Amazone Pantera 4504 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 286

Structure and function, carrier vehicle

Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21

5.7

54B

Traction control system

The machine is equipped with an automatic traction control system.

The electronic traction control system continues to monitor each
wheel and regulates the drive torque of the wheel motors.

5.8

55B

Wheel gears

The wheel motor transmits its power to the wheel through the wheel
gear.

The wheel gears are available in 2 reduction stages.



Gear reduction 1:23.5 - Standard



Standard



Gear reduction 1:30



Optional (Pantera

)



Increased torque for rides uphill uphill



Maximum speed is limited to 40 km/h

5.9

56B

Mudguards

Mudguard width 550 mm



Standard



Total width of the machine: 2550 mm

Mudguard width 700 mm



Optional



Total width of the machine: 2865 mm



Machine is equipped with warning signs

When using the wide mudguards in
road traffic, please observe the coun-
try-specific specifications for the per-
missible total width of the machine.

Содержание Pantera 4504

Страница 1: ...504 with Comfort Package plus Self propelled field sprayer Euro 3A Euro 5 Emission Standard MG7092 BAG0230 2 07 21 Printed in Germany Please read this operating manual before commissioning Keep it in a safe place for future use en ...

Страница 2: ...2 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 Leipzig Plagwitz 1872 ...

Страница 3: ...facturer s address AMAZONEN WERKE H DREYER SE Co KG Postfach 51 D 49202 Tel E mail Hasbergen Germany 49 0 5405 50 1 0 amazone amazone de Spare part orders Spare parts lists are freely accessible in the spare parts portal at www amazone de Please send orders to your AMAZONE dealer Formalities of the operating manual Document number MG7092 Compilation date 07 21 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER SE ...

Страница 4: ...ing manual and particularly the safety information Only after careful reading will you be able to benefit from the full scope of your newly purchased machine Please ensure that all the machine operators have read this operating manual before the machine is commissioned Should you have any questions or problems please consult this op erating manual or contact your local service partner Regular main...

Страница 5: ...nformation for users 28 2 16 1 134BGeneral safety and accident prevention information 28 2 16 2 135BHydraulic system 30 2 16 3 136BElectrical system 31 2 16 4 137BBrake system 32 2 16 5 138BTyres 32 2 16 6 139BField sprayer operation 33 2 16 7 140BCleaning maintenance and repair 34 3 Loading 35 4 Product description 36 4 1 35BOverview of the assemblies 37 4 2 36BOperating instructions and third pa...

Страница 6: ...59BControl panel 76 5 14 5 160BOperating elements Comfort and Light 78 5 14 6 161BOperating elements Safety and Maintenance 78 5 14 7 162BRear right side in the cabin 79 5 14 8 163BArmrest 80 5 14 9 164BCooling compartment and ashtray 81 5 14 10 165BAmaTron AmaPad control terminal to control the field sprayer 81 5 14 11 166BDriving lever with multi function stick 82 5 14 12 167BAir conditioner 85 ...

Страница 7: ...the cruise control 135 7 4 Quick adjustment of the track width 136 7 5 Buttons 137 7 6 Submenus 140 7 6 1 182BDrive settings 140 7 6 2 183BRunning gear settings 141 7 6 3 184BWork lights 143 7 6 4 185BGeneral settings 143 7 7 Status line 146 7 7 1 186BConfiguring the status line 147 7 7 2 187BChanging from day view to night view 147 7 7 3 188BShowing the operating data 147 8 Comfort Package plus 1...

Страница 8: ...plement after operation 191 13 1 Quick cleaning of the empty field sprayer 192 13 2 214BIntensive cleaning of the empty field sprayer 193 13 3 215BDraining the final residue 194 13 4 XtremeClean high pressure cleaning 195 13 5 216BPerforming chemical cleaning 197 13 6 217BCleaning the suction filter and pressure filter 198 13 7 Cleaning the sprayer with a full tank work interruption 200 13 8 Exter...

Страница 9: ...control AmaSelect HighFlow 260 16 3 Liquid circuit part width section control AmaSwitch 261 16 4 Overview of fuses and relay 262 16 4 1 237BFuses on the central electrics under the arm rest 262 16 4 2 238BFuses and relay in the cabin roof 267 16 4 3 239BNew relay behind the seat 270 16 4 4 240BBoom fuses and relays on the control panel 271 16 4 5 241BBoom illumination in the cab rear right 272 16 ...

Страница 10: ...tions in the operating manual All the directions specified in the operating manual are always seen in the direction of travel 1 3 18BDiagrams Instructions and responses Activities to be carried out by the user are given as numbered instruc tions Always keep to the order of the instructions The reaction to instructions is given by an arrow Example 1 Instruction 1 Machine response to instruction 1 2...

Страница 11: ...egible state to replace damaged warning symbols If you still have queries please contact the manufacturer Obligations of the user Before starting work anyone charged with working with on the ma chine is obliged to comply with the basic workplace safety instructions and acci dent prevention regulations to read and follow the General safety information section of this operating manual to read the se...

Страница 12: ...cable These shall be available to the operator at the latest on conclusion of the contract Guarantee and liability claims for damage to people or property will be excluded if they can be traced back to one or more of the following causes Improper use of the machine Improper installation commissioning operation and mainte nance of the machine Operation of the machine with defective safety equipment...

Страница 13: ...diate death or serious physical injury WARNING Indicates a medium risk which could result in death or serious physical injury if not avoided If the instructions are not followed then this may result in death or serious physical injury CAUTION Indicates a low risk which could cause minor or medium level physical injury or damage to property if not avoided IMPORTANT Indicates an obligation to specia...

Страница 14: ...nance personnel Check all the available safety equipment regularly 2 4 22BSafety and protection equipment Before starting up the machine each time all the safety and protection equipment must be properly attached and fully functional Check all safety and protection equipment regularly Faulty safety equipment Faulty or disassembled safety and protection equipment can lead to dangerous situations 2 ...

Страница 15: ...any 2 Instructed persons are those who have been instructed in their assigned tasks and in the possible risks in the case of improper behaviour have been trained if necessary and have been in formed about the necessary protective equipment and measures 3 People with specialist technical training shall be considered as a specialist Due to their specialist training and their knowledge of the appropr...

Страница 16: ...work Regularly check that bolted connections are firmly secured and tight en if necessary When the maintenance work is completed check the function of the safety devices 2 10 28BDesign changes You may make no changes expansions or modifications to the ma chine without the authorisation of AMAZONEN WERKE This also applies when welding support parts Any expansion or modification work shall require t...

Страница 17: ...ctured in such a way as to meet the requirements placed on them AMAZONEN WERKE shall accept no liability for damage caused by the use of non approved spare and wear parts or aids 2 11 29BCleaning and disposal Handle and dispose of any materials used carefully in particular when carrying out work on lubrication systems and equipment and when cleaning using solvents 2 12 30BUser workstation The mach...

Страница 18: ...ers A warning symbol consists of two fields Field 1 is a symbol describing the danger surrounded by triangular safety symbol Field 2 is a symbol showing how to avoid the danger Warning symbols explanation The column Order number and explanation provides an explanation of the neighbouring warning symbol The description of the warning symbols is always the same and specifies in the following order 1...

Страница 19: ...fety Instructions Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 19 2 13 1 133BPositions of warning symbols and other labels Warning symbols The following diagrams show the arrangement of the warning symbols on the machine ...

Страница 20: ...General Safety Instructions 20 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 ...

Страница 21: ... causes serious or potentially fatal injuries anywhere on the body It is forbidden to ride on the machine and or climb the machine while it is running This also applies to machines with treads or platforms Make sure that nobody is riding on the machine MD 089 Risk of crushing the entire body due to standing under suspended loads or raised machine parts Causes serious potentially fatal injuries any...

Страница 22: ...and out Nominal voltage Safety distance from transmission lines up to 1 kV over 1 up to 110 kV over 110 up to 220 kV over 220 up to 380 kV 1 m 2 m 3 m 4 m MD 099 Risk of contact with hazardous materials due to improper handling Causes serious potentially fatal injuries any where on the body Before coming into contact with hazardous mate rials put on protective clothing Follow the manu facturer s s...

Страница 23: ...xplosion or danger from hydraulic fluid escaping under high pressure caused by the pressure accumulator which is under pressure from gas and oil These dangers can cause serious and potentially fatal injuries if highly pressurised escaping hy draulic fluid penetrates the skin and passes into the body Read and observe the instructions in the operating manual before carrying out any maintenance or re...

Страница 24: ...tially fatal injuries Never climb into the spray liquid tank MD 174 Danger from unintended continued move ment of the machine Causes serious potentially fatal injuries any where on the body S ecure the implement against unintentionally rolling away MD 175 The torque for the bolt connection is 450 Nm MD 192 Danger of fluids escaping under high pres sure while working on hoses and connec tions under...

