Ashley DVAG11L, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 41 / 44

4
© 20 21 United Stat es Stov e Comp any
EX IGENCES POUR LE COMMONW EALTH DU
MASSACHUSET TS
Les e xigences suiv antes r envoient à plusieur s codes
nationaux et codes du Massa chuset ts n e figur ant p as
à ce manuel. P our tout app areil au gaz à é vacuation
hor izontale mur ale installé danstout e habitation ou
tout e struc ture utilisée en tout ou en par tie à des fins
résidentielles, in cluant c eux que possède ou exploit e
l’État du Massa chuset ts, et où la ter minaison du con duit
d’év acuation mur ale est située à moins de 2 ,2 m ètres
(sept [7] pieds) au- dessus du niveau de t oute c onstruction
située à proximit é de l’év acuation, in cluant n otamment
les ter rasses et galer ies, les exigen ces suiv antes doiv ent
être r espectées :
INSTALL ATION DES DÉTEC TEURS DE
MONOX YDE DE CARBONE
Au m oment d’installer l’ appar eil au gaz à éva cuation
hor izontale mur ale, le plombier (ou le mont eur
d’installations au gaz) doit vér ifier qu’un détec teur de
mon oxy de de carbon e câblé avec alar me et b atter ie de
secour s est installé au niveau du sol, où l’app areil au gaz
doit être installé. De plus, le plombier (ou le m onteur
d’installations au gaz) doit vér ifier qu’un détec teur de
mon oxy de de carbon e câblé ou à bat ter ie, avec alar me,
est installé à tous les autr es étages du b âtiment , de
l’habitation ou de la structur e desservie p ar l’app areil
au gaz à éva cuation hor izontale mur ale. Le pr opriétair e
des lieux a la responsabilit é de fair e exécut er les trav aux
d’installation des détec teur s de m onox yde de carbon e
câblés, p ar un prof essionnel cer tifié et qualifié. Si
l’app areil au gaz à é vacuation h oriz ontale murale doit
être installé dans un grenier (ou un vide sanitaire), le
détec teur de m onox yde de car bone câblé av ec alar me
et bat ter ie de sec ours peut êtr e installé à l’ étage du
planch er adja cent . Si les exigen ces de cet te sous-section
ne peuvent pas être satisfait es au mom ent d’ ach ever
l’installation, le propr iétaire disposera d’une période de
trent e (30) jours pour se c onfor mer aux e xigences ci-
dessus, pourvu t outef ois qu’au c ours de c ette pér iode de
trent e (30) jours, un dét ecteur de m onox yde de car bone
à bat ter ie avec alar me soit installé.
DÉTECTEURS DE MONO XYDE DE C ARBONE
APP ROUVÉS
Tous les dét ecteur s de mon oxy de de carbon e, tel
qu’exigé c onfor mém ent aux clauses ci- dessus, doivent
être c onfor mes à la n orm e NFPA 72 0 et être h omologués
ANSI/UL 2034 et c ertifiés p ar l’IAS.
PLA QUE SIGNALÉTIQUE
Une plaque d’identification en métal ou en plastique
doit êtr e fix ée en perman ence à l’e xtér ieur du bâtim ent,
au moins 2 ,5 mètr es (8 pieds) au-dessus du niv eau de
tout e construc tion située direc tem ent en ligne a vec la
ter minaison du con duit d’ éva cuation de l’ appar eil de
chauff age au gaz à é vacuation h oriz ontale. La pla que
signalétique doit indiquer , en carac tèr es imprim és
d’au m oins un 1/2 pouce ( 13 mm) de haut : « GAS VENT
DIREC TLY BEL OW . KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUC TIONS
» (« ÉVA CU ATION DE GAZ DIRE CTEMENT A U-DESSOUS.
DÉGA GER DE TOU TE OBSTRUC TION »).
INSPEC TION
L’inspec teur de gaz local ou de l’É tat, r esponsable de
vér ifier l’app areil au gaz à év acuation hor izontale murale,
ne de vra appr ouver l’installation qu’ à con dition que lors
de l’inspec tion, celui- ci ait vér ifié que des dét ecteur s de
mon oxy de de carbon e et une pla que signalétique sont
installés conf orm ément aux clauses de la nor me 248
CMR 5.08 (2) (a) 1 à 4 .
EX EMPTIONS
Les e xigences du r èglement 2 48 CMR 5. 08 (2) (a) 1 à 4
ne s’appliquent pas aux app areils suivants : les app areils
listés au c hapitre 10 intitulé « E quipment Not Requir ed
To Be V ented » dans l’ édition cour ante du NFP A 54 tel
qu’adopt é par le C onseil; les appar eils au gaz à éva cuation
hor izontale mur ale hom ologués « Produc t Approv ed
» et installés dans une pièc e ou structur e sépar ée d’un
bâtim ent, habitation ou structur e, utilisé en tout ou en
par tie à des fins résidentielles.
EX IGENCES POUR LES FABRIC ANTS
Syst ème d’ éva cuation de gaz four ni : Si le fabr icant
d’un appar eil au gaz à éva cuation hor izontale mur ale
hom ologué « Produc t Approv ed » four nit, a vec l’ appar eil,
un syst ème d’ éva cuation ou ses composants, les
instructions f ournies p ar le fabr icant pour l’installation
de l’app areil et du s yst ème d’ éva cuation doivent
compr endr e :
Des instructions détaillées pour l’installation du s yst ème
d’év acuation ou de ses composants, une liste complèt e
des pièces r equises pour le syst ème d’ éva cuation ou ses
composants.
SY STÈME D ’ÉV AC UA TION DE GAZ NON
FOURNI
Si le fabr icant d’un appar eil au gaz à éva cuation hor izontale
murale h omologué « P roduc t Approv ed » ne f ournit p as
les pièces pour l’ éva cuation des gaz de combustion,
mais identifie des « syst èmes d’év acuation spéciaux », il a
comm e obligation de respec ter les e xigences suiv antes :
Inclur e les instructions r elatives aux « s yst èmes
d’év acuation spéciaux » a vec les instruc tions d’installation
de l’app areil;
Offrir des « s yst èmes d’ éva cuation spéciaux » h omologués
« P roduc t Appr oved » p ar le C onseil et in clur e dans les
instructions de c es syst èmes un e liste des pièc es et des
instructions d’installation détaillées.
POUR LES RÉSIDENTS DU MASSAUCHSET TS UNIQUEMENT