Arjo MAA4020M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 84

38
Reinigung und Desinfektion
WARNUNG
Um eine Infektionsübertragung
zu verhindern, müssen Sie immer nach
den Desinfektionsanweisungen in dieser
Bedienungsanleitung vorgehen.
WARNUNG
Um eine Beschädigung des Materials
und Verletzungen zu vermeiden, reinigen
XQGGHVLQ¿]LHUHQ6LHGDV3URGXNWJHPl‰
dieser Bedienungsanleitung .
• Andere Chemikalien sind nicht zulässig.
• Niemals mit chlorhaltigen Reinigungsmitteln
reinigen.
• &KORUJUHLIWGLH0DWHULDOREHUÀlFKHDQ
WARNUNG
Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie immer
den Gurt entfernen, bevor Sie den Lifter
GHVLQ¿]LHUHQ
Alle Kindergurte müssen zwischen der Verwendung
DQHLQ]HOQHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQXQGEHL9HUVFKPXW]XQJHQ
RGHU)OHFNHQJHUHLQLJWZHUGHQ
Reinigungsanweisungen (5 Schritte)
/|VHQ6LHGHQ*XUWYRP/LIWHU
9HUVFKOLH‰HQ6LHYRUGHP:DVFKHQDOOH6FKQDOOHQ
:DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQGHU0DVFKLQHEHLƒ&ƒ)
:DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ
lokalen Hygienevorschriften, um eine ausreichende
'HVLQIHNWLRQVOHLVWXQJ]XHU]LHOHQ
Wenn dies laut Produktetikett zulässig ist, bei niedriger
7HPSHUDWXULP7URFNQHUWURFNQHQPD[ƒ&ƒ)
KEINE
• ]XVDPPHQPLWUDXHQ2EHUÀlFKHQRGHUVSLW]HQ
Gegenständen waschen,
• .HLQH$QZHQGXQJYRQPHFKDQLVFKHP'UXFN
ZLHEHLP:lVFKHPDQJHOQRGHU7URFNHQSUHVVHQ
• bleichen,
• Gassterilisation
anwenden,
• autoklavieren,
• chemisch
reinigen,
• Dampf
•
EJHOQ
Reinigungsmittel
Verwenden Sie für alle Gurte handelsübliche Reinigungsmittel
RKQH$XIKHOOHU
$QGHUH5HLQLJXQJVPLWWHOVLQGQLFKW]XOlVVLJ]%&KORU
:HLFKVSOHU'HVLQIHNWLRQVPLWWHODXI-RGEDVLV%URP
XQG2]RQ
Desinfektion
'LHHLQ]LJ]XOlVVLJH'HVLQIHNWLRQLVWGLHGXUFK:DVFKHQ
3ÀHJHXQGYRUEHXJHQGH:DUWXQJ
WARNUNG
Um Verletzungen von Patienten/Bewohnern
XQG3ÀHJHNUlIWHQ]XYHUPHLGHQGDUIGDV*HUlW
nicht verändert oder mit nicht kompatiblen
Komponenten verwendet werden.
Vor und nach jeder Verwendung
Alle freiliegenden Komponenten visuell
überprüfen
'LH3ÀHJHNUDIWPXVVGHQ*XUWYRUXQGQDFKMHGHU
9HUZHQGXQJYLVXHOOEHUSUIHQ'HUNRPSOHWWH*XUWVROOWH
DXIDOOHQDFKIROJHQGHQ$VSHNWHKLQEHUSUIWZHUGHQ
,VWHLQHGHUQDFKIROJHQGHQ$X൵lOOLJNHLWHQ]XHUNHQQHQ
PXVVGHU*XUWXPJHKHQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
• Ausfransungen
• Lose
Naht
• Risse
• Löcher
•
'XUFK%OHLFKHQKHUYRUJHUXIHQH9HUIlUEXQJHQXQG)OHFNHQ
• *XUWZHLVW9HUVFKPXW]XQJHQRGHU)OHFNHQDXI
• Unleserliches oder beschädigtes Etikett
Bei Schmutz oder Flecken
und vor der Verwendung für einen
neuen Patienten/Bewohner
5HLQLJHQ'HVLQ¿]LHUHQ
'LH3ÀHJHNUDIWPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU*XUWEHL6FKPXW]
)OHFNHQXQGYRUGHU9HUZHQGXQJIUHLQHQQHXHQ3DWLHQWHQ
Bewohner gemäß „Reinigung und Desinfektion“ auf Seite
38 JHUHLQLJWZLUG
Lagerung
Wenn die Gurte nicht verwendet werden, sollten sie nicht
an einem Ort mit direktem Sonnenlicht und nicht dort
aufbewahrt werden, wo sie einer unnötigen Beanspruchung,
Dehnung, Druck, übermäßiger Wärme oder hoher
/XIWIHXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WVLQG'LH*XUWHGUIHQQLFKW
mit scharfen Gegenständen, ätzenden Substanzen oder
VRQVWLJHQ'LQJHQLQ.RQWDNWNRPPHQGLH]XHLQHU
%HVFKlGLJXQJIKUHQN|QQWHQ
Service und Wartung
(VZLUGHPSIRKOHQGDVVTXDOL¿]LHUWHV3HUVRQDO]ZHLPDO
MlKUOLFKDOOH0RQDWHHLQHhEHUSUIXQJGHV*XUWV
LQhEHUHLQVWLPPXQJPLW,62GXUFKIKUW
DE