Страница 25: ...tion adjusting troubleshooting cleaning maintaining and repairing due to the tractor and the machine being started unintentionally and rolling These dangers can cause extremely serious and potentially fatal injuries Secure the tractor and the machine against unintentional start up and rolling before any intervention in the machine Depending on the type of intervention read and understand the infor...

Страница 26: ... Never attempt to plug leaks in hydraulic hose lines with your hand or fingers Read and observe the information in the operating manual before carrying out maintenance work on the hydraulic hose lines If you are injured by hydraulic fluid contact a doctor immediately MD 224 Risk of contact with hazardous materials due to improper use of clear fresh water from the hand wash tank This danger can cau...

Страница 27: ... non secured working areas Failure of important machine functions Failure of prescribed methods of maintenance and repair Danger to people through mechanical and chemical influences Risk to the environment through leakage of hydraulic fluid 2 15 33BSafety conscious working Besides the safety information in this operating manual the generally applicable national workplace safety and accident preven...

Страница 28: ...aracteristics of the tractor and the connected machine Use of the machine Before the engine is started convince yourself that all drives are switched off Before starting work ensure that you understand all the equip ment and actuation elements of the machine and their function There is no time for this when the machine is already in opera tion Do not wear loose fitting clothing Loose clothing incr...

Страница 29: ...lling To do this apply the parking brake switch off the engine remove the ignition key Operation of the machine is carried out only when sitting down Use only those fuels specified according to DIN EN 590 Driving on public roads When using public roads national road traffic regulations must be observed Adjust your driving speed to the prevailing conditions Drive with great care in case of narrow t...

Страница 30: ...use However it may be possible to specify the length of use from experience values in particular when taking the risk potential into account In the case of hoses and hose connections made from thermoplastics other guide values may be decisive Never attempt to plug leaks in hydraulic hose lines with your hand or fingers Escaping high pressure fluid hydraulic fluid may pass through the skin and ingr...

Страница 31: ...from other units Such interference can pose risks to people if the following safety information is not followed If retrofitting electrical units and or components on the ma chine with a connection to the on board power supply the user is responsible for checking whether the installation might cause faults on the vehicle electronics or other com ponents Ensure that the retrofitted electrical and el...

Страница 32: ...e area of the brake lines Always carry out a braking test after any adjusting or repair work on the braking system Pneumatic braking system You are only allowed to start to move the vehicle after the hand brake symbol no longer appears in red in AMADRIVE 2 16 5 138BTyres Repair work on tyres and wheels may only be carried out by specialists with suitable installation tools Check the air pressure a...

Страница 33: ... high loads Switch off the sprayer on headlands Always carry sufficient water with you so that you are able to rinse away the crop protectant in the event of an emergency If necessary seek medical advice if your body makes contact with crop protectant Risk of infection When handling crop protection agents wear the proper protec tive clothing such as gloves overalls safety glasses etc Observe the i...

Страница 34: ...e machine had previously been used to spray liq uid fertiliser ammonium nitrate there is a risk of explosion when carrying out welding work Clean the respective work area before starting work Spare parts must meet at least the specified technical require ments of AMAZONEN WERKE This is ensured through the use of genuine AMAZONE spare parts Anti freeze The fluid must be drained from all lines pumps...

Страница 35: ...sport via the Configuration menu on the AmaDrive Raise the implement again after transport To secure the implement on a transport vehicle the 3 marked lashing points must be used Front lashing point Rear lashing points When loading lower the machine using the hydro pneumatic spring suspension Reactivate the hydro pneumatic spring suspension again before use see page 67 ...

Страница 36: ... variable hydrostatic individual wheel drive with disc brakes 6 cylinder DEUTZ turbo diesel engine Full comfort CLAAS cab heater full comfort seat with air sus pension adjustable steering column CD Radio air conditioner clock 3 pumps spraying pump agitator pump and optional flushing water pump Control terminal for spraying functions Super L boom with field spray line oscillation compensation hydra...

Страница 37: ...ver s cabin 2 Operation platform with maintenance flap 3 Sprayer boom 4 Boom locking mechanism 5 Stowage compartment at the front 6 Glove compartment 7 Slewable ladder 8 DEF filling opening 9 Diesel filling opening 10 Folding cover for control panel and induction bowl 11 Wheels with hydrostatic drive ...

Страница 38: ...ray liquid tank 5 Folding cover for flushing water pump and HighFlow 6 Folding cover for pumps and HighFlow 7 Hydraulic oil tank 4 2 36BOperating instructions and third party documentation This operating manual of the machine and documentation of third parties are located in the service case Please observe the enclosed third party documentation ...

Страница 39: ...lus BAG0230 2 07 21 39 4 3 37BSafety and protection equipment 1 Transport locking mechanism to prevent the Super L boom from folding out unintention ally 1 Railing to protect against falling 2 Emergency exit on the right side of the cab in ...

Страница 40: ...ators parking light 3 Dipped beam 4 High beam 5 Rear view mirror 1 Warning signs square 2 Reflector white round 3 Rear lights brake lights 4 Reflector red round 5 Reflector yellow 6 Marker lights 7 Turn indicators 1 Number plate holder with lighting 2 Warning beacon 1 2 x 3 reflectors yellow lateral view distance of max 3m ...

Страница 41: ...urer Restrictions for use on slopes 1 Driving on slopes with a full spray liquid tank 2 Driving on slopes with max half filled spray liquid tank 3 Application of residual quantities 4 Turning 5 Folding the sprayer boom 1 2 3 4 5 Along the contours 15 15 15 15 20 Up down the slope 15 20 15 15 20 Intended use also covers Compliance with all the instructions in this operating manual Execution of insp...

Страница 42: ...Tramat Stomp Iloxan Mudecan Elancolan and Ter idox can cause damage to the pump diaphragms hoses spray lines and tanks The examples given are in no way intended to represent a comprehensive list In particular we warn against unauthorised mixtures of two or more different crop protection agents Substances which have a tendency to stick together or set must not be applied When using such aggressive ...

Страница 43: ...hall be valid No one may stand in the machine danger area if the tractor engine is running with the PTO shaft hydraulic system connected if the tractor and machine are not protected against unintentional start up and rolling The operating person may only move the machine or switch or drive the tools from the transport position to the working position or vice versa when there is no one in the machi...

Страница 44: ...The following information is specified on the additional rating plate 1 Note for type approval 2 Note for type approval 3 Vehicle identification number 4 Permissible technical total weight 5 Permissible technical trailer load for a drawbar trailer vehicle with pneumatic brake A0 Permissible technical drawbar load A 0 A1 Permissible technical axle load for axle 1 A2 Permissible technical axle load ...

Страница 45: ...m application rate The application rate of the implement is limited by the following fac tors Maximum flow to the sprayer boom of 200 l min HighFlow 400 l min Maximum flow per part width section of 25 l min with 2 spray lines 40 l min per part width section Maximum flow per nozzle body of 4 l min ...

Страница 46: ...n formula for the application rate in l min The agitator capacity per minute must be 5 of the hopper volume Permissible application rate Pump capacity 0 05 x nominal tank volume Permissible application rate 490 l min 0 05 x 4500 l Permissible application rate 265 l min Conversion of the application rate in l ha 1 Determine the application rate per nozzle divide the permissible application rate by ...

Страница 47: ...unning gear and tyres Working width 24 40 m 4 13 2 142BPayload Maximum payload Permissible technical implement weight Tare weight DANGER Exceeding the maximum permissible payload is prohibited Risk of accident due to unstable driving conditions Carefully determine the payload and therefore the permitted filling amount for your machine Not all filling media can be used to fill the tank completely T...

Страница 48: ...1 D 158 A8 175 D 156 A8 158 A8 177 D 155 A8 157 A8 162 A8 170 A8 157D 160 D Load bearing capacity at 40 km h kg 4380 3875 4380 6500 5600 4625 6900 4000 4250 7300 3875 4125 4750 6000 4125 4500 Load index 50 km h 157 B 155B 156 D 173 D 168 D 158 B 175 D 156 B 158 B 177 D 155 B 157 B 162 B 170 B 157 D 160 D Load bearing capacity at 50 km h kg 4200 3875 4200 6500 5600 4250 6900 4000 4250 7300 3875 412...

Страница 49: ...0 4250 7300 4125 4750 Load index 50 km h 157 B 155 B 173 D 168 D 158 B 175 D 158 B 177 D 157 B 162 B Load bearing capaci ty at 50 km h kg 4200 3875 4375 4200 4240 4625 4250 5300 4125 4750 Max air pressure bar 4 8 3 6 4 4 4 4 4 3 4 4 2 4 3 6 1 6 2 4 Min air pressure bar at 50 km h 4 8 3 6 2 2 2 7 3 3 2 2 2 4 1 8 1 6 1 6 Act load bearing capacity at recom air pressure kg 4200 3875 4375 4200 4240 462...

