AMT Bridle Pro Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 112

ЗАБЕЛЕЖКА: Предпочита се пациентът да бъде легнал

по гръб преди поставянето. AMT Bridle Pro

може да се

постави преди или след назалната тръба. Важно: Не е

необходимо да се използва смазка със системата AMT

Bridle Pro

. Въпреки това можете да използвате смазка или

вода върху сондата или върху тръбите на АМТ Bridle Pro

ако желаете. Поставете сондата в ноздрата, в която няма

назална тръба, докато първото ребро достигне долната

част на ноздрата. Регулирайте за по-малки пациенти.

Поставете тръбата на AMT Bridle Pro

в противоположната

ноздра за уравновесяване на магнитите. Издърпайте назад

оранжевия стилет на около 1cm (1/2”), докато магнитите се

свържат. Подравняването на обозначенията на индикатора

за дълбочина на сондата и катетъра може да спомогне

за свързване на магнитите. „Щракването“ на магнитите

може да се чуе или почувства. Трябва да се оставят равни

дължини на двете сонди (минус оранжевия стилет).
ЗАБЕЛЕЖКА

ЗА

ПЕДИАТРИЧНИ

ПАЦИЕНТИ:

Свързването на магнитите може да бъде по-трудно

за педиатрични пациенти поради по-малката зона за

манипулиране на сондата или поради ограниченията

от мека тъкан, свързани с вътреносната. анатомия на

пациента.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПЕДИАТРИЧНИ ПАЦИЕНТИ: Препоръчва

се AMT Bridle Pro

да се поставя преди назалната тръба за

педиатрични пациенти. Поставянето на AMT Bridle Pro

след

назалната тръба е възможно, но може да бъде по-трудно

поради ограничената интраназална зона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Стилетът и катетърът трябва да се поставят

по долната страна на ноздрата към задната част на гърлото

- не към очите на пациента.

Указания за употреба

на Bridle Pro

Ако е необходимо внимателно усучете сондата от страна до

страна и/или нагоре и надолу, за да улесните контакта

между магнитите. Ако няма контакт, придвижете тръбата

на юздата и сондата. Важно: След в осъществяване

на контакта отстранете напълно оранжевия стилет от

тръбата на юздата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Движещи се или

несъдействащи (особено педиатрични) пациенти могат да

причинят допълнителни рискове по време на поставянето.

Възможно е да се използва назален анестетичен спрей

за по-добър комфорт за пациента. Ако е подходящо,

използвайте седация за улесняване на поставянето. В тези

случаи се консултирайте с лекар.

Бавно извадете сондата и оставете тръбата на юздата

да се придвижи през носа Продължете докато двата

задни магнита на тръбата на юздата се издърпат

напълно нагоре и през ноздрата и поне на няколко инча

извън противоположната ноздра. Това създава примка

в юздата около трапецовидна носна кост Ако тръбата

на юздата не се придвижи извън противоположната

ноздра, отстранете тръбата на юздата, сменете стилета

и започнете от Стъпка 1.

Диаграми стр. 2-3

Срежете и изхвърлете частта от тръбата на юздата, която

съдържа магнити, черни маркировки и синя сонда. Ако

не е поставена назална тръба, поставете я сега според

инструкциите на производителя й. Избършете назалната

тръба и тръбата на юздата, ако е необходимо.

Важно: Плъзнете скобата на позиция нагоре по тръбата

на AMT Bridle Pro

. Скобата трябва да се разположи близо

до ноздрата, приблизително на 1cm (1/2”) или ширината на

един пръст от ноздрата. ЗАБЕЛЕЖКА: Скобата не трябва

да докосва ноздрата.

СКОБА PRO RANGE:

Поставете назалната тръба в региона на кръглата назална тръба на

скобата.

СКОБА PRO:

14, 16, 18FR Поставете назалната тръба в канала.

СКОБА PRO:

8, 10, 12FR Поставете назалната тръба в канала.

Диаграми Страница 2-3:

1: Поставете тръбата до първото ребро

2: Назална тръба

Диаграми Страница 2-3:

10: Възможно е да бъде необходимо да придвижите или

манипулирате сондата, за да получите контакт с магнита

• Отстранете стилета след свързването на магнита

Диаграми Страница 2-3:

13: Тръба на юздата

Диаграми Страница 2-3:

11: Извадете сондата

12: Катетърът и тръбата на юздата ще се придвижат, за да

формират примка.

Диаграми Страница 2-3:

14: Назална тръба

15: Скоба

16: Назална тръба Местоположение (Топ клип)

17: Назална тръба Местоположение (Среден клип)

18: Назална тръба Местоположение (Долен клип)

Диаграми Страница 2-3:

3: Дръжка на стилета

4: Тръба на юздата

5: Поставете катетър

6: Сонда за

7: трапецовидна носна кост с магнит

8: Катетър с магнит

9: Небце

Содержание Bridle Pro

Страница 1: ...Directions Indications Contraindications For Use Nasal Tube Retaining Systems AMTBridlePro APPLIED MEDICAL TECHNOLOGY INC ...

Страница 2: ...KIE PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKÝ SLOVENŠČINA ESPAÑOL SVENSKA TÜRK عربى 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 64 67 68 71 72 75 76 79 80 83 84 87 88 91 92 95 96 99 100 103 104 107 108 109 AMT Bridle Family of Nasal Tube Retaining Systems Directions Indications Contraindications For Use 2 3 ...

Страница 3: ...AMT Headquarters Brecksville Ohio Made in America Cleveland Ohio ...

Страница 4: ...2 3 2 1 7 8 9 4 5 10 3 1 2 8 20 23 21 24 27 28 7 6 9 26 29 30 19 22 25 ...

Страница 5: ...3 6 5 4 10 11 12 16 17 18 11 12 13 14 15 31 32 ...

Страница 6: ...ement of the bridle may be very difficult or impossible for pediatric patients who are nasally intubated It is recommended that the bridle is placed prior to any nasal tubes for pediatric patients INDICATIONS FOR USE The AMT Bridle or AMT Bridle Pro Nasal Tube Retention System is indicated to prevent inadvertent displacement or removal of Nasogastric Nasointestinal NG NI tubes CONTRAINDICATIONS FO...

Страница 7: ...nt Not Shown Clip Example 8F Clip is WHITE 10F Clip is TEAL 12F Clip is BLUE Standard Clip 14F Clip is YELLOW 16F Clip is YELLOW 18F Clip is Lt BLUE Standard Clip Standard Clip Pro Clip 5 6F Clip is PURPLE 8 10F Clip is TEAL 12 14F Clip is BLUE 16 18F Clip is YELLOW Pro Range Clip Pro Range Clip 14F Clip is YELLOW 16F Clip is YELLOW 18F Clip is Lt BLUE Pro Clip Standard Clip Pro Clip Pro Clip 8F C...

Страница 8: ... tubing WARNING Moving or non cooperative especially pediatric patients may cause additional risks during placement Nasal anesthetic spray may be used to ease patient comfort If appropriate sedation may be used to assist placement In these cases please consult physician Slowly withdraw the probe and allow the bridle tubing to advance through the nose Continue until the two black markings on the br...

Страница 9: ...ot use any foreign object to open or close the clip as this may damage the clip making it less secure and or ineffective If damaged use a new clip Cut the excess bridle tubing 1cm 1 2 below the knot Note placement of the AMT Bridle Pro in the patient s chart WARNINGS Throughout the useful life of the AMT Bridle Pro the clip must be visually inspected for signs of damage or loose attachment to the ...

Страница 10: ... от лекар ако е подходящо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставянето на Bridle може да бъде много трудно или невъзможно при педиатрични пациенти с назална интубация Препоръчва се ограничителят да се поставя преди назални тръби при педиатрични пациенти Препоръчва се ограничителят да се поставя преди назални тръби при педиатрични пациенти ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА AMT Bridle или AMT Bridle Pro Придържане за назални тръ...

