Arjo MAA4020M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 60 / 84

Applicazione del corsetto
A letto (22 punti)
Per trasferire/trasportare/fare il bagno al paziente,
consultare le
Istruzioni per l'uso (IFU) del sollevapazienti
LQTXHVWLRQH
3RVL]LRQDUHYLFLQRLOVROOHYDSD]LHQWL
Applicare i freni al letto e regolare l'altezza del letto
DXQDSRVL]LRQHHUJRQRPLFDVHSRVVLELOH
,OSD]LHQWHGHYHHVVHUHGLVWHVRVXOODVFKLHQD
9HUL¿FDUHFKHLULQIRU]LVLDQRFRPSOHWDPHQWHLQVHULWL
QHOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
piegare longitudinalmente il corsetto lungo la linea
FHQWUDOHFRQODSDUWHHVWHUQDULYROWDYHUVROHVWHUQR
/HWLFKHWWDGHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
AVVERTENZA
Per evitare lesioni durante
la pronosupinazione, assicurarsi
che sia presente un altro assistente e/o alzare
le spondine laterali sul lato opposto del letto.
5XRWDUHLOSD]LHQWH8VDUHODWHFQLFDRSSRUWXQD6HQRQ
è possibile la pronosupinazione, utilizzare un telo/tubo
DGDOWRVFRUULPHQWR$UMRSHUSRVL]LRQDUHLOFRUVHWWR
)DUHULIHULPHQWRDOOH
Istruzioni per l'uso (IFU) del telo/
tubo ad alto scorrimento in questione
3RVL]LRQDUHLOFRUVHWWRSLHJDWRVXOODWRGHOSD]LHQWH
Accertarsi che il centro del corsetto sia allineato alla
FRORQQDYHUWHEUDOHGHOSD]LHQWHDSDUWLUHGDOFRFFLJH
&ROORFDUHLULVYROWLSHUOHJDPEHYHUVROHJDPEH
(vedere Fig. 6 )
Piegare verso il basso la parte superiore del corsetto
HLQ¿ODUODVRWWRDOFRUSRGHOSD]LHQWH
5XRWDUHLOSD]LHQWHVXOODOWURODWR
Estrarre la parte rimanente del corsetto da sotto
LOFRUSRGHOSD]LHQWH
5LSRVL]LRQDUHLOSD]LHQWHVXOODVFKLHQD
&ROORFDUHLULVYROWLSHUOHJDPEHVRWWROHJDPEHGHO
SD]LHQWH,QVHULUHXQFXVFLQRVRWWROHJLQRFFKLDGHO
paziente per facilitare il processo di attacco delle clip
SHUOHJDPEH
Accertarsi che: (vedere Fig. 7 )
• il corsetto sia centrato e non presenti pieghe;
• il supporto per la testa del corsetto copra il collo
e l'area della testa;
• parti del corsetto non siano attorcigliate sotto
al paziente;
• WXWWHOH¿EELHVLDQRFKLXVHVDOGDPHQWHVHSUHVHQWL
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi che le braccia
del paziente siano all'interno del corsetto.
Accertarsi che le braccia del paziente siano all'interno
GHOFRUVHWWR
Posizionare il sollevapazienti vicino al paziente
HDSSOLFDUHLIUHQLDOVROOHYDSD]LHQWL
AVVERTENZA
Per evitare lesioni al paziente, prestare
particolare attenzione quando si abbassa
o si regola la barra di sollevamento.
)LVVDUHLOFRUVHWWR (vedere Fig. 4 )
Per facilitare l'attacco, accertarsi che la barra
di sollevamento sia in posizione reclinata e,
VHSRVVLELOHUHJRODUHLOOHWWRLQSRVL]LRQHVHGXWD
Sollevare leggermente il paziente per mettere
LQWHQVLRQHLOFRUVHWWR (vedere Fig. 8 )
AVVERTENZA
Per evitare la caduta del paziente, controllare
sempre che gli attacchi del corsetto siano
VDOGDPHQWH¿VVDWLSULPDHGXUDQWHLOSURFHVVR
di sollevamento.
$FFHUWDUVLFKHWXWWHOHFOLSVLDQR¿VVDWHVDOGDPHQWH
HFKHLOSD]LHQWHVWLDFRPRGRQHOFRUVHWWR
Nel caso in cui siano necessarie regolazioni, abbassare
il paziente e assicurarsi che il suo peso sia sostenuto
GDOODVXSHU¿FLHGLDSSRJJLRSULPDGLULPXRYHUHODFOLS
5LODVFLDUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
(൵HWWXDUHLOWUDVIHULPHQWRHLOWUDVSRUWRDWWHQHQGRVL
DOOH,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8GHOVROOHYDSD]LHQWL
Su sedia/sedia a rotelle (17 punti)
3RVL]LRQDUHYLFLQRLOVROOHYDSD]LHQWL
$SSOLFDUHLIUHQLGHOODVHGLDDURWHOOH
9HUL¿FDUHFKHLULQIRU]LVLDQRFRPSOHWDPHQWHLQVHULWL
QHOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
In piedi davanti al paziente, far piegare il paziente
LQDYDQWL
Continua alla pagina successiva.
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
IT