Страница 50: ...8 A8 175 D 156 A8 158 A8 177 D 155 A8 157 A8 162 A8 Load bearing capacity at 40 km h kg 4380 4380 6500 5600 4650 6900 4000 4250 7300 3875 4125 4750 Load index 50 km h 157 B 156 D 173 D 168 D 158 B 175 D 156 B 158 B 177 D 155 B 157 B 162 B Load bearing capacity at 50 km h kg 4200 4200 6500 5600 4250 6900 4000 4250 7300 3875 4125 4750 Max air pres sure bar 4 8 4 8 4 4 4 4 4 3 4 4 2 4 2 4 3 6 1 6 1 6...

Страница 51: ...art width section valve coupling Spray pressure adjustment Electric Spray pressure setting range 0 8 10 bar Spray pressure display digital spray pressure display Suction filter 50 80 mesh Main agitator Fill level dependent control Additional agitator Infinitely adjustable Spray rate control Ground speed related via job computer Nozzle height 500 2500 mm Pump equipment Spraying pump agitator pump 2...

Страница 52: ...6 6 6 6 7 11 4 4 5 5 7 6 7 5 5 4 4 13 4 4 5 4 4 5 4 5 4 4 5 4 4 30 m 9 8 7 6 6 6 6 6 7 8 8 7 6 6 6 6 6 7 8 11 5 5 5 6 6 6 6 6 5 5 5 13 3 3 4 5 5 7 6 7 5 5 4 3 3 32 m 9 8 6 7 7 8 7 7 6 8 8 6 7 7 8 7 7 6 8 11 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 13 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 33 m 9 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 11 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 13 6 6 4 5 4 5 6 5 4 5 4 6 6 36 m 7 10 10 10 12 10 1...

Страница 53: ...With DUS Without DUS A B C A B C A B C 21 m 5 4 5 l 9 0 l 13 5 l 14 5 l 1 0 l 15 5 l 18 1 l 1 5 l 19 6 l 7 5 0 l 10 5 l 15 5 l 17 0 l 1 0 l 18 0 l 9 5 5 l 16 0 l 21 5 l 23 0 l 1 5 l 24 5 l 11 5 5 l 22 0 l 27 5 l 28 5 l 1 5 l 30 l 24 m 5 5 0 l 10 0 l 15 0 l 16 0 l 1 5 l 17 5 l 19 0 l 2 0 l 21 0 l 7 5 0 l 11 5 l 16 5 l 17 5 l 1 5 l 19 0 l 9 5 5 l 17 0 l 22 5 l 23 5 l 2 0 l 25 5 l 11 5 5 l 22 5 l 28 ...

Страница 54: ... 0 l 29 0 l 29 5 l 2 5 l 32 0 l 13 6 0 l 27 0 l 33 0 l 34 0 l 3 0 l 37 0 l 36 m 7 5 0 l 16 0 l 21 0 l 21 5 l 3 0 l 24 5 l 29 3 l 3 0 l 32 3 l 9 5 5 l 19 5 l 25 0 l 25 5 l 3 0 l 28 5 l 11 6 0 l 23 0 l 29 0 l 29 5 l 3 0 l 32 5 l 13 6 5 l 27 0 l 33 5 l 34 0 l 3 0 l 37 0 l 39 m 9 5 5 l 20 5 l 26 0 l 26 5 l 3 0 l 29 5 l 33 7 l 3 0 l 36 7 l 11 6 0 l 24 0 l 30 0 l 30 5 l 3 0 l 33 5 l 13 6 5 l 28 0 l 34 5...

Страница 55: ...INDE HPR 755 55 ccm revs 200 bar Auxiliary pump 2 Manufacturer type Operating pressure Cylinder steering system LINDE MPR50 50 ccm rev 250 bar Auxiliary pump 3 and 4 Manufacturer type Operating pressure Cylinder steering system BUCHER HP 212HD 180 bar fan drive Travel speed Field work 0 20 km h 30 km h as an option Transport 25 40 50 km h Diesel engine Manufacturer DEUTZ Engine type TCD 6 1 L6 ind...

Страница 56: ...and vibration health safety regulations 2002 44 EC Noise level The workplace related emission value noise level is 75 dB A measured in operating condition at the ear of the tractor driver with the tractor cab closed Measuring device OPTAC SLM 5 Vibrations The job related emission value daily vibration exposure is 0 44 m s2 measured during operation at the driver s seat Measuring device Pietzotroni...

Страница 57: ...ual adjustment of the engine speed in field mode 5 1 1 147BDriving in the engine We recommend that you treat the engine with great care during the first 50 operational hours This means that the engine has to warm up first during this period before it is sped up to high load and not at full speed straight away Following work at maximum load allow the engine to idle for a while until the temperature...

Страница 58: ...ollution Also make sure that no dirt is able to enter the fuel tank Before you open the tank you have to clean the cover and the opening thoroughly first Small contaminants may seriously damage the fuel system Preferably the tank should be filled in the evening immediately after working in order to avoid the accumulation of condensed water in the tank Water can cause damage to the fuel system and ...

Страница 59: ...tures Otherwise this may lead to blockages in the fuel system When using the machine in transitional periods you should therefore fill the tank with fuels complying with DIN EN 590 5 2 49BExhaust gas treatment Only for Euro 5 Emission Standard The exhaust treatment consists of Oxidation catalyser Particle filter with regeneration system Selective catalytic reduction SCR with DEF 5 2 1 149BDiesel p...

Страница 60: ...pprox 2 5 of the diesel con sumption If a serious error occurs the system reacts by reducing the power of the motor The DEF urea solution is sold e g under the brand names AdBlue AUS 32 and Aria 32 Protective gloves and protective goggles must be worn when han dling DEF DEF crystallises at 11 C and above 35 C a hydrolysis reaction begins degradation into ammonia and carbon dioxide The DEF tank mus...

Страница 61: ...f the machine can be adjusted between 1800 mm and 2250 mm to 2400 mm depending on the wheels mounted On Pantera W the track width is 2 250 mm to 3 000 mm The track width is adjusted and displayed via the AMADRIVE When driving on public roads the wheels are not allowed to protrude over the outer dimensions of the machine For France only if the track width is not adjusted small enough for road trave...

Страница 62: ...nsport width of the Pantera W is 2 75 m Observe the country specific guidelines for the maximum per missible width of the vehicle on public roads When travelling on roads reduce the track width so that the transport width of 2 75 m is maintained The maximum width of the machine is 3 46 m Track width for travelling on roads Track width 3 0 m ...

Страница 63: ... is adjusted and displayed via AMADRIVE Always completely raise lower the machine Lower the machine again for travelling on the road DANGER Risk of accident from the raised machine tipping over as a result of the higher centre of gravity Always drive with great caution on slopy terrain If tipping to the side occurs during the height adjustment due to a fault cancel the procedure and lower the mach...

Страница 64: ...ove 6 km h the 4 wheel steering is lim ited Above 12 km h the 4 wheel steering is switched off green Crab steering with automatic rear wheel steering Only possible when in field mode For driving transverse to the orientation of the machine Steering of all four wheels is carried out using the steering wheel Manual rear wheel steering Only possible when in field mode For driving across a slope For m...

Страница 65: ...ar as it will go and keep it there 4 Keep the button pressed forwards for a minimum of three seconds 5 Let go of the button and then turn back the steering Perform a track correction rear 1 Turn the manual rear wheel steering via the multi function stick to the left as far as it will go and keep it there 2 Keep the button pressed backwards for a minimum of three seconds 3 Let go of the button and ...

Страница 66: ...el through the wheel gear The wheel gears are available in 2 reduction stages Gear reduction 1 23 5 Standard Standard Gear reduction 1 30 Optional Pantera Increased torque for rides uphill uphill Maximum speed is limited to 40 km h 5 9 56BMudguards Mudguard width 550 mm Standard Total width of the machine 2550 mm Mudguard width 700 mm Optional Total width of the machine 2865 mm Machine is equipped...

Страница 67: ...ic spring suspension To do so the oil is drained from the cylin ders of the spring suspension This prevents swinging up of the lashed machine Lowering and lifting of the machine via AmaDrive see section about AmaDrive DANGER Risk of crushing parts of your body between the running gear and the body when lowering the machine Instruct persons away from the machine before lowering the imple ment CAUTI...

Страница 68: ...us BAG0230 2 07 21 5 11 58BFolding wheel chock The wheel chock is attached with a wing bolt in the front stowage compartment under the cab Press the button to put the folding wheel chocks into operating position and apply directly on the wheels before uncoupling ...

Страница 69: ...ied out in the factory Nor mally the settings do not need to be corrected The operator requires special tools and special knowledge of the system in order to adjust the highest pressure the operating pressure and the speed This is why the adjustment work may only be carried out in the factory 5 12 2 154BHydraulic wheel motors and gearbox The 4 motors and the driving pump must all be precisely adju...