Страница 11: ...нструмент за отваряне на скоба Смазка Не е показана Пример за скоба 8F Клипът е БЯЛО 10F Клипът е примкар 12F Клипът е синьо Стандартен клип 14F Клипът е жълт 16F Клипът е жълт 18F Клипът е светъл син Стандартен клип Стандартен клип Про клип 5 6F Клипът е лилав 8 10F Клипът е TEA 12 14F Клипът е синьо 16 18F Клипът е жълт Про диапазон клип Про диапазон клип 14F Клипът е жълт 16F Клипът е жълт 18F ...

Страница 12: ...ти могат да причинят допълнителни рискове по време на поставянето Възможно е да се използва назален анестетичен спрей за по добър комфорт за пациента Ако е подходящо използвайте седация за улесняване на поставянето В тези случаи се консултирайте с лекар Бавно извадете сондата и оставете тръбата на юздата да се придвижи през носа Продължете докато двата задни магнита на тръбата на юздата се издърпа...

Страница 13: ...й като това може да повреди скобата да я направи по малко сигурна и или неефективна Ако се повреди използвайте нова скоба Срежете излишната тръба 1cm 1 2 под възела Отбележете поставянето на AMT Bridle Pro в листа на пациента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на експлоатационния живот на AMT Bridle Pro скобата трябва да се проверява визуално за признаци на повреди или разхлабено поставяне в назалната тръба ...

Страница 14: ...Doporučuje se aby byla uzda umístěna před nasazením jakýchkoli nosních sond u pediatrických pacientů INDIKACE K POUŽITÍ AMT Bridle nebo AMT Bridle Pro zadržení nosní sondy Systém je indikován aby se zabránilo neúmyslnému posunutí nebo vynětí nasogastrických nasointestinálních NG NI sond KONTRAINDIKACE K POUŽITÍ Toto zařízení je kontraindikováno u pacientů s obstrukcemi nebo abnormalitami nosních d...

Страница 15: ... Příklad svorky 8 F svorka je BÍLÁ 10 F svorka je MODROZELENÁ 12 F svorka je MODRÁ Standardní svorka 14 F svorka je ŽLUTÁ 16 F svorka je ŽLUTÁ 18 F svorka je sv MODRÁ Standardní svorka Standardní svorka svorka Pro 5 6F svorka je FIALOVÁ 8 10F svorka je MODROZELENÁ 12 14F svorka je MODRÁ 16 18F svorka je ŽLUTÁ Svorka řady Pro Svorka řady Pro 14 F svorka je ŽLUTÁ 16 F svorka je ŽLUTÁ 18 F svorka je ...

Страница 16: ...upracující zejména pediatričtí pacienti mohou způsobit další rizika během umisťování Lze použít nosní anestetický sprej k usnadnění pohodlí pacienta Je li to vhodné při umísťování může být použita sedace V těchto případech se prosím obraťte na lékaře Pomalu vyjměte sondu a nechte trubici uzdy postupovat nosem Pokračujte dokud nejsou dvě černé značky na trubici uzdy zcela vytaženy a protaženy jedno...

Страница 17: ... se sníží zajištění a nebo účinnost Pokud je poškozena použijte novou svorku Odřízněte přebytečnou trubici uzdy 1 cm 1 2 pod uzlem Zaznamenejte umístění uzdy AMT Bridle Pro do záznamů pacienta VAROVÁNÍ Po celou dobu životnosti uzdy AMT Bridle Pro musí být svorka vizuálně kontrolována ohledně známek poškození nebo uvolněného upevnění nosní sondy Sledujte pravidelně polohu svorky a nosní sondy ohled...

Страница 18: ...t at anbringe en bridle på nasalt intuberede pædiatriske patienter Til pædiatriske patienter anbefales det at anbringe bridlen før eventuelle nasalslanger INDICATIONS FOR USE AMT Bridle eller AMT Bridle Pro nasalslanageholdesystem er indiceret til forebyggelse af utilsigtet fosskydning eller fjernelse af nasogastriske nasointestinale NG NI slanger KONTRAINDIKATIONER Dette produkt er kontraindicere...

Страница 19: ...16F Clip er GUL 18F Clip er LYSEBLÅ Standardklip Standardklip Pro klip 5 6F Clip er LILLA 8 10F Clip er GRØNBLÅ 12 14F Clip er BLÅ 16 18F Clip er GUL Pro Rækkeklip Pro Rækkeklip 14F Clip er GUL 16F Clip er GUL 18F Clip er LYSEBLÅ Pro klip Standardklip Pro klip Pro klip 8F Clip er HVID 10F Clip er GRØNBLÅ 12F Clip er BLÅ DANSK 17 Sættets indhold Udtagningssonde Stiletguide Fleksibelt bridle kateter...

Страница 20: ...ten og de sorte markeringer befinder sig klippes af og kasseres sammen med den blå sonde Hvis nasalslangen ikke er på plads indføres den nu efter slangeproducentens anvisninger Om nødvendigt aftørres nasalslange og bridle slange Vigtigt Skub klemmen på plads op ad AMT Bridle Pro slangen Klemmen skal sidde tæt på næseboret omkring 1 cm 1 2 eller en fingerbredde fra næseboret BEMÆRK TKlemmen må ikke...

Страница 21: ... slange over og åbn klemmen Træk forsigtigt i den åbnede klemme og tag bridle slangen ud af næsen BEMÆRK Efter fjernelse skal du bortskaffe enheden i henhold til anlægsprotokollen eller de lokale retningslinjer for bortskaffelse eller som konventionelt affald FORSIGTIG Der skal udvises stor forsigtighed for at forhindre utilsigtede synkebevægelser da bridle slangen let kan glide tilbage i næsen BE...

Страница 22: ...sing van het bridle kan zeer moeilijk of onmogelijk zijn bij pediatrische patiënten die via de neus zijn geïntubeerd Het wordt aanbevolen dat het bridle bij pediatrische patiënten voor enige andere neusslangen wordt geplaatst GEBRUIKSINDICATIES Het AMT Bridle of AMT Bridle Pro Borgsysteem voor neusslang om onopzettelijke verplaatsing of verwiijdering van nasogastrische naso intenstinale NG NI sond...

Страница 23: ...ddel voor clip Smeermiddel niet getoond Voorbeeld clip 8F Clip is WIT 10F Clip is GROENBLAUW 12F Clip is BLAUW Standaard Clip 14F Clip is GEEL 16F Clip is GEEL 18F Clip is LICHTBLAUW Standaard Clip Standaard Clip Pro Clip 5 6F Clip is PAARS 8 10F Clip is GROENBLAUW 12 14F Clip is BLAUW 16 18F Clip is GEEL Pro Bereik Clip Pro Bereik Clip 14F Clip is GEEL 16F Clip is GEEL 18F Clip is LICHTBLAUW Pro ...

Страница 24: ...odra contact plaatsvindt WAARSCHUWING Tijdens de plaatsing kunnen bewegende of niet meewerkende vooral pediatrische patiënten extra risico s veroorzaken Om de patiënt meer op zijn gemak te stellen kan verdovingsneusspray worden gebruikt Indien van toepassing kan verdoving worden gebruikt om bij de plaatsing te helpen Raadpleeg in deze gevall en de arts Trek de sonde langzaam terug en laat de bridl...

Страница 25: ...ijk beschadigen minder veilig en of ineffectief maken Gebruik indien beschadigd een nieuwe clip Knip het restant van de bridle slang 1 cm 1 2 onder de knoop af Opmerking plaatsing van het AMT Bridle Pro in het patiëntdossier WAARSCHUWINGEN Gedurende de nuttige levensduur van het AMT Bridle Pro tmoet de clip visueel worden gecontroleerd op tekenen van schade of losse bevestiging aan de neusslang Co...

