107
106
IT
ATTENZIONE
Per pulire il prodotto non usare sostanze contenenti fenolo. Il fenolo provoca
usura e deterioramento prematuri dei materiali o riduce la durata del prodotto.
Rimuovere rapidamente dal pallone rianimatore ogni residuo di materiale deter-
gente. I residui possono causare usura prematura o ridurre la durata del prodotto.
In generale, si consiglia di osservare i seguenti passaggi. Selezionare i metodi
appropriati per le parti del pallone rianimatore in questione, secondo la tabella
precedente.
8.5 Disinfezione e/o sterilizzazione
Selezionare il trattamento con calore o la disinfezione chimica in base alle norme
locali per la disinfezione e alla tabella dei metodi applicabili.
Lavatrice – programma di disinfezione termica:
le lavatrici automatiche progettate per le apparecchiature mediche includono soli-
tamente cicli programmati per la disinfezione termica.
Trattamento in autoclave: usare apparecchiature standard per il trattamento in autoclave
regolate a 134 °C per le parti del pallone rianimatore, secondo la tabella precedente.
Sterilizzare mediante autoclave a vapore a gravità, effettuando un ciclo completo a
134 °C per 10 minuti a pressione standard e lasciare quindi asciugare per 30 minuti.
Prima di montare nuovamente il pallone rianimatore, lasciare asciugare e raffreddare
completamente le parti.
Test sui prodotti Ambu hanno dimostrato che il pallone rianimatore risulta comple-
tamente funzionante anche dopo 30 trattamenti in autoclave. Il numero massimo di
trattamenti in autoclave che possono essere eseguiti senza che la funzionalita del
prodotto ne risulti intaccata puo tuttavia essere superiore o inferiore a 30, ed e varia-
bile in base all’utilizzo, alla conservazione e alla normale usura. Eseguire sempre un
test funzionale prima di ciascun utilizzo.
Nota: è responsabilità dell’utente autorizzare qualsiasi procedimento che si discosti
dal metodo raccomandato.
8.6 Ispezione delle parti
Dopo la pulizia, la disinfezione e/o la sterilizzazione, ispezionare accuratamente tutte
le parti per individuare eventuali danni, presenza di elementi residui o usura eccessi-
va e, se necessario, sostituirle. Alcuni metodi possono sbiadire i colori delle parti in
gomma senza tuttavia ridurne la durata. In caso di deterioramento dei materiali, per
esempio formazione di crepe, le parti devono essere sostituite.
Inserimento del corpo valvola della valvola di ingresso: assicurarsi che l’apertura del
pallone sia in posizione agevole rispetto alla flangia.
Inserimento dell’otturatore della valvola paziente: verificare che la testa del perno si
infili nel foro al centro del corpo della valvola paziente.
Montaggio del tappo di uscita (opzionale): tenere presente che la fessura del tappo
di uscita deve essere rivolta verso il connettore paziente.
8.7 Montaggio
Assemblare nuovamente le parti del pallone rianimatore come indicato nell’illu-
strazione
Adulti (6.1), Pediatrico (6.2), Neonati (6.3)
Содержание Oval Plus
Страница 1: ...Instructions for use Ambu Oval Plus Silicone Resuscitator...
Страница 3: ...3 6 6 1 6 2 6 3 7 8 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7...
Страница 18: ...18 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 kg 22 lbs 40 cm H2 O 4 0 kPa 4 1 40 cmH2 O 4 2 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f O2...
Страница 19: ...BG 19 60 80 15 l min 2 4 l min 100 2 4 l min 100 7 O EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3...
Страница 21: ...BG 21 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 6 1 6 2 6 3...
Страница 46: ...46 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 10 30 kg 22 66 lbs 10 2 10...
Страница 48: ...48 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 40 cm H2 O 4 0kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f...
Страница 49: ...49 EL O2 60 80 15 L min 2 4 l min 100 2 4 l min 100 7 O ring PSU PP EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3...
Страница 51: ...51 EL 8 5 134 C 134 C 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 6 1 6 2 6 3...
Страница 110: ...110 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 kg 66 lbs 10 30 kg 22 66 lbs 10kg 22 lbs 2 10 kg 22 lbs...
Страница 112: ...112 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 kg 22 lbs 40 cm H2 O 4 0 kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 6...
Страница 113: ...JA 113 O2 Adult 5 1 Pediatric 5 2 Infant 5 3 VT f O2 15 60 80 2 4 100 2 4 100 7 O EPDM 8 8 1...
Страница 115: ...JA 115 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 Adult 6 1 Peadiatric 6 2 Neonate 6 3...
Страница 174: ...174 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 66 10 30 kg 22 66 lbs 10 22 2 10 22...
Страница 176: ...176 5 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 22 40 H2 O 4 0 4 1 40 H2 O 4 2...
Страница 177: ...RU 177 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f O2 60 80 15 2 4 100 2 4 100 7 8...
Страница 179: ...RU 179 X X X 0 8 4 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6...
Страница 180: ...180 8 7 6 1 6 2 6 3 9 7 1 7 2 5 10 10 11...
Страница 213: ...213 ZH 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 66 lbs 10 30 22 66 lbs 10 22 lbs 2 10 22 lbs...
Страница 215: ...215 ZH 5 2 3 1 3 2 5 3 10 22 lbs 40 cm H2O 4 0kPa 4 1 40 cm H2O 4 2 6 5 1 5 2 5 3 VT f 15 60 80 2 4 100 2 4 100 7...
Страница 216: ...216 O EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 02 00 1 02 00 60 0 C 140 F 1 0 15 60 0 C 140 F 134 10 30...
Страница 217: ...217 ZH 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0 X X X 0 8 4 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu Ambu 30 30 8 6...