Страница 70: ...rs on both sides behind the cabin Right side Radiator for the engine cooling water Condenser of air conditioner Left side Radiator for hydraulic oil Radiator for charged air of the turbocharger The air flow through the radiator may not be obstructed For this reason the radiators have to be checked on a regular basis and cleaned using compressed air ...

Страница 71: ...cabin 1 Steering column with multi function switch 2 Brake pedal 3 Field sprayer operation 4 Operating elements Comfort and light 5 Operating elements Safety and maintenance 6 Control terminal AMADRIVE 7 Ignition lock 8 Driver s seat 9 Seat belt for wearing on the drivers seat 10 Seat belt buckle ...

Страница 72: ...ccess ladder You can access and exit the cabin via the foldable ladder The access ladder is lowered and raised via a switch in the cabin The AMADRIVE displays the position of the ladder The ladder can also be folded down when the diesel engine is turned off WARNING Risk of injuries from falling from the cabin When leaving the cabin make sure that the ladder has been lowered completely You cannot s...

Страница 73: ...ards backwards 4 Steering wheel adjustment forwards backwards 5 Steering wheel adjustment higher lower 6 Brake pedal 7 Light module Multi function switch Press in Horn Upwards High beam Downwards Dipped beam To the front direction indicator right side in field mode side view floodlight right side To the rear direction indicator left side in field mode side view floodlight left side Press in the ri...

Страница 74: ... by the brake system and the hydrostatic After performing the braking using the brake pedal the driving lever must briefly be moved to the neutral position before continuing to drive Braking with the brake pedal Until standstill Before continuing to drive briefly put the driving lever in the neutral position To reduce the forward speed After the brakes are released the machine accelerates to the s...

Страница 75: ... the driver s seat The drivers seat is spring suspended and has various adjustment options Adjustments 1 inclination of the seat surface 2 move the seating surface to the front rear 3 move the seat to the front rear 4 seat height 5 backrest 6 inclination of the armrests 7 inclination of the backrest ...

Страница 76: ... 2 07 21 5 14 4 159BControl panel 1 Driving lever with multi function stick 2 Control terminal ISOBUS 3 Control terminal AMADRIVE 4 Sticker with the AMAPILOT functions When operating the multi function handle also observe the operating instructions of the software ISOBUS ...

Страница 77: ...he park ing brake When the driving lever is pushed forward again the parking brake is automatically released Button for actuating the cab access ladder Position Lifts the ladder Position Lowers the ladder Actuate release the parking brake button Release the parking brake only when simultaneously actuating the foot brake Button for aligning the track Switch the external hydraulic motor drive on off...

Страница 78: ... and the radio 1 Automatic air conditioning system 2 Mirror adjuster switch 3 CD radio with Bluetooth hands free system 4 Rotary switch with parking light and driving light 5 Ventilation nozzles 6 Cooling compartment 5 14 6 161BOperating elements Safety and Maintenance Hazard warning signal switch Road field travel switch with locking mechanism for the road travel position Mirror heater switch War...

Страница 79: ...ower supply is automatically interrupted 2 hours after the ignition key is removed 6 Override for bypassing engine errors 7 Safety shutdown for bypassing safety errors If a safety function locks drive this button can be used to acti vate the drive again For example to move the machine out of a danger zone The maximum speed in this case is 10 km h 8 Switching off the power supply prematurely e g fo...

Страница 80: ...lly After pressing the Override button the motor can be started again and the machine can be run for 30 seconds The button can be pressed several times If there is an error in the motor control unit then the Override button will flash see AMADRIVE 5 14 8 163BArmrest 1 Moving the armrest 2 Pivoting the armrest 3 Storage compartment under the armrest ...

Страница 81: ...inal to control the field sprayer AmaTron 4 AmaPad 2 Base functions entry of the data in the spraying technology entering the job related data controlling the field sprayer to change the spray rate used in spraying operation the operation of all functions on the sprayer boom the monitoring of the field sprayer during spraying operation GPS options Fully automatic part width section control Paralle...

Страница 82: ...er being towed is also braked via the driving lever using the pneumatic brake system 5 14 11 2 247BAmaPilot multi funktion stick The implement functions can be executed using the AmaPilot AmaPilot is an AUX N control element with freely selectable button assignment A default button assignment is pre configured for every Amazone ISOBUS implement The functions are spread over 3 levels and can be sel...

Страница 83: ... Illuminated button is yellow Level 3 after pressing the illuminated button Illuminated button is red AmaPilot with fixed assignment default assignmen Standard level green Switch on off boom part width sections left side Switch on off boom part width sections right side Switch spraying on off Reduce increase application rate Boundary nozzles left side right side ...

Страница 84: ... right side DistanceControl Mirror boom Raise Lower boom Angle of sprayer boom Level 3 red Fold boom on left side in out Fold boom on right side in out Lock unlock swing compen sation Raise Lower rod boom Fold boom in out Functions on all levels Rear wheel steering to the left Rear wheel steering to the right Switchover 2 4 wheel steering ...

Страница 85: ... up when the evaporator fan speed has been set manually 12 LED lights up when in ECON mode 13 Toggle button evaporator fan speed manual automatic 14 Switch on the ECON mode Compressor off Put the automatic air conditioning system into operation When the engine is standing still and the ignition is switched on the evaporator fan speed reduces to 30 of the nominal speed after 10 minutes This takes p...

Страница 86: ...ect button 14 REHEAT mode Defog the cabin windows Switch on REHEAT mode Press button 1 LED 3 lights up RE HEAT mode is activated The fan speed is 100 and after switching the button 13 can be controlled manually using button 5 and 7 The compressor is switched on continuously in REHEAT mode for dehumidifying the room air Switch off REHEAT mode Press button 1 again Toggle Celsius F Press button 2 and...

Страница 87: ... dust aerosols and vapours gases according to DIN EN 15695 1 This is prescribed for the application of several spray agents 5 14 13 1 248BDescription Function External air is cleaned through several filter stages and freed from harmful substances before it is conveyed to the cab A minimum air supply is ensured by operating a separate air blower fan in an exter nal housing The operation of the air ...

Страница 88: ...Connecting supports 2 Air ducts 3 Locking plate rear 4 Locking plate front Filter housing on the machine Filter housing 1 Attachment point 2 Fan compartment with electronics 3 Activated carbon filter 4 Aerosol filter 5 Dust filter 6 Air inlet 7 Protective screen 8 Handle 9 Central connector 10 Air outlet ...

Страница 89: ...sary Perform a visual check of the inlet hose for leaks or damage Check the cable routing for abrasions During operation During operation with a new filter select the lowest fan level This ensures operation with a minimised external air volume flow This has a positive effect on the service life of the filter With increasing impurities the air resistance in the filter cas settes increases The cab p...

Страница 90: ... bin under the cab step On the right side behind the cover Battery Windscreen wiper water container Brake system Compressed air system for trailer brake and connection for compressed air for trailer drawbar Fire extinguisher optional At the front behind the cover Large storage bin under the cab with remo vable protective braces Maximum additional load 100 kg Pressure filling connection Chock ...

Страница 91: ...hat there are no people or objects in the manoeuvring area by taking a direct look AMADRIVE is used as a display device for the cameras The machine can be equipped with two cameras Selective display of the rear view camera or the camera for the right front wheel The rear view camera is switched on automatically when revers ing Features Viewing angle of 135 Heater and lotus coating Infrared night v...

Страница 92: ... dash panel in the drivers cabin DANGER Risk of accidents resulting from the ladder being pivoted down when driving Raise the ladder to the transport position when driving DANGER Risk of falling when leaving the cabin Lower the ladder before leaving the cabin DANGER Never climb into the spray liquid tank Risk of injury from poisonous vapours It is strictly forbidden to ride on the field sprayer Ri...

Страница 93: ...he sprayer boom at working widths greater than 40 m Only swivel the railing outwards to access the operation platform 4 Maintenance flap 5 Locking mechanism of the pivotable railing 6 Hand rail on the ascent 7 Hydraulically slewable ladder with switch in the dash panel The maintenance flap on the operation platform to be opened using the square spanner The square spanner is located in the storage ...

Страница 94: ...n brake without drawbar load with drawbar eye 40 DIN 74054 1 Drawbar 2 Connection for lighting of the trailer 3 Connection for brake of the trailer 4 Lever to unlock the drawbar 5 Drawbar unlocked 6 Drawbar locked To unlock the drawbar swivel the lever up until it engages The drawbar of the trailer must be long enough to prevent collisions with the boom when driving in curves Braking of the traile...

Страница 95: ...moves into the brake position when the red hose coupling has been uncoupled Halten Sie diese Reihenfolge unbedingt ein da sonst die Be triebs Bremsanlage löst und sich die ungebremste Maschine in Bewegung setzen kann WARNING Risk of crushing from unintentional starting and rolling of the machine and trailer when coupling or uncoupling Secure the machine and trailer against unintentional start up a...