Страница 26: ...apspatsientide puhul Soovitatav on seade paigaldada lapspatsientidele enne igasuguseid ninatorusid NÄIDUSTUSED KASUTAMISEKS AMT Bridle või AMT Bridle Pro ninatoru kinnitus Süsteem on mõeldud vältima nasogastriliste nasointestinaalsete NG NI torude soovimatut paigastnihkumist või eemaldumist VASTUNÄIDUSTUSED KASUTAMISEKS See seade on vastunäidustatud patsientidele kellel on nina hingamisteede tõkes...

Страница 27: ...SROHELINE 12F Klamber on SININE Standardne klamber 14F Klamber on KOLLANE 16F Klamber on KOLLANE 18F Klamber on HELESININE Standardne klamber Standardne klamber Pro klamber 5 6F Klamber on PURPURPUNANE 8 10F Klamber on SINAKASROHELINE 12 14F Klamber on Sinine 16 18F Klamber on KOLLANE Pro seeria klamber Pro seeria klamber 14F Klamber on KOLLANE 16F Klamber on KOLLANE 18F Klamber on HELESININE Pro ...

Страница 28: ...akketorudest HOIATUS Rahutud või tõrksad patsiendid eriti lapsed võivad paigaldamise ajal tekitada täiendavaid ohte Kasutada võib anesteetilist ninapihustit patsiendi ebamugavustunde leevendamiseks Vajadusel võib paigaldamisel kasutada sedatsiooni Neil juhtudel konsulteerige arstiga Tõmmake sond aeglaselt välja ja laske rakketorudel siseneda läbi nina Jätkake kuni kaks musta märki rakketorudel on ...

Страница 29: ...t kahjustada vähendades selle tugevust ja või tõhusust Kui klamber on kahjustunud kasutage uut Lõigake rakketorude liigne osa 1 cm 1 2 pikkuseks allpool sõlme MärkigeAMT Bridle Pro paigaldus patsiendi kaardile HOIATUSED Kogu AMT Bridle Pro kasutusaja jooksul tuleb jälgida kas klambril pole märke kahjustusest või kas ninatoru pole lõdvalt kinniunud Kontrollige klambrit ja ninatoru regulaarselt veen...

Страница 30: ...aa tai mahdotonta Pediatrisia potilaita hoidettaessa on suositeltavaa asettaa suitset ennen mahdollisten nenäletkujen asettamista KÄYTTÖAIHEET AMT Bridle tai AMT Bridle Pro suitset eli nenäletkun kiinnitysjärjestelmä on tarkoitettu estämään nenä mahaletkun tai nenä suoliletkun tahaton siirtyminen tai irtoaminen paikaltaan KÄYTÖN VASTA AIHEET Tämä laite on vasta aiheinen potilaille joilla on nenän ...

Страница 31: ...PSI on TUMMANVIHREÄ 12F KLIPSI on SININEN Standard klipsi 14F KLIPSI on KELTAINEN 16F KLIPSI on KELTAINEN 18F KLIPSI on VAAL SININEN Standard klipsi Standard klipsi Pro klipsi 5 6F KLIPSI on PURPPURAN PUNAINEN 8 10F KLIPSI on TUMMANVIHREÄ 12 14F KLIPSI on SININEN 16 18F KLIPSI on KELTAINEN Pro Range klipsi Pro Range klipsi 14F KLIPSI on KELTAINEN 16F KLIPSI on KELTAINEN 18F KLIPSI on VAAL SININEN ...

Страница 32: ...sta oranssivärinen ohjain suitsien letkusta kokonaan VAROITUS Liikehtivät tai yhteistyökyvyttömät varsinkin pediatriset potilaat voivat aiheuttaa lisäriskejä asettamisen aikana Potilaan olon helpottamiseksi voidaan käyttää anesteettista nenäsuihketta Tarvittaessa sedaatiota voidaan käyttää apuna asettamisessa Kysy näissä tapauksissa neuvoa lääkäriltä Kaaviot Sivu 2 3 10 Koetinta on ehkä työnnettäv...

Страница 33: ...llään vierasesineellä sillä se voi vahingoittaa klipsiä ja heikentää sen varmuutta ja toimivuutta Jos klipsi on vahingoittunut vaihda se uuteen Katkaise ylimääräinen suitsien letku solmun alapuolelta 1 cm n 1 2 päässä solmusta Merkitse tieto AMT Bridle Pro suitsien asettamista potilaskertomukseen VAROITUKSET Klipsiä on tarkkailtava silmämääräisesti vaurion merkkien tai nenäletkukiinnityksen löysty...

Страница 34: ...nasale Il est recommandé que la bride soit placée avant les sondes nasales chez les patients pédiatriques INDICATIONS D UTILISATION Le système de fixation Bridle ou Bridle Pro d AMT est indiqué pour éviter le déplacement ou le retrait d une sonde naso gastrique nasointestinale NG NI CONTRE INDICATIONS D UTILISATION Cet appareil est contre indiqué chez les patients présentant une obstruction ou des...

Страница 35: ...il d ouverture du clip Lubrifiant non illustré Exemple de clip 8F Clip BLANC 10F Clip BLEU CANARD 12F Clip BLEU Clip La Norme 14F Clip JAUNE 16F Clip JAUNE 18F Clip BLEU CLAIR Clip La Norme Clip la norme Pro Clip 5 6F Clip VIOLET 8 10F Clip BLEU CANARD 12 14F Clip BLEU 16 18F Clip JAUNE Pro Clip Gamme Pro Clip Gamme 14F Clip JAUNE 16F Clip BLEU CANARD 18F clip BLEU Pro Clip Clip la norme Pro Clip ...

Страница 36: ... de la bride AVERTISSEMENT Des patients agités ou non coopératifs en particulier les patients pédiatriques peuvent entraîner des risques supplémentaires durant le placement Un spray nasal anesthésique peut être utilisé pour faciliter le confort du patient Le cas échéant une sédation peut être utilisée pour aider au placement Dans ces cas veuillez consulter un médecin Retirez lentement la sonde afi...

Страница 37: ...e rendant moins sûr et ou inefficace S il est endommagé utiliser un nouveau clip Couper le surplus de la tubulure de la bride à 1 cm 1 2 au dessous du nœud Notez le placement de la bride Bridle Pro d AMT dans le dossier du patient AVERTISSEMENTS Pendant toute la durée de vie utile de la bride Bridle Pro d AMT le clip doit être inspecté visuellement pour détecter des signes d endommagement ou de de...

Страница 38: ... bei denen bereits eine transnasale Sonde gelegt worden ist kann die Platzierung des Bridle Systems sehr schwierig oder unmöglich sein Es wird empfohlen das Bridle System bei pädiatrischen Patienten vor etwaigen transnasalen Sonden zu platzieren ANWENDUNGSGEBIETE Das Fixiersystem AMT Bridle oder AMT Bridle Pro für transnasale Sonden ist zur Verhinderung einer versehentlichen Lageveränderung oder E...

Страница 39: ...l nicht abgebildet Beispiel für den Clip 8F WEISSER Clip 10F BLAUGRÜNER Clip 12F BLAUER Clip Standard Clip 14F GELBER Clip 16F GELBER Clip 18F HELLBLAUER Clip Standard Clip Standard Clip Pro Clip 5 6F VIOLETTER Clip 8 10F BLAUGRÜNER Clip 12 14F BLAUER Clip 16 18F GELBER Clip Pro Reihe Clip Pro Reihe Clip 14F GELBER Clip 16F GELBER Clip 18F BLAUER Clip Pro Clip Standard Clip Pro Clip Pro Clip 8F WE...

