREIBUNG DER ANZEIGE
IT DESCRIZIONE DEL DISPLAY
PO DESCRIÇÃO DO VISOR
FR
La figure montre l’affichage de la pompe pH et de la pompe RX.
1. indique le type de dosage:
pH- = acide
pH + = base
2. indique si la pompe est en train de doser ou non:
si la goutte est présente = la pompe dose
si la goutte n'est pas présente = la pompe ne dose pas.
UK
The figure shows the display of the pH pump and the RX pump.
1. indicates the type of dosage:
pH- = acid
pH + = base
2. indicates whether the pump is dosing or not:
if the drop is present = the pump is dosing
if the drop is not present = the pump is not dosing