Страница 96: ...directed in the machine coupling with the yellow marking 5 2 Fasten the supply line coupling head red as directed in the machine coupling with the red marking 5 3 Plug in the connector of the trailer lighting to the socket of the machine 6 Move the trailer in the transport position 5 17 2 171BUncoupling the trailer 1 Place the trailer on a level parking surface on solid ground 2 Secure the machine...

Страница 97: ...on valves 5 via the pressure filter 4 The part width section valves take over the distribution to the spray lines Alternatively through the pressure filter 4 to the single nozzle control 12 to the injector 6 and the induction bowl 7 To prepare the spray liquid pour the required quantity of agent into the induction bowl and draw into the spray liquid tank directly in the spray liquid tank to the in...

Страница 98: ...ing connection for the washing tank 6 Switch tap for pressure filling of the flushing water tank FS 7 Filling connection pressure for the flushing water tank 8 Flushing connection for closed transfer system 9 Drip free plug coupling closed transfer system 10 Switch tap for draining the pressure filter DE 11 Switch tap injector IJ 12 Filling connection suction for spray liquid tank flushing water t...

Страница 99: ...iquid from the suction valve chest for the induction bowl Use filling water from the pressure connection for the induction bowl Switch tap injector IJ Suction from induction bowl Increase filling capacity using injector Switch tap for pressure filling of the flushing water tank FS Pressure filter switch tap DE Drain pressure filter ...

Страница 100: ...n folding cover can be used as a shelf 5 Switch tap EA 6 Handle to swivel the induction bowl into working or transport position 7 Switch tap EB 8 Spray pistol for cleaning the control panel 9 Scale to show the contents 10 Cleaning nozzle for canisters with pressure plate 11 Induction bowl cleaning nozzle 12 Switch tap injector intensity Water escapes from the canister flushing nozzle if the pressu...

Страница 101: ...2 07 21 101 6 3 1 172BSwitch taps on the induction bowl Switch tap EA External cleaning of induction bowl Dissolve agent with mixing noz zle Switch tap EB Clean canister clean induction bowl Flushing via ring line Switch tap injector EP 0 injector off 100 maximum suction power ...

Страница 102: ...ition Left and right on the mudguard Attached on the mount with tensioning belts Suction filter With non return valve to filter the intake water With hand lever to let the residual water flow out of the hose Carry the suction filter in the storage compart ment under the cab Before filling connect the two suction hoses and the suction filter using the Camlock coupling and couple onto the suction co...

Страница 103: ...of the spray liquid tank or flushing water tank Filling connection with automatic filling stop when the target fill level of the spray liquid tank or flushing water tank is reached Operation takes place through the TwinTerminal Filling of the spray liquid tank Filling with free flow path and swivel spout Return flow safe direct filling ...

Страница 104: ...zes The mesh sizes for the self cleaning pressure filter and the nozzle filters must always be smaller than the nozzle open ing of the nozzles in question Ensure that the use of pressure filter inserts with 80 or 100 mesh inch for some crop protection agents can filter out active agents In individual cases enquire with crop protection agent manufacturers Filling sieve The filling sieve 1 prevents ...

Страница 105: ...ack into the spray liquid tank Overview of the pressure filter inserts 50 mesh inch standard blue for nozzle size 03 and larger Filter area 216 mm Mesh size 0 35 mm 80 mesh inch yellow for nozzle size 02 Filter area 216 mm Mesh size 0 20 mm 100 mesh inch green for nozzle size 015 and smaller Filter area 216 mm Mesh size 0 15 mm Nozzle filters The nozzle filters 1 prevent the spraying nozzle from b...

Страница 106: ...tion and function of the field sprayer 106 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 Bottom sieve in the induction bowl The bottom sieve 1 in the induction bowl pre vents lumps and foreign bodies from being drawn in ...

Страница 107: ...ield clean the suction chest and the spray lines when the tank is full Only fill the flushing water tank with clear fresh water 6 8 72BHand washing facilities The hand washing facilities with an 18 litre tank is used to clean hands and the spraying nozzles 1 Water spout and filling connection 2 Stop tap 3 Soap dispenser WARNING Risk of being poisoned by unclean water in the fresh water tank Never ...

Страница 108: ...located under the cover on the right side of the machine 1 Flushing water pump 2 Spraying pump and agitator pump 3 Suction filter of the flushing water pump The pumps can be switched on and off automatically or manually through the TwinTerminal or ISOBUS control terminal The pump speed can be adjusted operating speed 400 to 540 rpm ...

Страница 109: ...d off via the control terminal The HighFlow valve chest is located under the covers on the right side of the machine 1 Additional pressure filter 2 Switch tap for secondary agitator draining the residual quantity from the pressure filter Agitator running at maximum 0 Agitator off Drain pressure filter Control terminal Multi function display 1 The display of the rate control valve position as a bar...

Страница 110: ...ight of the sprayer boom to the crop set correctly a complete overlap is achieved Nozzles are attached to the boom at intervals of 50 cm alternatively 25 cm The sprayer boom is operated using the ISOBUS control terminal Depending on the machine equipment the following functions can be performed via the boom kinematics function group Folding and unfolding the sprayer boom Hydraulic height adjustmen...

Страница 111: ...nning Ensure that all personnel maintain an adequate safety distance from moving machine parts Instruct personnel to leave the swivel range of any moving machine parts before swivelling the parts WARNING Danger for third parties from crushing being drawn in and or caught by the moving parts of the boom or impact if they stand in the swivel range of the boom while it is folding out or in Instruct p...

Страница 112: ...rt safety bows are used for se curing the folded sprayer boom against ac cidental unfolding while in transport posi tion 3 Parallelogram frame for adjusting the height of the sprayer boom 4 Nozzle protection tube 5 Spacer 6 Outer boom locking see Seite 113 7 Swing compensation see page oben 8 Valve and switch tap for DUS system 9 Boom equipment see Fig 96 10 Outer rinsing unit ...

Страница 113: ... Boom locking Outer boom locking The outer boom locking mechanisms protect the boom from damage if the outer boom sections come into contact with solid obstructions The locking mechanism enables the outer boom sec tion to avoid collision by moving around the ar ticulated axle in and against the direction of trav el it is then automatically returned to its working position Hydraulic centre boom sec...

Страница 114: ... 114 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 Spacer The spacer prevents collisions of the boom with the ground When using certain nozzles the spacers are within the spray cone In this case attach the spacers horizontally on the carrier Use thumb bolts ...

Страница 115: ...to fatal injuries Fold all of the sections simultaneously Unfold boom 1 Lift the boom out of the transport position 2 Unfold the boom Folding the boom Fold the boom completely into transport position Do not fold and unfold the sprayer boom while driving One sided boom folding The outer sections can be folded while driv ing Other sections must be folded when stand ing still Fold the sections consec...

Страница 116: ...arallel at the desired distance from the target surface Switching the automatic boom ride on off Set the spraying height distance between the nozzle and the crop according to the spray table Ultrasound sensors 1 measure the distance to the ground or the crop If there is a deviation the system regulates the working height via the height adjustment tilt adjustment and angling up or down When switchi...

Страница 117: ...duced working width keep the outer part width sections switched off Case 2 Number of nozzles outer part width section Number of nozzles on the foldable outer element Close the outer nozzles manually triple nozzle head Perform changes on the control terminal Enter the changed working width Enter the changed number of nozzles on the outer part width sections 2 bolts lock the folded and unfolded oute...

Страница 118: ...lines with part width section valves and DUS pressure circulation system Spray lines with single nozzle control and DUS Pro pressure circulation system 1 Flow meter 2 Flow meter 3 Boom part width section valves 4 Bypass valve for low application rates 5 Pressure circulation line 6 DUS stop tap 7 Pressure control valve 8 Check valve 9 Pressure control valve ...

Страница 119: ...uted residue for all spray lines to 2 l The constant circulation of liquid enables production of an even spray pattern right from the start because spray liquid is available at every spraying nozzle immedi ately after the sprayer boom is switched on with no delay prevents damage to the spray line Line filter for spray lines optional Line filters 1 are fitted in the spray lines in each part width s...

Страница 120: ...ent dripping 3 Spring element 4 Shutter holds the entire diaphragm valve in the nozzle body 5 Nozzle filter fitted as standard on machines with 50 mesh inch is inserted from below into the nozzle body 6 Rubber seal 7 Nozzle with bayonet cap 6 13 1 176BMultiple nozzles It is advantageous to use multiple nozzle heads when using different nozzle types Turning the multiple nozzle head counterclock wis...