Страница 40: ...t kooperierende Patienten insbesondere pädiatrische Patienten können bei der Platzierung zusätzliche Risiken verursachen Es kann ein lokales Narkosespray für die Nase verwendet werden um den Komfort für den Patienten zu erhöhen Falls erforderlich kann der Patient sediert werden um die Platzierung zu erleichtern In diesen Fällen bitte den Arzt konsultieren Die Sonde langsam zurückziehen und den fle...

Страница 41: ...eil dies den Clip beschädigen und zu Einbußen seiner Sicherheit und oder Effektivität führen könnte Bei Beschädigungen einen neuen Clip verwenden Den überstehenden Schlauch 1 cm unterhalb des Knotens abschneiden HINWEIS Die Platzierung des AMT Bridle Pro Systems in der Krankenakte des Patienten vermerken WARNINGS Der Clip muss während der gesamten Verwendungsdauer des AMT Bridle Pro Systems auf An...

Страница 42: ...θετήρα τύπου bridle ενδέχεται να είναι πολύ δύσκολη ή και αδύνατη σε παιδιατρικούς ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε διασωλήνωση μέσω της ρινικής οδού Συνιστάται να τοποθετείται ο ρινικός οδηγός καθετήρας bridle προτού τοποθετηθούν οι όποιοι ρινικοί καθετήρες σε παιδιατρικούς ασθενείς ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το Σύστημα Συγκράτησης Ρινικών Καθετήρων AMT Bridle ή AMT Bridle Pro ενδείκνυται για την αποτροπή τ...

Страница 44: ...ειδικά παιδιατρικοί ασθενείς ενδέχεται να προκαλέσουν επιπρόσθετους κινδύνους στη διάρκεια της τοποθέτησης του ρινικού καθετήρα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αναισθητικό ρινικό σπρέι για να διευκολύνετε την άνεση του ασθενούς Εάν είναι σκόπιμο μπορείτε να εφαρμόσετε μια τεχνική καταστολής για να τοποθετήσετε τον καθετήρα Στις περιπτώσεις αυτές παρακαλώ συμβουλευτείτε ένα γιατρό Αποσύρετε προσεκτ...

Страница 45: ...ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη του κλιπ καθιστώντας το λιγότερο ασφαλές ή και αναποτελεσματικό Εάν υποστεί βλάβη χρησιμοποιήστε ένα καινούργιο κλιπ Κόψτε τον περίσσιο ρινικό οδηγό καθετήρα κατά 1 εκ κάτω από τον κόμπο Σημειώστε την τοποθέτηση του AMT Bridle Pro στο φάκελο του ασθενούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Σε όλη την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του AMT Bridle Pro το κλιπ θα πρέπει να υποβάλλεται σε οπτική επιθ...

Страница 46: ...lott a rögzítőt az orrszonda behelyezése előtt behelyezni ALKALMAZÁSI JAVALLATOK Az AMT Bridle vagy AMT Bridle Pro orrszondarögzítő rendszer használata a nasogastricus nasointestinális NG NI szondák nem szándékos elmozdulásának vagy eltávolításának megelőzésére javallott ALKALMAZÁSI ELLENJAVALLATOK Az eszköz alkalmazása nem javallott eltömődött vagy rendellenes orrlégúttal valamint arc és vagy kop...

Страница 47: ...élda 8F A csipesz FEHÉR 10F A csipesz ZÖLDESKÉK 12F A csipesz KÉK 14F A csipesz SÁRGA 16F A csipesz SÁRGA 18F A csipesz VILÁGOSKÉK Standard csipesz Standard csipesz 5 6F A csipesz LILA 8 10F A csipesz ZÖLDESKÉK 12 14F A csipesz KÉK 16 18F A csipesz SÁRGA Pro Hatótávolság Csipesz Pro Hatótávolság Csipesz 14F A csipesz SÁRGA 16F A csipesz SÁRGA 18F A csipesz VILÁGOSKÉK Standard csipesz Pro csipesz S...

Страница 48: ...ZTETÉS Amozgóvagyegyüttműködésrenemképes betegek különösenagyermekek fokozottkockázatotjelenthetnek a behelyezés során A beteg kényelme orrérzéstelenítő permettel fokozható Szükség esetén szedálás használható a behelyezés elősegítésére Ilyen esetben kérje ki orvos véleményét Lassan húzza ki a szondát és hagyja hogy a rögzítőcső végighaladjon az orron Folytassa mindaddig amíg a rögzítőcsövön lévő k...

Страница 49: ...ipeszben ezáltal kevésbé biztonságossá és vagy használhatatlanná válik Ha megsérül használjon új csipeszt Vágja le a rögzítőcső felesleges részét 1 cm rel 1 2 a csomó alatt Megjegyzés jegyezze fel az AMT Bridle Pro behelyezését a beteg kórlapjára FIGYELMEZTETÉSEK Az AMT Bridle Pro hasznos élettartama alatt a csipeszt szemrevételezéssel meg kell vizsgálni és ellenőrizni kell hogy nem sérült e meg v...

Страница 50: ...er i pazienti pediatrici intubati a livello nasale Si raccomanda di posizionare la briglia prima di qualsiasi tubo nasale nei pazienti pediatrici INDICAZIONI PER L USO Il sistema AMT Bridle o AMT Bridle Pro Sistema di ritenzione del tubo nasale è indicato per prevenire spostamenti involontari o rimozione involontaria dei tubi Nasogastrici Nasointestinali NG NI CONTROINDICAZIONI PER L USO Questo di...

Страница 51: ...rificante non mostrato Esempio di clip 8F la clip è BIANCA 10F la clip è VERDE PETROLIO 12F la clip è BLU Standard Clip 14F a clip è GIALLA 16F la clip è GIALLA 18F la clip è BLU CHIARO Standard Clip Standard Clip Pro Clip 5 6F la clip è VIOLA 8 6F la clip è VERDE PETROLIO 12 14F la clip è BLU 16 18F la clip è GIALLA Pro Gamma Clip Pro Gamma Clip 14F a clip è GIALLA 16F la clip è GIALLA 18F la cli...

Страница 52: ... non collaborativi soprattutto se pediatrici possono causare rischi aggiuntivi durante il posizionamento Può essere utilizzato un spray anestetico nasale per migliorare il comfort del paziente Se del caso è possibile utilizzare la sedazione per agevolare il posizionamento In questi casi consultare il medico Ritirare lentamente la sonda e permettere alla briglia di avanzare attraverso il naso Conti...

Страница 53: ...ggetti estranei per aprire o chiudere la clip in quanto ciò potrebbe danneggiare la clip rendendola meno sicura e o inefficace Se si danneggia utilizzare una nuova clip Tagliare i tubi della briglia in eccesso a 1 cm 1 2 sotto il nodo Annotare il posizionamento di AMT Bridle Pro nella cartella del paziente AVVERTENZE Nel corso della vita utile di AMT Bridle Pro la clip deve essere controllata visi...

Страница 54: ...の裁量で使用することができます適応警告鼻腔にチューブ挿管されている小児患者にはブライドルの装着が非常に困難かもしくは不可能な場合があります小児患者に鼻腔チューブを挿入する前にブライドルを装着することをお勧めします AMT Bridle またはAMT Bridle Pro 鼻腔チューブの保持システムは経鼻鼻腔 NG NI チューブの不注意によるずれや経鼻鼻腔 NG NI チューブの外れを防止に適応されます使用の禁忌この装置は鼻腔閉塞もしくは鼻腔異常および顔面骨折およびまたは頭蓋骨折を有する患者には禁忌です血小板減少症 100k ul の患者または鼻中隔形成術を受けた直後の患者には使用しないでくださいグラフトボーマー骨を有する患者には使用しないでください未熟児および新生児患者に適応する場合は特別な注意が必要です AMT Bri...

