Ashley DVAG11L, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 38 / 44

© 20 21 United Stat es Stov e Comp any
7
£
>
£
>
£
>
£
>
£
>
>
£
>
£
>
†
‡
E
A
A
H
H
I
K
J
X
X
C
F
DÉTAIL
DE L’ANGLE INTÉRIEUR
FIXÉ ET
FERMÉ
FIXÉ ET
FERMÉ
EXPLOITABLE
EXPLOITABLE
ÉVENT DE TERMINAISON
X
ENTRÉE D’AIR ZONE OÙ LA BORNE N’EST PAS ADMISE
A = Dég age men t a u-d ess us d ’un e ra mpe , d ’un e
v éra nda , d ’un e g ale rie , d ’un e te rra sse ou
d ’un ba lco n
B = Dég age men t à cô té des fe nêt res
o u d es p orte s q ui p euv ent êt re ouv erte s
D = E spa ce de dég age men t v ert ica l d ’un
so ffite ve ntil é si tué au -de ssu s d u te rm ina l
e t a vec un e d ist anc e h oriz ont ale de 61 cm
(2 pi ) à
pa rtir du ce ntre du te rm ina l
C = Es pac e d e d éga gem ent de s fe nêt res fe rm ées
e n p erm ane nce
E = Es pac e d e d éga gem ent d’ un soffi te non ve ntil é
F = Es pac e d e d éga gem ent à par tir du coi n e xté rie ur
G = Esp ace de dé gag em ent à par tir du coi n in tér ieu r
H = De cha que cô té de la lig ne cen tra le
d épa ssa nt le mèt re/ l’a sse mbl age
d u ré gul ate ur
I = E spa ce de dég age men t p our
l’ ent ret ien de la so rtie d’ air
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our
les ap par eils de (3 0 k W) ( > 1 0 0 00 BTU ),
91 cm (3 6 p o) p our le s a ppa rei ls
de 30 kW (< 10 0 0 00 BTU ).
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10. 000 BT U), 23 cm (9 po ) p our le s
ap par eils de 3 kW (> 10 .00 0 B TU) et 15 kW
(£ 50 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our le s
app are ils de 15 kW (> 50 .00 0 B TU) .
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our le s
app are ils de (30 kW ) (> 10 00 0 B TU) ,
91 cm (3 6 p o) p our le s a ppa rei ls
de 30 kW (< 10 0 0 00 BTU ).
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10. 000 BT U), 23 cm (9 po ) p our le s
app are ils de 3 k W (> 10 .00 0 B TU) et
15 kW (£ 50 00 0 B
TU) , 3 0 cm (1 2 p o)
pou r le s a ppa rei ls d e 1 5 k W (> 50 .00
0 B TU) .
31 cm (3 pi ) su r u ne hau teu r d e 4 ,5 m
(15 pi ) a u-d ess us d u m ètre /de
l’a sse mbl age du ré gul ate ur
91 cm (3 pi )
30 cm (1 2 p o)
Ins tal lat ion s ca nad ien nes
Ins tal lat ion s a mér ica ine s
30 cm (12 po)
K = Esp ace de dé gag em ent de l’e ntré e d ’
a ir m éca niq ue
J = E spa ce de dég age men t d e l’e ntré e d ’ai r
non m éca niq ue du bât im ent ou l’e ntré e
d’a ir d e co mbu stio n d ’un au tre ap par eil
L = Esp ace de dé gag em ent au -de ssu s d u tr otto ir
e n p avé ou au -de ssu s d ’un e a llé e p avé e su r
u ne pro prié té pub liq ue
1,8 3 m (6 pi )
2,1 3 m (7 p i) †
91 cm (3 pi )
Ins tal lat ion s ca nad ien nes
Ins tal lat ion s a mér ica ine s
1. S elo n le pr ése nt c ode d’ ins tal lat
ion du ga z n atu rel et du pr opa ne CAN /CS A-B 149 .1
2. S elo n le pr ése nt d u N atio nal Fu el G as C ode , A NSI Z2 23. 1/N FPA 54
† U ne sor tie de ve ntil atio n n e d oit pas do nne r d ire cte men t a u-d ess us d ’un tro tto ir o u d ’un e a
llé e p avé e
com mun e se tro uva nt e ntre de ux h abi tat ion s in div idu elle
s.