Страница 121: ...al The vertically positioned nozzle is supplied Quadruple nozzles optional The arrow indicates the nozzles that are supplied The quadruple nozzle body can be equipped with a 25 cm nozzle holder This results in a nozzle spacing of 25 cm The arrow indicates the label 25 cm when the nozzle spacing is set at 25 cm ...

Страница 122: ...Construction and function of the field sprayer 122 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 Install the 25 cm nozzle holder If the 25 cm nozzle holder is not used close the supply with plugs ...

Страница 123: ... electrically switched on 25 cm further out right at the edge of the field Electric end nozzle switching optional Using end nozzle switching up to three of the outer nozzles at the edge of the field close to a water source can be electrically switched off using the control terminal Electric additional nozzle switching optional With the additional nozzle switching another exterior nozzle is switche...

Страница 124: ...y via Section Control 1 Nozzle body 2 Union nut with diaphragm seal 3 Motor valve 6 14 2 179B4 way AmaSelect single nozzle control Standard nozzle body Extra nozzle body Extra nozzle body The sprayer boom is fitted with 4 way noz zle bodies Each of them is operated by an electric motor The nozzles can be switched on or off as desired depending on Section Control Due to the 4 way nozzle bodies seve...

Страница 125: ...must be used for installation Manual nozzle selection The control terminal can be used to select the nozzle or the nozzle combination Automatic nozzle selection The nozzle or nozzle combination is automatical ly selected during spraying in accordance with the entered border conditions Symbol for nozzle housings AmaSelect The arrow shows the direction of travel This is important for the assembly of...

Страница 126: ...liser than for example 40 kg N see also Conversion table for spraying liquid fertiliser Always discontinue nozzle based AUS fertilisation at development stage EC 39 because chemical burns on ears have a particularly bad effect 6 15 1 180BThree ray nozzles option The use of three ray nozzles for applying liquid fertiliser is beneficial if the liquid fertiliser needs to be taken up more by the roots...

Страница 127: ...e not oriented downwards but instead point to the side This allows very large drops to be produced on the plants using only slight impact forces 7 hole nozzle FD nozzle The following 7 hole nozzles are available SJ7 02 CE 74 120l AHL at 8 km h SJ7 03 CE 110 180l AUS SJ7 04 CE 148 240l AUS SJ7 05 CE 184 300l AUS SJ7 06 CE 222 411l AUS SJ7 08 CE 295 480l AUS The following FD nozzles are available FD...

Страница 128: ...abilise the position of the hoses during operation 1 Deflector hoop for the transport position 2 Transport position raised by lowering the transport hook 3 Spacing runners Remove both spacing runners Fig 112 3 when operating drag hoses 1 one setting tap for every boom part width section a Spraying via both spray lines with drag hoses b Spraying via a standard spray line c Spraying via the 2nd spra...

Страница 129: ...hing unit for cleaning the field spra yer includes Hose coiler 20 m pressure hose Spray gun Operating pressure 10 bar Water output 18 l min Secure the spray gun against uninten tional spraying using the locking me chanism before each pause in spraying before depositing the spray gun in its holder after cleaning work is complete ...

Страница 130: ...DANGER Risk of accidents and danger of damaging the machine When driving on the roads the sprayer boom must not be raised above the lifting module The total height of the machine with lifting module can be con siderably higher than 4 m Use the lifting module only when the sprayer boom is folded out Lower the lifting module again before folding in the sprayer boom The sprayer boom can otherwise not...

Страница 131: ...d function of the field sprayer Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 131 6 18 Control terminal cover The cover keeps the control terminal clean 1 Control terminal cover 2 Lock 3 Handle 4 Control terminal illumination ...

Страница 132: ...cessories serve to protect the plants in tall crops Wheel gear cover 1 Recommended if the wheel gear protrudes over the rim Stalk divider 2 Flexible underbody cover 80 cm wide The sunflower kit is suitable for Pantera H with tyres with a maximum width of 380 mm and max imum height of approx 1950 mm 1 Wheel housing 2 Underbody cover 3 Stalk divider ...

Страница 133: ... tions of the vehicle It is operated via the touch sensitive function fields on the touchscreen terminal 1 Status bar 2 Indicator lights 3 Quick adjustment of the cruise control 4 Submenus 5 Buttons 6 Quick adjustment of the wheelmark width 7 2 Indicator lights 1 Tachometer red area current speed limit 2 Forward speed 3 Total distance driven 4 Exhaust aftertreatment red fault ...

Страница 134: ... temperature Ladder Ladder raised when driving blue when stationary red Ladder lowered when driving red when stationary blue While raising While lowering Parking brake Released Auto hold activated Machine is braked red Mode Field Road Height adjustment Pantera H only Running gear lowered Running gear raised Error messages None Error messages present ...

Страница 135: ...control Target speed Cruise control on off 1 Switch on cruise control or cruise control 2 Enter the target speed 3 Move the multi function stick forwards and the machine will accelerate to the target speed The speed can be adapted to the situation at any time the cruise control remains active The cruise control cannot be activated in road mode ...

Страница 136: ...ble to adjust the track width to a limited extent when driving across slopes depending on the load status the soil properties and the forward speed Adjust the maximum track width The maximum track width can be set in field mode when driving for travelling over a particularly sloping terrain 1 should be pressed when driving The maximum track width is set 2 should be pressed again when dri ving The ...

Страница 137: ...Yellow display Function switched on Grey display Function switched off Cruise control function on off in field mode Cruise control Cruise control for higher power requirements Press and hold the field for 5 seconds to switch on and off ECO mode on off The ECO mode is active after starting the engine and switching from road to field ...

Страница 138: ...xle on slopes 1 Steer the rear wheels using the buttons on the AmaPilot driving lever Display 2 Switch off manual four wheel steering on the headlands Automatic four wheel steering system crab steering Automatic four wheel steering enables driving transverse to the vehicle axle The front and rear wheels are steered in the same way using the steering wheel 1 Actuate and hold for 3 seconds to activa...

Страница 139: ...adland control on off Headland control switched on Driving with four wheel steering on the headlands Driving with two wheel steering system in the tramline The steering type in the headland management can be overridden Camera on off The camera view appears on the display ...

Страница 140: ...s Adjusting the cruise control Cruise control on off Cruise control on off Adjust the cruise control speed Adjusting the engine speed not for ECO mode Adjust the engine speed Direct selection of the engine speed Assign fields for direct selection 1 ꞏ Select the engine speed using 2 To directly select any field press it for 3 seconds Field is saved with the displayed speed ...

Страница 141: ...rried out during a short adjustment run 1 Unlock the running gear setting Increased idling speed is set 2 Enter setpoint for track width 3 Select the running gear height 4 Press the driving lever forwards The machine drives forwards at 2 km h until the desired settings are reached and then automatically stands still 5 Pull the driving lever backwards to the neut ral position The running gear setti...

Страница 142: ... adjustment procedure is interrupted by pulling back the driving lever the running gear is lowered again when starting The adjustment procedure has to be restarted If the adjustment procedure takes longer than 120 seconds the running gear is also automatically lowered again ...

Страница 143: ... The side view floodlights are switched on via the control lever for the indicators when in field mode 7 6 4 185BGeneral settings Call up the Additional settings The Settings menu contains the following sub menus Adjusting the terminal Adjusting the machine Diagnosis 7 6 4 1 250BAdjusting the terminal Find the setting Set the time in the status bar Set the date in the status bar Configure the disp...

Страница 144: ...ed transmitted to the ISOBUS can be corrected to compensate for slippage of the wheels on the field Perform regeneration of the diesel particle filter After 500 operating hours the regeneration must be started manually with the engine running Risk of poisoning by exhaust gases Do not start the regeneration in buildings Lower the running gear for transport loading of the machine on a flat bed trail...

Страница 145: ... 4 3 252BDiagnosis Find the diagnosis data Data for the exhaust system Sensor data Error memory Expert settings secured Data for the sensors Data for the actuators Physical data Error memory Find the error 1 Delete error memory 2 Show all errors 3 Show only active errors ...

Страница 146: ...CP plus BAG0230 2 07 21 7 7 Status line The status line shows up to 5 freely configurable data Three submenus can be called up by pulling down the status line 1 Configure the status line 2 Change the day view and night view 3 Show operating data ...

Страница 147: ...w by pulling up Possible displays 1 Diesel tank fill level 2 Average consumption l ha 3 Actual consumption l h 4 Average consumption l h 5 Driving lever position 6 Drive pressure bar 7 Diesel engine speed rpm 8 Diesel engine load 9 Total worked area ha 10 Date 11 Time of day 7 7 2 187BChanging from day view to night view 1 Pull down the status line 2 Change the day view night view 3 Close the wind...

Страница 148: ...implement control panel 8 1 1 189BTwinTerminal The surface of the touchscreen terminal consists of touch sensitive fields By tapping the touch sensitive fields you can navigate through the menu you can start functions The touch sensitive fields are marked with icons that represent func tions that are activated by touch 8 1 2 190BSoftware version This operating manual is valid from software version...