Страница 55: ...ップオープニングツール潤滑剤図示せずクリップの例 8F クリップは白です 10F クリップはぐちゃぐちゃです 12F クリップは青です標準クリップ 14F クリップは黄色です 16F クリップは黄色です 18F クリップは薄い青色です標準クリップ 5 6F クリップはパープルです 8 10F クリップはTEALです 12 14F クリップは青です 16 18F クリップは黄色ですプロレンジクリッププロレンジクリップ 14F クリップは黄色です 16F クリップは黄色です 18F クリップは薄い青色です標準クリッププロクリップ標準クリッププロクリッププロクリッププロクリップ 8F クリップは白です 10F クリップはぐちゃぐちゃです 12F クリップは青です日本語 53 ...

Страница 56: ...くは非協力的な患者特に小児の場合は装着中に追加のリスクを引き起こす恐れがあります患者の緊張を緩和し快適性を維持するため鼻腔麻酔スプレーを使用することができます適切であれば配置を円滑に行えるよう鎮静剤を使用することができますこの場合は医師に相談してくださいゆっくりとプローブを引き抜いてブライドルチューブが鼻腔内を前進できるようにしますブライドルチューブ上の2つのブラックマークが完全に引き上げられるまで続けて片方の鼻孔を通して反対側の鼻孔から少なくとも数インチ出るように調整しますこれによりボーマー骨の周りにループまたはブライドルが形成されますもしブライドルチューブが反対側の鼻孔から前進しない場合ブライドルチューブを外しスタイレットを交換しステップ1からやり直してください図2 3...

Страница 57: ...べて剛度が高いのでクリップを閉じるときにより大きな力が必要な場合があります警告クリップを閉める際に異物を使用しないでくださいクリップが破損する可能性があるため安全およびまたは効果が阻害されます破損した場合は新しいクリップを使用してください余分なブライドルチューブを結び目より1cm 1 2 下で切ってください注患者のチャート内の AMT Bridle Pro の配置警告 AMT Bridle Pro の耐用年数を通して鼻腔チューブに損傷や接続の緩みの兆候がないか目視でクリップを検査する必要があります鼻腔チューブの交換が必要かどうかクリップと鼻腔チューブの位置を定期的に監視します AMT Bridle Pro および鼻腔チューブを取り外すにはブライドルチューブ上の1本のストランドのみを切断しますゆっくりとAMT B...

Страница 58: ...ientiem ieteicams izvietot Bridle ierīci pirms jebkādu deguna caurulīšu ievietošanas LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS AMT Bridle vai AMT Bridle Pro deguna caurulītes noturēšanas sistēma ir indicēta tam lai novērstu nazogastrālo nazointestinālo deguna zarnu NG NI caurulīšu nejaušu izkustināšanu vai izņemšanu LIETOŠANAS KONTRINDIKĀCIJAS Šī iekārta ir kontrindicēta pacientiem ar deguna elpvadu aizsprostojumu v...

Страница 59: ... 10F Spaile ir ZILGANI ZAĻA 12F Spaile ir ZILA Standarta spaile 14F Spaile ir DZELTENA 16F Spaile ir DZELTENA 18F Spaile ir gaiši ZILA Standarta spaile 5 6F Spaile ir VIOLETA 8 10F Spaile ir ZILGANI ZAĻA 12 14F Spaile ir ZILA 16 18F Spaile ir DZELTENA Profesionālā diapazona spaile Profesionālā diapazona spaile 14F Spaile ir DZELTENA 16F Spaile ir DZELTENA 18F Spaile ir gaiši ZILA Standarta spaile ...

Страница 60: ...ta komfortam var lietot deguna narkozes aerosolu Ja nepieciešams ievietošanu var atvieglot pacientam dodot nomierinošus līdzekļus Tādā gadījumā konsultējieties ar ārstu Lēnām izņemiet zondi un ļaujiet Bridle cauruļvadiem pārvietoties uz priekšu caur degunu Turpiniet līdz divas melnās atzīmes uz Bridle cauruļvada ir pilnībā ievilktas caur vienu nāsi un iznākušas ārā vismaz kādus piecus centimetrus ...

Страница 61: ...zvērtu spaili jo tas var sabojāt spaili padarot to mazāk drošu un vai neefektīvu Bojājumu gadījumā lietojiet jaunu spaili Nogrieziet pārpalikušo Bridle cauruļvadu 1 cm 1 2 zem mezgla ATZĪMĒJIET AMT Bridle izvietojumu pacienta slimības vēsturē BRĪDINĀJUMI AMT Bridle Pro kalpošanas mūža laikā spailei jāveic vizuālas pārbaudes lai konstatētu iespējamās bojājumu pazīmes vai savienojuma ar deguna cauru...

Страница 62: ...prieš įstatant nosies vamzdelį pacientams vaikams INDIKACIJOS NAUDOJIMUI AMT Bridle arba AMT Bridle Pro kvėpavimo per nosį vamzdelio fiksavimo sistema yra skirta apsaugoti nuo netikėto nazogastrinių nazointestinalinių NG NI vamzdelių pasislinkimo arba ištraukimo KONTRAINDIKACIJOS NAUDOJIMUI Šis prietaisas kontraindikuojamas pacientams su nosiaryklės takų obstrukcija ar nenormalumu veido ir arba ka...

Страница 63: ...paustukas ŽALSVAI MELSVAS 12F spaustukas MĖLYNAS Standartinis spaustukas 14F spaustukas GELTONAS 16F spaustukas GELTONAS 18F spaustukas MĖLYNAS Standartinis spaustukas 5 6F spaustukas ROŽINIS 8 10F spaustukas ŽALSVAI MELSVAS 12 14F spaustukas MĖLYNAS 16 18F spaustukas GELTONAS Pro serijos spaustukas Pro serijos spaustukas 14F spaustukas GELTONAS 16F spaustukas GELTONAS 18F spaustukas MĖLYNAS Pro K...

Страница 64: ...škiamą į nosį anestetiką paciento komfortui padidinti Jei reikia pacientui galima taikyti anestezę taip palengvinant įleidimą Tokiais atvejais pasitarkite su gydytoju Lėtai ištraukite zondą ir stumkite kilpinį vamzdelį per nosį Tęskite kol abi juodos žymės ant kilpinio vamzdelio bus ištrauktos iki galo pro vieną šnervę ir mažiausiai kelis centimetrus pro kitą šnervę Tai sukuria kilpą aplink nosies...

Страница 65: ...toks sandarus ir arba neužsifiksuos Jei jis pažeistas naudokite naują spaustuką Nukirpkite kilpinio vamzdelio perteklių 1 cm 1 2 col žemiau mazgo Pažymėkite AMT Bridle Pro įstatymą paciento kortelėje ĮSPĖJIMAI Per AMT Bridle Pro eksploatavimo laikotarpį spaustuką reikia nuolat apžiūrėti ar nėra jo pažeidimo požymių ir ar neatsipalaidavo jo jungtis su kvėpuoti pro nosį skirtu vamzdeliu Reguliariai ...

Страница 66: ... plassere Bridle for pediatriske pasienter som er nasalt intubert Det anbefales at Bridle plasseres før eventuelle neserør for pediatriske pasienter BRUKSINDIKASJONER AMT Bridle eller AMT Bridle Pro neserørretensjonssystemet er indikert for å forhindre utilsiktet forskyvning eller fjerning av nasogastriske nasointestinale NG NI rør KONTRAINDIKASJONER FOR BRUK Denne enheten er kontraindikert for pa...

