Arjo MAA4020M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 84

35
/HJHQ6LHGHQ*XUWVRXPGHQ5FNHQXQG.RSI
des Patienten/Bewohners, dass die Innenseite des Gurts
DP3DWLHQWHQ%HZRKQHUDQOLHJW'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHW
VLFKDQGHU$X‰HQVHLWH
Stellen Sie sicher, dass die Mitte des Gurtes
an der Wirbelsäule und am Steißbein des Patienten/
%HZRKQHUVDXVJHULFKWHWLVW
Drücken Sie das Ende des Gurts gegen das Steißbein
RGHUJHJHQGHQ6LW]9HUZHQGHQ6LHEHL%HGDUIHLQH
Arjo-Gleitmatte/Rolle für die Platzierung des Gurtes
XQWHUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH
entsprechende Bedienungsanleitung der Gleitmatte/Rolle
/HKQHQ6LHGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUQDFKKLQWHQ
Platzieren Sie die Beinlaschen unter den Beinen des
3DWLHQWHQ%HZRKQHUV (Siehe Abb. 9 )
Stellen Sie sicher, dass: (Siehe Abb. 10 )
• GHU*XUWPLWWLJXQGÀDFKRKQH)DOWHQYHUOlXIW
• GHU.RSIVWW]EHUHLFKGHV*DOV.RSIEHUHLFK
bedeckt,
• 7HLOHGHV*XUWVQLFKWXQWHUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU
verdreht sind, und
• alle Schnallen (falls vorhanden) sicher verschlossen
VLQG
• VLFKGLH$UPHGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQLQQHUKDOE
GHV*XUWHVEH¿QGHQ
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass sich der Arm des Patienten/Bewohners
LQQHUKDOEGHV*XUWVEH¿QGHW
Stellen Sie sicher, dass die Aufhängung sich in einer
6LW]SRVLWLRQEH¿QGHWXQGSODW]LHUHQ6LHGHQ/LIWHU
PLWJH|൵QHWHQ/LIWHU)‰HQYRUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU
=LHKHQ6LHGLH%UHPVHQGHV/LIWHUVDQ
WARNUNG
Um Verletzungen des Patienten/Bewohners zu
vermeiden, seien Sie beim Senken oder Anpassen
der Aufhängung vorsichtig.
%ULQJHQ6LHGHQ*XUWDQ%ULQJHQ6LHGDV%HWWRGHU
die Aufhängung, wenn möglich, in eine Sitzposition
IUHLQIDFKHUHV$QEULQJHQ
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Gurtschlaufen
sich nicht in Rädern des Rollstuhls oder den
Lenkrollen des Lifters verfangen.
Heben Sie den Patienten/Bewohner leicht an, um den Gurt
]XVSDQQHQ (Siehe Abb. 11 )
WARNUNG
Um den Patienten/Bewohner vor Stürzen
zu schützen, muss vor und während des Hebens
sichergestellt werden, dass die Gurtbefestigungen
fest angebracht sind.
Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungsösen sicher
angebracht sind und dass der Patient/Bewohner bequem
LP*XUWOLHJW.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP(QWIHUQHQ
GHV&OLSVREGDV*HZLFKWGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUV
DXIGHU2EHUÀlFKHUXKWZHQQ(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQPVVHQ
(Siehe Abb. 4 )
/|VHQ6LHGLH%UHPVHQDP/LIWHU
)KUHQ6LHGHQ7UDQVSRUW7UDQVIHUGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU
Bedienungsanleitung GXUFK
Auf dem Boden (31 Schritte)
)KUHQ6LHHLQHNOLQLVFKH%HXUWHLOXQJGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVGXUFK9HUZHQGHQ6LHGHQ*XUWQLFKWZHQQGHU
3DWLHQW%HZRKQHUDQHLQHU.RSI1DFNHQ:LUEHOVlXOHQ
RGHU+IWYHUOHW]XQJOHLGHW9HUZHQGHQ6LHVWDWWGHVVHQ
HLQH6FKDXIHOWUDJH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQKLHU]X¿QGHQ
Sie in der Bedienungsanleitung GHU6FKDXIHOWUDJH
/HJHQ6LHGDV.LVVHQXQWHUGHQ.RSIGHV
3ÀHJHEHGUIWLJHQ (Siehe Abb. 12 )
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU/LIWHUGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQ
HUUHLFKHQNDQQ%HZHJHQ6LHGHQ3DWLHQWHQEHL%HGDUI
XQWHU9HUZHQGXQJHLQHU$UMR*OHLWPDWWH5ROOH%HDFKWHQ
Sie hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung
der Gleitmatte/Rolle
Stellen Sie sicher, dass sich die Versteifungsteile in den
GDIUYRUJHVHKHQHQ)lFKHUQEH¿QGHQIDOOVYRUKDQGHQ
Wenn der Patient/Bewohner in der Lage ist, sich
hinzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort. Ist der Patient/Bewohner nicht in der Lage,
sich hinzusetzen, fahren Sie mit Schritt 9 fort.
Der Patient/Bewohner ist in der Lage,
sich zu setzen:
Stellen Sie sich hinter den Patienten/
%HZRKQHUXQGKHOIHQ6LHLKPLKULQGLH6LW]SRVLWLRQ
/HJHQ6LHGHQ*XUWVRXPGHQ5FNHQXQG.RSI
des Patienten/Bewohners, dass die Innenseite des Gurts
DP3DWLHQWHQ%HZRKQHUDQOLHJW'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHW
VLFKDQGHU$X‰HQVHLWH
Stellen Sie sicher, dass die Mitte des Gurtes
an der Wirbelsäule des Patienten/Bewohners ausgerichtet
LVWEHJLQQHQGDP6WHL‰EHLQRGHUDP6LW]
Fahren
Sie bis zu Schritt 16 fort.
Der Patient/Bewohner ist nicht in der Lage, sich
zu setzen:
)DOWHQ6LHGHQ*XUWGHU/lQJHQDFKHQWODQJ
VHLQHU0LWWH'LH$X‰HQVHLWH]HLJWGDEHLQDFKDX‰HQ
'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHWVLFKDQGHU$X‰HQVHLWH
Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
DE