Страница 149: ...y Delete last digit Close input window Confirm entry Limit values Input window Input values 0 9 8 1 4 192BWork Special functions menu The Work menu is active after switching on the terminal Switch to the Work menu Switch to the Special functions menu Work menu Special functions menu Work menu Special functions ...

Страница 150: ...tion bowl menu 3 Spray liquid tank menu 4 Flushing water tank menu Filling connections 5 Connection for spray agent suction from containers closed transfer system 6 Suction connection 7 Pressure connection The active menu is shown with a white background In the 3 menus each function can be started and can run simultane ously Stop all active functions The current liquid circulation is shown with ar...

Страница 151: ...displays in the Work menu Filling profile 1 or 2 Agitator capacity Filling capacity at level 1 2 or 3 Filling pause function is set Foam prevention is active External wash down device active Automatic cleaning of the induction bowl after folding up in transport position ...

Страница 152: ... reached Start stop filling via suction connection Start stop filling via pressure connection Spray agent suction from container closed transfer system Closed transfer system submenu Cleaning Start stop circulation cleaning with spray liquid Start stop cleaning with flushing water Emptying Start stop quick emptying Emptying with spraying pump via quick emptying connection Acknowledge notification ...

Страница 153: ...rom containers during suction filling Flush system canister with water from suction connection Start stop suction from containers during pressure filling Flush system canister with water from pressure connection Start stop suction from containers Flush system canister with flushing water Start stop suction from containers Flush system canister with spray liquid ...

Страница 154: ...arget fill level current fill level Filling Before filling Enter the target fill level Connect the hose to the correct suction connection Filling is automatically stopped when the target fill level has been reached Start stop filling via suction connection Start stop filling via pressure connection External cleaning Start stop external cleaning with flushing water and spray lance on the boom ...

Страница 155: ... cleaning after raising the induction bowl in the Special functions menu Increased capacity for the canister flushing nozzle Increased water pressure to optimise the cleaning of empty agent containers Selection operate induction bowl with flushing water Selection operate induction bowl with water through the suction con nection Selection Ooperate induction bowl with spray liquid Canister flushing ...

Страница 156: ... 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 8 3 Special functions menu Select the filling profile Select filling options Cleaning winter storage Adjust agitator Back to the Main menu Settings Special functions Immediate stop of all active functions ...

Страница 157: ... is folded down when the start button is pressed The filling procedure stops when the target fill level that was stored in the filling profile is reached Select filling profile 1 Select filling profile 2 The selected filling profile is shown with arrows The selected fill levels are shown The filling profile configuration can be changed in the Work menu before starting the filling procedure The cha...

Страница 158: ...illing Automatic cleaning of induction bowl Filling pause for suction filling The filling pause enables automatic pausing of the filling procedure This is sensible if the induction procedure would not be complete before the filling procedure is finished The filling procedure is only interrupted when the induction bowl is lowered 1 Activate automatic pausing Display for activated filling pause Perc...

Страница 159: ...g is shown with an A automa tic Canister flushing ring line spray pistol and mixing nozzle must be cleaned separately if the induction bowl was operated with spray liquid If automatic cleaning is active the filling procedure is interrupted 20 l before the target fill level is reached 8 3 3 198BCleaning winter storage Cleaning the pressure filter when the tank is filled Cleaning the suction filter ...

Страница 160: ...Comfort Package plus 160 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 8 4 Alarm warning and notification Alarm Warning Note Full screen messages must always be acknowledged ...

Страница 161: ...r disposed of properly 9 2 Securing machine against accidental starting and rolling WARNING Risk of crushing shearing cutting being caught and or drawn in or impact when making interventions in the machine through unintentional falling of raised unsecured machine parts unintentional start up and rolling of the tractor machine combination Secure the the machine against unintentional start up and ro...

Страница 162: ...tions the driving characteristics of the tractor and the connected machine WARNING Risk of falling when riding on the machine contrary to instruc tions It is forbidden to ride on the machine and or climb the machine while it is running Instruct people to leave the loading site before approaching the ma chine WARNING Risk of breaking during operation insufficient stability and in sufficient tractor...

Страница 163: ...R Risk of accident from excess machine width Pantera W The total width of the machine is 2750 mm Machines with wide mudguards 700 mm The total width of the machine is 2865 mm Please observe the country specific specifications for the permissible total width of the machine ...

Страница 164: ...nts is mounted unfold it for transporting purposes The cabin ladder must be folded up Pantera H lower the machine again for travelling on the road When filling the spray liquid tank note the permissible total weight or the permissible wheel and axle loads The induction bowl must be pivoted up to the transport position and secured mechanically The ladder on the fuel tank must be pivoted up to the t...

Страница 165: ...ine 3 point rule 11 2 Starting the engine 1 Switch on the power supply using the main switch 2 Check the neutral position of the driving lever 3 Turn the ignition key to the start position When the engine starts and runs let go of the key After standing for a long while the AmaDrive needs 90 seconds until the display appears on the screen You are however already able to start driving 4 Allow the e...

Страница 166: ...the engine 2 Release the parking brake 3 Push rocker switch in position and keep pressed The ladder pivots to the transport position Observe the AmaDrive display 4 Push rocker switch downwards Select road mode for driving on roads and field mode for driving on fields 5 Adjust the track width When driving on public roads the wheels are not allowed to protrude over the outer dimensions of the machin...

Страница 167: ...ocker switch downwards AmaDrive display Only two wheel steering possible No cruise control function Warning when driving with ladder lowered Warning Track width set according to the type approval Field mode Unlock rocker switch and push upwards AmaDrive display Speed limited to 20 km h Warning when driving with ladder lowered ...

Страница 168: ...keep pressed The ladder pivots to the park position Observe the AMADRIVE display 5 Turn the ignition key back and pull it out of the lock The motor is stopped The power supply will be automatically switched off after 2 hours Cooling down when the engine is running is especially important for the turbocharger bearing The turbocharger is cooled with oil as long as the engine is running Stopping the ...

Страница 169: ...sions drawing in and catching during machine operation without the intended protective equipment Only ever start up the machine when the protective equipment is fully installed Observe the separate operating manual for the control terminal and the implement control software WARNING DistanceControl ContourControl Risk of injury due to accidental movement of the sprayer boom in automatic mode when e...

Страница 170: ...ace water Avoid leaks and contamination with crop protection agent and or spray liquid through appropriate conduct and wearing appropri ate physical protection equipment To avert risks to third parties do not leave the prepared spray liquid unused crop protection agent or used crop protection agent canisters and the uncleaned field sprayer unattended Protect contaminated crop protection agent cani...

Страница 171: ...k Always pay attention to the respective specific weight of the liquid to be filled When filling continuously watch the fill level indicator to prevent overfilling the spray liquid tank When filling the spray liquid tank on a sealed surface make sure that no spray liquid gets into the waste water system Before filling check the field sprayer for damage such as leaky containers and hoses and make s...

Страница 172: ...quantity or refill quantity to avoid leaving any residue at the end of the spraying operation To calculate the required refill quantity for final filling of the spray liquid tank use the Filling table for remaining spray area To do this subtract the technical undiluted residue in the sprayer boom from the calculated refill quantity Refer to the section Filling table for remaining areas ...

Страница 173: ...s reached more than 20 When using more than one agent Clean the canister immediately after each induction of an agent Flush the induction port after each induction of an agent When filling no foam must escape from the spray agent tank The addition of a froth inhibiting agent also prevents the spray liquid tank from frothing over The agitators normally remain switched on from the initial filling to...

Страница 174: ...inary cleaning Then wash them meticulously when clear fresh water is available e g before pre paring the next load for the spray liquid tank or when diluting the residue from the last load Carefully wash out the empty agent tank e g using canister flushing and add the flushing water to the spray liquid High degrees of water hardness above 15 dH German degrees of hardness can lead to lime deposits ...

Страница 175: ...many kg of Agent A and how many litres of Agent B must be used to treat a surface of 2 5 ha in area Answer Water 400 l ha x 2 5 ha 1000 l Agent A 1 5 kg ha x 2 5 ha 3 75 kg Agent B 1 0 l ha x 2 5 ha 2 5 l Example 2 The following are given Tank nominal volume 1000 l Residue in the tank 200 l Water consumption 500 l ha Recommended concentration 0 15 Question 1 How many litres or kg of agent are need...

Страница 176: ...for sprayer booms with working widths m of 20m 21m 24 m 27 m 28 m 30 m 32 m 33 m 36 m 40 m 10 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 20 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 30 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 40 8 8 10 11 11 12 13 13 14 16 50 10 11 12 14 14 15 16 17 18 20 60 12 13 14 16 17 18 19 20 22 24 70 14 15 17 19 20 21 22 23 25 28 80 16 17 19 22 22 24 26 26 29 32 90 18 19 22 24 25 27 29 30 32 36 100 20 21 24 27 28 30 32 33 36 40 200 40...