Страница 67: ...st Klipseksempel 8F Klipsen er HVIT 10F Klipsen er BLÅGRØNN 12F Klipsen er BLÅ Standard klipp 14F Klipsen er GUL 16F Klipsen er GUL 18F Klipsen er LYSEBLÅ Standard klipp Standard klips Pro klips 5 6F Klipsen er LILLA 8 10F Klipsen er BLÅGRØNN 12 14F Klipsen er BLÅ 16 18F Klipsen er GUL ProRange klips ProRange klips 14F Klipsen er GUL 16F Klipsen er GUL 18F Klipsen er LYSEBLÅ Pro klips Standard kli...

Страница 68: ...EL Bevegelige eller ikke samarbeidende pasienter spesielt pediatriske pasienter kan forårsake ytterligere risikoer under plassering Nesebedøvelsesspray kan brukes til å lette pasientens komfort Dersom det er hensiktsmessig kan sedasjon brukes til å behjelpe plasseringen I slike tilfeller må du kontakte lege Trekk forsiktig sonden tilbake og la Bridle røret fremrykke gjennom nesen Fortsett til de t...

Страница 69: ...e klipsen noe som gjør den mindre sikker og eller ineffektiv Hvis klipsen blir skadet bruk en ny klips Kutt det overflødige Bridle røret 1 cm 1 2 under knuten Merk plasseringen av AMT Bridle Pro i pasientens diagram ADVARSEL Gjennom hele levetiden til AMT Bridle Pro må klipsen inspiseres visuelt for tegn på skade eller løs tilknytning til neserøret Overvåk klipsen og neserørposisjonen regelmessig ...

Страница 70: ...leca się umieszczenie mocowania przed założeniem zgłębników donosowych WSKAZANIA DO STOSOWANIA System mocowania zgłębnika donosowego AMT Bridle lub AMT Bridle Pro jest wskazany do stosowania w zapobieganiu przypadkowemu przemieszczeniu lub usunięciu zgłębników nosowo żołądkowych nosowo jelitowych NG NI PRZECIWWSKAZANIA Wyrób jest przeciwwskazany do stosowania u pacjentów z niedrożnością lub niepra...

Страница 71: ...ips 10 F jest ZIELONONIEBIESKI Klips 12 F jest NIEBIESKI Klips standardowy Klips 14 F jest ŻÓŁTY Klips 16 F jest ŻÓŁTY Klips 18 F jest NIEBIESKI Klips standardowy Klips standardowy Klips Pro Klips 5 6 F jest FIOLETOWY Klips 8 10 F jest ZIELONONIEBIESKI Klips 12 14 F jest NIEBIESKI Klips 16 18 F jest ŻÓŁTY Klips Pro Range Klips Pro Range Klips 14 F jest ŻÓŁTY Klips 16 F jest ŻÓŁTY Klips 18 F jest N...

Страница 72: ...zcza dzieci i młodzież mogą stwarzać dodatkowe zagrożenia w trakcie zakładania Aby zapewnić pacjentowi komfort można zastosować donosowy aerozol znieczulający Jeśli jest to właściwe aby ułatwić założenie można zastosować sedację W takich przypadkach należy skonsultować się z lekarzem Powoli wycofać sondę i umożliwić wprowadzenie przewodu mocowania przez nos Kontynuować do momentu kiedy dwa czarne ...

Страница 73: ... to doprowadzić do uszkodzenia klipsa sprawiając że mocowanie nie będzie niezawodne i lub będzie nieskuteczne W przypadku uszkodzenia należy użyć nowego klipsa Odciąć nadmiar przewodu mocowania 1 cm 1 2 pod węzłem Odnotować fakt założenia AMT Bridle Pro w dokumentacji pacjenta OSTRZEŻENIA W trakcie okresu stosowania the AMT Bridle Pro należy oglądać klips pod kątem uszkodzonego lub poluzowanego po...

Страница 74: ... impossível em pacientes pediátricos com intubação nasal É recomendável que a fixação seja colocada antes de qualquer tubo nasal em pacientes pediátricos INDICAÇÕES DE USO O AMT Bridle ou o AMT Bridle Pro Sistema de retenção de tubo nasal é indicado para impedir o deslocamento ou a remoção involuntária de tubos nasogástricos nasointestinais NG NI CONTRAINDICAÇÕES DE USO Este dispositivo é contrain...

Страница 75: ...ific não mostrado Clip Example 8F Clipe BRANCO 10F Clipe AZ PETR 12F Clipe AZUL Clipe padrão 14F Clipe AMARELO 16F Clipe AMARELO 18F Clipe AZUL claro Clipe padrão Clipe padrão Clipe pro 5 6F Clipe ROXO 8 10F Clipe AZ PETR 12 14F Clipe AZUL 16 18F Clipe AMARELO Clipe Pro Range Clipe Pro Range 14F Clipe AMARELO 16F Clipe AMARELO 18F Clipe AZUL claro Clipe pro Clipe padrão Clipe pro Clipe pro 8F Clip...

Страница 76: ...IA Pacientes moventes ou não cooperativos especialmente pediátricos podem ocasionar riscos adicionais durante a colocação Pode ser usado um spray anestésico nasal para dar mais conforto ao paciente Se apropriado é possível usar sedação para auxiliar na colocação Nesses casos consulte um médico Retire lentamente a sonda e deixe o tubo de fixação avançar pelo nariz Continue até que duas marcas preta...

Страница 77: ... não use nenhum objeto estranho para abrir ou fechar o clipe pois isso pode danificá lo tornando o menos seguro ou ineficaz Use um clipe novo em caso de danos Corte o excesso do tubo de fixação 1 cm 1 2 abaixo do nó Observe a colocação do AMT Bridle Pro na imagem do paciente ADVERTÊNCIAS por toda a vida útil do AMT Bridle Pro o clipe deve ser inspecionado visualmente quanto a sinais de danos ou fi...

Страница 78: ...m pacientes pediátricos intubados por via nasal Recomenda se quie o fixador seja colocado antes de qualquer sonda nasal em pacientes pediátricos INDICAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO A AMT Bridle ou AMT Bridle Pro Retenção de Sonda Nasal O sistema é indicado para prevenir a colocação ou remoção inadvertida das sondas Nasogástrica Nasointestinal NG NI CONTRAINDICAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Este aparelho é contr...

Страница 79: ...ão exibido Exemplo de clipe 8F O clipe é BRANCO 10F O clipe é VERDE AZULADO 12F O clipe é AZUL Clipe padrão 14F O clipe é AMARELO 16F O clipe é AMARELO 18F O clipe é AZUL CLARO Clipe padrão Clipe padrão Pro Clip 5 6F O clipe é ROXO 8 10F O clipe é VERDE AZULADO 12 14F O clipe é AZUL 16 18F O clipe é AMARELO Clipe de Alcance Pro Clipe de Alcance Pro 14F O clipe é AMARELO 16F O clipe é AMARELO 18F O...

Страница 80: ...que se movimentem ou não cooperem em especial pediátricos podem trazer riscos adicionais durante a colocação Um spray anestésico nasal pode er utilizado para o conforto do paciente Se apropriado ode se recorrer à sedação para auxiliar na colocação Nesses casos é preciso consultar o médico Retirar lentamente a sonda e permitir que a sonda com fixador avance através do nariz Continue até que as duas...

Страница 81: ... qualquer objeto estranho para abrir ou fechar o clipe uma vez que isso pode danificar o clipe tornando o menos seguro e ou ineficaz Se estiver danificado utilizar um novo clipe Cortar o excesso de sonda com fixador 1 cm 1 2 abaixo do nó Anotar a colocação da AMT Bridle Pro na ficha do paciente ADVERTÊNCIAS Durante toda a vida útil da AMT Bridle Pro o clipe deve ser inspecionado visualmente para d...

