APV ZS 200 M4, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 40

3
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Table of contents
1 EC Declaration of Conformity ...................................................................................... 4
2 Provisions ................................................................................................................... 5
3 Guarantee ................................................................................................................... 5
4 Accident prevention .................................................................................................... 5
5 Basic information ........................................................................................................ 5
5.1 Design and mode of operation ................................................................................ 5
5.2 Attaching to the tractor ............................................................................................ 6
5.3 Mounting on an attachment ..................................................................................... 6
5.4 Fastening the control box ........................................................................................ 6
5.5 Electrical connection ............................................................................................... 7
5.6 Agitator.................................................................................................................... 8
5.7 Emptying the container ............................................................................................ 8
6 Control box .................................................................................................................... 9
6.1 Main display ...........................................................................................................10
6.2 Surface area calculation .........................................................................................11
6.3 Calibration test .......................................................................................................11
6.4 Field side spreading ...............................................................................................12
6.5 Emptying ................................................................................................................12
6.6 Day counter ............................................................................................................13
6.7 Space .....................................................................................................................13
6.8 Operating hours .....................................................................................................13
6.9 Operating voltage ...................................................................................................13
6.10 Power consumption ............................................................................................13
6.11 Emergency operation ..........................................................................................14
6.12 Select language ..................................................................................................14
6.13 Language selection .............................................................................................14
7 Settings ........................................................................................................................15
7.1 Spreader disc, lateral distribution, throw blades .....................................................15
7.2 Deflector / Guide plates ..........................................................................................15
7.3 Contact point adjustment ........................................................................................16
7.4 Spread width ..........................................................................................................16
7.5 Calibration test / regulating the seed volume ..........................................................17
7.6 Field side spreading ...............................................................................................18
8 Setting charts................................................................................................................19
9 Controller messages .....................................................................................................25
9.1 Faults .....................................................................................................................25
9.2 Notes .....................................................................................................................26
10 Maintenance and care ..................................................................................................27
10.1 General information ............................................................................................27
10.2 Location of the type plate ....................................................................................27
11 Technical data ..............................................................................................................28
12 Accessories ..................................................................................................................29
12.1 Trailer/truck bed mounting bracket ......................................................................29
13 Anschlussplan ZS200M4#00 / Connection plan ZS200M4#00 .....................................30
14 My idea .........................................................................................................................31
15 Safety instructions ........................................................................................................32
15.1 Intended use .......................................................................................................32
15.2 General safety instructions and accident-prevention regulations ........................33
15.3 Attached devices ................................................................................................34
15.4 Maintenance .......................................................................................................35
16 Safety signs ..................................................................................................................36
17 Notes ............................................................................................................................38