‡ P erm is s eul em ent si
la vér and a, le po rch e o u la te rra sse es t e ntiè rem ent ou ver t su r u n m ini mum de de ux c ôté s so us l e p lan che r.
* P our le s e spa ces de dé gag em ent qu i n e so nt p as s péc ifié s d ans le AN SI Z 223 .1/ NFP A 5 4 o u C AN /CS
A B 149 .1
M = D éga gem ent au -de ssu s d ’un e ra mpe , d ’un e
v éra nda , d ’un e g ale rie , d ’un e te rra sse ou
d ’un
ba lco n
91 cm (3 pi
) a u-d ess us, dan s u n ra yon
de 3 m (1 0 p i) h oriz ont al
« E spa ce de dég
age men t co nfo rm ém ent au x co des d’ ins tal lat ion lo cau x e t a ux e xig enc es d u fo urn iss eur de ga z. »
Si les codes locaux n e l’inter disent pas, l’ appar eil peut
être installé dans un e maison préf abriquée (É tats-Unis
seulement) ou m obile prov enant du march é secon daire
et installée de manière per manent e. Cet app areil n ’est
comp atible qu’av ec le type de gaz in diqué sur la plaque
signalétique. Cet app areil n ’est p as comp atible avec
d’autr es types de gaz , à moins qu’un ensemble cer tifié
ne soit utilisé à c et effet .
IMPORTANT :
CET APP AREIL NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ QUE P AR
UN INSTALL ATEUR QU ALIFIÉ. L ’INSTALL ATION
DOIT ÊTRE CONF ORME AU X CODES L OCA UX OU ,
EN L’ABSENCE DE CEU X-CI, A U NATIONAL FUEL
GAS CODE ANSI Z223.1/NFP A 54, ET A U CODE
D’INS TALL ATION DU GAZ NA TUREL ET DU P ROPANE
CSA B149 .1.
Si l’installation par le f abricant d’ origin e est effec tuée
dans une maison pr éfabr iquée (États-Unis seulem ent)
ou mobile, elle doit r especter le Manuf actur ed Home
Construc tion and Saf ety Stan dard, titr e 24 CFR, P artie
3280 . Tout efois, si c ette n orm e n’est p as applicable,
l’installation doit respec ter le Stan dard f or Manufac tured
Home Installations, ANSI Z 225. 1, ou le Standar d for Gas
Equipped Recr eational V ehicles an d Mobile Housing,
CSA Z 2 40.4 .
IMPORTANT :
• LES LIEU X OÙ SE TROUVE L’AP PAREIL DOIVENT
ÊTRE EX EMPTS DE MA TÉRIAU X COMBUS TIBLES,
D’ESSENCE ET A UTRES LIQUIDES OU VAP EURS
INFLAMMABLES .
• EN RAISON DES HAU TES TEMPÉRA TURES QU’IL
DÉGAGE , L’AP PAREIL DOIT ÊTRE INS TALLÉ À
L’ÉC ART DE L A CIRCUL ATION, DES MEUBLES ET
DES RIDEAU X.
• LES ENFANTS ET LES ADUL TES DOIVENT ÊTRE
INFORMÉS DES RISQUES QUE C OMPORTENT
LES SURFA CES À HAU TE TEMPÉRA TURE ET
DOIVENT DEMEURER À L ’ÉCAR T DE CELLES-CI
POUR É VITER LES BRÛL URES C ORPORELLES OU
MATÉRIELLES (V ÊTEMENTS).
• UNE SURVEILL ANCE ÉTROITE DOIT ÊTRE
EX ERCÉE LORSQUE DES ENF ANTS SE TROUVENT
DANS L A PIÈCE OÙ L ’AP PAREIL ES T INSTALLÉ .
• LES VÊTEMENTS ET A UTRES MA TÉRIAU X
INFLAMMABLES NE DOIV ENT PAS ÊTRE DÉPOSÉS
SUR L’AP PAREIL NI P RÈS DE CELUI-CI.
• TOU T PANNEA U OU ÉCRAN QUI A ÉTÉ RETIRÉ
POUR INSP ECTER OU ENTRETENIR L’ APP AREIL
DOIT ÊTRE RÉINSTALLÉ A VANT QUE L ’AP PAREIL
NE SOIT UTILISÉ DE NOUV EAU .
INSTALL ATION