Страница 82: ...ați nazal Recomenda se quie o fixador seja colocado antes de qualquer sonda nasal em pacientes pediátricos INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE AMT Bridle sau AMT Bridle Pro Reținere tub nazal Sistemul este indicat pentru evitarea deplasării inadvertente sau îndepărtării tuburilor nazogastrice nazointestinale NG NI CONTRAINDICAȚII DE UTILIZARE Acest dispozitiv este contraindicat pentru pacienții cu obstrucți...

Страница 83: ... este ALBĂ 10F Agrafa este ALBASTRU PETROL 12F Agrafa este ALBASTRĂ Agrafă standard 14F Agrafa este GALBENĂ 16F Agrafa este GALBENĂ 18F Agrafa este ALBASTRU desc Agrafă standard 5 6F Agrafa este MOV 8 10F Agrafa este ALBASTRU PETROL 12 14F Agrafa este ALBASTRĂ 16 18F Agrafa este GALBENĂ Agrafă Pro Range Agrafă Pro Range 14F Agrafa este GALBENĂ 16F Agrafa este GALBENĂ 18F Agrafa este ALBASTRU desc ...

Страница 84: ...sau pacienții ne cooperanți mai ales pediatrici pot cauza riscuri suplimentare în timpul amplasării Spray ul anestezic nazal poate i utilizat pentru a asigura comfortul pacientului Dacă este adecvat puteți utiliza sedarea pentru a asista amplasarea În aceste cazuri vă rugăm consultați medicul Retrageți lent sonda și permiteți tubului cu bridă să avanseze prin nas Continuați până când cele două mar...

Страница 85: ...chide sau a închide agrafa fiindcă ar putea deteriora agrafa făcând o mai puțin sigură și sau ineficientă Dacă este deteriorată folosiți o agrafă nouă Tăiați tubul cu bridă în exces la 1 cm 1 2 sub nod Notați amplasarea AMT Bridle Pro în fișa pacientului AVERTISMENTE Pe toată durata de folosire a AMT Bridle Pro agrafa trebuie inspectată vizual de semne de deteriorare sau de atașarea liberă a tubul...

Страница 86: ...a sa aby sa uzda umiestnila ešte pred všetkými nosnými hadičkami pri detských pacientoch INDIKÁCIE NA POUŽITIE Systém AMT Bridle alebo AMT Bridle Pro Zadržiavanie nosovej trubičky Systém je určený na zabránenie neúmyselného posunu alebo odstránenia Nasogastrických Nasointestinálnych NG NI trubíc KONTRAINDIKÁCIE POUŽITIA Toto zariadenie sa kontraindikuje pacientom s obštrukciami alebo abnormalitami...

Страница 87: ...A 10F Svorka je MODROZELENÁ 12F Svorka je MODRÁ Štandardná svorka 14F Svorka je ŽLTÁ 16F Svorka je ŽLTÁ 18F Svorka je SVETLO MODRÁ Štandardná svorka Štandardná svorka Profesionálna svorka Štandardná svorka Profesionálna svorka Profesionálna svorka 5 6F Svorka je FIALOVÁ 8 10F Svorka je MODROZELENÁ 12 14F Svorka je MODRÁ 16 18F Svorka je ŽLTÁ Svorka s profesionálnym rozsahom 14F Svorka je ŽLTÁ 16F ...

Страница 88: ...acujúci najmä pediatrickí pacienti môžu spôsobiť ďalšie riziká počas zavádzania Na uľahčenie pohodlia pacienta sa môže použiť nosný anestetický sprej Ak je to vhodné na pomoc pri zavádzaní sa môže použiť sedatívum V takýchto prípadoch sa obráťte na lekára Pomaly vyberte sondu a hadičku uzdy nechajte prechádzať cez nos Pokračujte dovtedy kým dve čierne značky na hadičke uzdy nebudú úplne vytiahnuté...

Страница 89: ...y sa stať menej bezpečná a alebo neúčinná Ak je svorka poškodená použite novú Prebytočnú hadičku uzdy 1 cm 1 2 pod uzlom odstrihnite Poznačte zavedenie systému AMT Bridle Pro do záznamu pacienta VÝSTRAHY Po celú dobu použiteľnosti systému AMT Bridle Pro sa musí vizuálne kontrolovať či svorka nevykazuje známky poškodenia alebo či sa pripojenie k nosovej trubičke neuvoľňuje Pravidelne kontrolujte po...

Страница 90: ...čne bolnike ki so nazalno intubirani Za pediatrične bolnike je priporočljivo namestiti podporno cevko pred kakršnokoli nosno cevko INDIKACIJE ZA UPORABO AMT Bridle ali AMT Bridle Pro Podporni sistem nosnih cevk je indiciran da prepreči nenamerno premikanje ali odstranitev nazogastrične nazointestinalne katetrov NG NI KONTRAINDIKACIJE ZA UPORABO Ta pripomoček je kontraindiciran pri bolnikih z ovira...

Страница 91: ...azano Primer sponke 8F BELA sponka 10F ZELENOMODRA sponka 12F MODRA sponka Standardna sponka 14F RUMENA sponka 16F RUMENA sponka 18F MODRA sponka Standardna sponka 5 6F VIJOLIČNA sponka 8 10F ZELENOMODRA sponka 12 14F MODRA sponka 16 18F RUMENA sponka Pro sponka različnih velikosti Pro sponka različnih velikosti 14F RUMENA sponka 16F RUMENA sponka 18F MODRA sponka Pro sponka Standardna sponka Pro ...

Страница 92: ...ti pediatričnih bolnikov lahko povzroči dodatna tveganja med vstavitvijo Za olajšanje udobja bolnika je mogoče uporabiti nazalno pršilo z anestezijo Če je primerno uporabite sedacijo za vstavitev pripomočka V teh primerih se posvetujte z zdravnikom Počasi umaknite sondo in povlecite podporno cevko skozi nos Nadaljujte dokler se dve črni oznaki na podporni cevki popolnoma ne potegnejo skozi eno nos...

Страница 93: ...o ta poškoduje zaradi česar je manj varna in ali učinkovita Če je poškodovana uporabite novo sponko Odvečno podporno cevko odrežite 1cm 1 2 pod vozlom Vpišite vstavitev AMT Bridle Pro v bolnikovo kartico OPOZORILA Med uporabo AMT Bridle Pro je treba sponko vizualno pregledati zaradi znakov poškodb ali ohlapne pritrditve na nosno cevko Redno spremljajte položaj sponke in nosne cevke zaradi premikov...

Страница 94: ... de pacientes pediátricos intubados nasalmente En el caso de pacientes pediátricos se recomienda colocar la brida antes de colocar un tubo nasal INDICACIONES DE USO Los sistemas de retención de tubo nasal AMT Bridle y AMT Bridle Pro están indicados para evitar el desplazamiento o retiro involuntario de tubos nasales nasogástricos o nasointestinales NG NI CONTRAINDICACIONES DE USO Este dispositivo ...

Страница 95: ...se muestra Ejemplos de clip 8F El clip es BLANCO 10F El clip es TURQUESA 12F El clip es AZUL Clip estándar 14F El clip es AMARILLO 16F El clip es AMARILLO 18F El clip es AZUL CLARO Clip estándar Clip estándar Clip Pro 5 6F El clip es MORADO 8 10F El clip es TURQUESA 12 14F El clip es AZUL 16 18F El clip es AMARILLO Clip Gama Pro Clip gama Pro 14F El clip es AMARILLO 16F El clip es AMARILLO 18F El ...

Страница 96: ...a ADVERTENCIA Los pacientes que se mueven o no cooperan sobre todo los pediátricos pueden presentar un riesgo adicional durante la colocación Puede emplear un aerosol nasal anestésico para que el paciente esté más cómodo Si lo considera adecuado puede emplear sedación para ayudar al paciente En dichos casos consulte con el médico Retire lentamente la sonda y deje que el tubo de la brida avance a t...

Страница 97: ...errar el clip ya que podría dañar el clip haciéndolo menos seguro y o ineficaz Si está dañado utilice un clip nuevo Corte el tubo de brida sobrante 1 cm por debajo del nudo Nota Colocación del sistema AMT Bridle Pro en el expediente del paciente ADVERTENCIAS Durante la vida útil del sistema AMT Bridle Pro el clip debe inspeccionarse visualmente en busca de signos de daño o mala fijación al tubo na...

Страница 98: ...tta på plats hos barnpatienter som redan har nasala sonder Det rekommenderas att AMT Bridle anordningen hos barnpatienter sätts på plats FÖRE andra nasala sonder Indikationer för användning AMT Bridle eller AMT Bridle Pro fasthållningssystem för nasalsonder indikeras för att förhindra oavsiktlig förskjutning eller borttagande av nasogastriska eller nasointestinala sonder Kontraindikationer för anv...

Страница 99: ...el Bridle kateter Fasthållningsklämma Verktyg för öppnande av klämman Smörjmedel visas inte Exempel på klämmor 8F Vit 10F Blågrön 12F Blå Standard Klämma 14F Gul 16F Gul 18F Blå Standard Klämma Standard Klämma Pro Klämma 5 6F Lila 8 10F Blågrön 5 6F Blå 5 6F Gul Pro Räckvidd Klämma Pro Räckvidd Klämma 14F Gul 16F Gul 18F Blå Pro Klämma Standard Clip Pro Clip Pro Klämma 8F Vit 10F Blågrön 12F Blå 9...

Страница 100: ...ller icke samarbetsvilliga patienter särskilt pediatriska patienter kan förorsaka ökade risker vid insättandet Om så bedöms nödvändigt kan nedsövning utföras för att underlätta insättandet I dessa fall var god rådgör med en läkare Dra sakta ut sonden och låt Bridle slangen avancera genom näsan Fortsätt tills dess att de två svarta strecken på Bridle slangen har helt och hållet dragits upp och ut g...

Страница 101: ...pna eller stänga klämman eftersom detta kan skada eller försvaga klämman och eller göra den ineffektiv Om den har skadats byt till en ny klämma Skär bort överflödiga Bridle slangar 1 cm 1 2 tum nedanför knuten Skriv in läget på AMT Bridle Pro i patientloggen VARNINGAR Under AMT Bridle Pro anordnigens hela användbara livslängd måste klämman inspekteras visuellt för tecken på skador eller lösgöring ...

Страница 102: ... Pediatrik hastalarda nazal tüplerin bridle dan önce yerleştirilmesi tavsiye edilir KULLANIM ENDİKASYONLARI AMT Bridle veya AMT Bridle Pro Nazal Tüp Destek Sistemi Nazogastrik Nazointestinal NG NI tüplerin yanlışlıkla yerinin değiştirilmesini veya çıkarılmasını önlemede endikedir KULLANIM KONTRENDİKASYONLARI Bu alet nazal solunum yolu tıkanıklığı veya anormalliği ve yüz bölgesi ve veya kafatası kı...

Страница 103: ...ips Örneği 8 F Klips BEYAZDIR 10 F Klips CAMGÖBEĞİDİR 12 F Klips MAVİDİR Standart Klips 14 F Klips SARIDIR 16 F Klips SARIDIR 18 F Klips AÇIK MAVİDİR Standart Klips Standart Klips Pro Klips 5 6 F Klips MORDUR 8 10 F Klips CAMGÖBEĞİDİR 12 14 F Klips MAVİDİR 16 18 F Klips SARIDIR Pro Range Klips Pro Range Klips 14 F Klips SARIDIR 16 F Klips SARIDIR 18 F Klips AÇIK MAVİDİR Pro Klips Standart Klips Pr...

Страница 104: ...ikle pediatrik hastalarda yerleştirme sırasında ilave riskler ortaya çıkabilir Hastayı rahatlatmak için nazal anestetik sprey kullanılabilir Uygun görülmesi halinde yerleştirmeye yardımcı olmak için sedasyon kullanılabilir Bu gibi durumlarda lütfen doktora danışın Probu yavaşça çekin ve bridle tüpünü burun boyunca ilerletin Bridle tüpündeki iki siyah işaret bir burun deliği içinden tamamen yukarı ...

Страница 105: ...e klips zarar görebilir veya güvensiz ve veya etkisiz hale gelebilir Klips hasarlıysa yeni bir klips kullanın Bridle tüpünün fazla kısmını düğümün 1 cm 1 2 altından kesin AMT Bridle Pro yerleştirildiğini hastanın takip çizelgesine not edin UYARILAR AMT Bridle Pro nun kullanım süresi boyunca klipste hasar belirtisi veya nazal tüpte gevşeme olup olmadığı gözle kontrol edilmelidir Klipsin ve nazal tü...

Страница 106: ...ذين للمرضي يستخدم ال مباشرة األنفي الحاجز رأب بعد ما أو ميكرولتر خطيرة إصابات تسبب درجة إلى AMT BridleAMT Bridle Pro أو AMT Bridle جهاز يسحبوا جهيزة أو AMTBridle جهيزة استخدام عند توقعها يمكن التي العالجية الفوائد تشمل العالجية الفوائد عليه اقتصارها عدم مع يلي ما AMTBridlePro الخارج إلى التغذية أنبوب سحب من هائل بشكل التقليل باألنبوب التغذية إعاقة تقليل للتثبيت الغرز أو الالصقة الشرائط الستخدام لز...

Страница 108: ...مسبار اللجام أنبوب من من المرضى سيما ال متعاونين غير أو يتحركون الذين المرضى يسبب قد تحذير راحة لزيادة لألنف مخدر رذاذ استخدام يمكن وضعها خالل إضافية مخاطر األطفال هذه في ًا ب مناس ذلك كان إذا وضعها في للمساعدة التخدير استخدام يمكن المريض الطبيب استشارة يرجى الحاالتن حتى استمر األنف خالل من اللجام أنبوب بإدخال واسمح ببطء المسبار اسحب لبضعة األقل وعلى واحدة أنفية فتحة خالل ومن ًا م تما السوداء العا...

Страница 109: ... طرف فضع المشبك فتح يجب كان ذا I لفتحه ً ال قلي المشبك فتح أداة العقدة أسفل 1 2 سم 1 اللجام أنبوب من الزائد اقطع المريض ملف في AMT BridleAMT Bridle Pro وضع ن ّ دو المفكوك الربط أو التلف عالمات من ًا ي مرئ المشبك فحص يتم أن يجب تحذيرات راقب AMT BridleAMT Bridle Pro استعمال عمر طوال األنفي لألنبوب األنفي األنبوب النتقال بانتظام األنفي واألنبوب المشبك وضع PRO RANGE مشبك لغلقه ًا م تما ومحاذاته المشبك...

Страница 110: ...108 ...

Страница 111: ...www AppliedMedical net 109 APPLIED MEDICAL TECHNOLOGY INC ...

Страница 112: ...Trademarks Manufactured by Applied Medical Technology Inc 8006 Katherine Boulevard Brecksville OH 44141 USA An ISO 13485 Registered Company P 1 440 717 4000 T 1 800 869 7382 F 1 440 717 4200 E CS AppliedMedical net IE ICS AppliedMedical net www AppliedMedical net Innovating Educating Changing Lives Made in USA APPLIED MEDICAL TECHNOLOGY INC ...

Результаты поиска

Содержание Bridle Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bridle Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

AMT Bridle Pro, Инструкции по применению, показания и противопоказания

Результаты поиска

Содержание Bridle Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bridle Pro

Бренды по названию

Популярные бренды