Страница 177: ...ofile has been selected the filling starts automatically after the induction bowl is swivelled down WARNING Damage to crops and soils due to critical agents during suction filling of the flushing water tank Clean the implement thoroughly beforehand Suction filling is forbidden if contamination of the flushing water tank with critical agents is to be expected It is better to fill the flushing water...

Страница 178: ...ing This also applies for filling from a higher elevation source WARNING Contamination of the flushing water tank with spray agent when filling through the suction hose with the spraying pump You must observe the following safety measures Before filling the flushing water tank with the spraying pump the spray liquid tank must be filled with at least 600 l of water cleaning the valve chest Before f...

Страница 179: ...tomatic filling pause on the TwinTerminal to have enough time for flushing Filling is automatically stopped when the target fill level has been reached During the filling pause the spray liquid tank will continue to be filled with flushing water through induction bowl or the induction bowl will be contaminated with spray liquid The hose is still filled with water After suction filling 6 Take the s...

Страница 180: ...inal Enter the target fill level Start stop filling via pressure connection 3 If necessary fill the flushing water tank at the same time 4 Start blending in the agent when more than 20 of the tank filling level has been reached You can set an automatic filling pause on the TwinTerminal to have enough time for flushing Filling is automatically stopped when the target fill level has been reached The...

Страница 181: ... water from the pressure connec tion Switch tap QU in position Flush in the agents during the filling procedure 1 Drive the pump at least 400 rpm 2 Lower the induction bowl 3 Open the induction bowl cover 4 Filling sieve for liquid agents not for powder form agents 5 Switch tap EB in position for liquid agents Switch tap EA in position for powder form agents 6 Switch on the EP injector for suction...

Страница 182: ...canister flushing equipment First posi tion 1 then position 2 3 Press the canister down for at least 30 secs The canister is rinsed with water Cleaning the induction bowl 4 Switch tap EA in position 5 Clean the surrounding area with the spray pistol 6 Close switch tap EA 7 TwinTerminal Start the cleaning of the induction bowl Canister flushing ring line spray pistol and mixing nozzle must be clean...

Страница 183: ...lug coupling 3 TwinTerminal start the filling procedure Spray agent suction from container 4 TwinTerminal stop the filling procedure when the desired quantity has been drawn from the container Cleaning contaminated components 5 Couple the flushing connection 6 TwinTerminal start the cleaning procedure Flush the components with water and suc tion out the water 7 TwinTerminal stop the cleaning proce...

Страница 184: ...uid tank must first be filled with 600 l of water before the flushing water tank flushing of the valve chest TwinTerminal It is preferable to fill the flushing water tank while you are filling the spray liquid tank Suction filling without the flushing water pump 1 Drive the pump at least 400 rpm 2 Enter the target fill level for the spray liquid tank at least 600 l 3 Enter the target fill level fo...

Страница 185: ...lect the required nozzle type from the spray table before spraying starts taking account of the intended operational speed the required spray rate and the required atomisation characteristic fine medium or coarse dropped of the crop protection agent used for the crop protection measure Refer to the section Spray tables for flat fan anti drift injector and airmix nozzles Seite 274 Select the requir...

Страница 186: ...ered and that dis played See control terminal instruction manual If spraying operation is interrupted due to bad weather clean the suction filter the pump the valve chest and the spray lines The spray pressure and nozzle size influence drop size and the volume of liquid sprayed The higher the spray pressure the smaller the droplet diameter of the spray liquid The smaller droplets are subject to in...

Страница 187: ...onsiderably Residual quantities in the spray liquid tank can still be properly applied up to a pressure drop of 25 If the spray pressure drops off while conditions remain otherwise unaltered the suction or pressure filter are blocked 12 2 1 207BApplying the spray liquid 1 Prepare and stir the spray liquid cor rectly in accordance with the instruc tions from the crop protection product manufacturer...

Страница 188: ...ich produce a high proportion of coarse drops Observe the distance requirements of the respective crop pro tection agent 12 2 3 209BDiluting the spray liquid with flushing water 1 Run the pump Control terminal Cleaning menu 2 Dilute the spray liquid with flushing water 3 End dilution Observe the display for the required quantity of flushing water The spray liquid can be diluted for 2 reasons To ge...

Страница 189: ...the residues Make sure that the residue in the spray line continues to be sprayed in an undiluted concentration Always spray this residue on an untreated area The distance needed to use up this undi luted residue can be found in the section Technical Data spray lines page 52 The residue contained in the spray line is de pendent on the sprayer boom working width Switch on the agitator for spraying ...

Страница 190: ...rea Spray out the diluted residual quantity on the treated area Keep flushing the diluted residues until air escapes from the nozzles 6 Switch off sprayers on the control terminal 7 Cleaning the field sprayer When spreading residue observe the maximum permissible applica tion quantity of the agent on areas already treated 12 2 6 212BEmptying the spray liquid tank using the pump 1 Couple a suitable...

Страница 191: ...ction agent Carry out the cleaning process on the field where you last car ried out the treatment Carry out the cleaning process using water from the flushing water tank You can carry out the cleaning process in the courtyard if you have a collecting facility installed e g a Biobed Observe all national regulations involved When spreading residues on areas already treated observe the maximum permis...

Страница 192: ...ty of flushing water for cleaning minimum 200 litres maximum 580 litres Main and secondary agitator are flushed tank internal cleaning switched on Implements with DUS the spray line is cleaned 6 Confirm and start driving at the same time Cleaning water is sprayed out Spraying is switched on and off several times AmaSelect The nozzle body is completely flushed If necessary also switch the edge nozz...

Страница 193: ...aximum 580 litres Main and secondary agitator are flushed tank internal cleaning switched on Implements with DUS the spray line is cleaned 5 Confirm and start driving at the same time Cleaning water is sprayed out Spraying is switched on and off several times AmaSelect The nozzle body is completely flushed If necessary also switch the edge nozzles 6 Residue will be drained x Do not drain residue r...

Страница 194: ...ting container under the drain open ing of the suction chest and the drain hose for the pressure filter and collect the final residues Dispose of the collected spray liquid residual quantity in ac cordance with the corresponding legal guidelines Collect the spray liquid residual quantities in suitable tanks 1 TwinTerminal Start the residual emptying The spraying pump may not be driven 2 Confirm 3 ...

Страница 195: ...e applied in several steps Duration of the entire procedure 25 minutes Duration of high pressure cleaning of the spray liquid tank at least 15 minutes until it is stopped manually Water consumption 560 litres 1 Run the pump 2 Control terminal Select XtremeClean 3 Start cleaning when the conditions are fulfilled The following conditions must be fulfilled Maximum fill level of the spray liquid tank ...

Страница 196: ...ush in cleaning agent if necessary see page 191 7 High pressure cleaning starts Stop high pressure cleaning The high pressure cleaning takes at least 15 minutes x Abort the high pressure cleaning prema turely the spray liquid tank is filled with cleaning water 8 Apply the cleaning water in an environ mentally friendly manner Start application Cleaning phase 3 9 Apply the cleaning water in an envir...

Страница 197: ...ding to the instructions provided by the manufacturer To flush in the cleaning agent the spray liquid tank must be filled with at least 200 l of water 3 Run the pump 4 TwinTerminal Switch on the circulation cleaning at least 10 minutes observe the instructions from the cleaning agent manufacturer 5 Control terminal Select the agitator and operate at maximum intensity for one mi nute 6 TwinTerminal...

Страница 198: ...ter installation HighFlow Also clean the separate HighFlow pressure filter Cleaning the suction filter when the tank is filled 1 Run the pumps 2 Attach the sealing cap to the suction cou pling 3 TwinTerminal Start suction filter cleaning 4 Bleed the suction filter through the venting valve 20 seconds The contents of the filter cup are sucked out 5 Confirm 6 Remove the suction filter clean and rein...

Страница 199: ...tank is full 1 TwinTerminal Start the pressure filter cleaning 2 The spraying pump may not be driven WARNING Unwanted emptying of the spray liquid tank via quick emptying Never run the pump 3 Confirm 4 Place a collecting bucket under the outlet 5 Confirm 6 Wait until the pressure filter is drained 5 seconds 7 Confirm 8 Remove the pressure filter clean and rein stall 9 Confirm 10 TwinTerminal Stop ...

Страница 200: ...p drive Without nozzle control Flush the boom and apply at least 50 litres of flushing water while driving on an untreated area With nozzle control Only flush the boom with 50 litres of water and then flush the nozzles and apply the flushing water on an untreated area The spray liquid tank and agitators are not cleaned Continuing the spraying operation 1 Run the pump 2 Control terminal switch on m...

Страница 201: ...ne cannot be controlled Towing the implement on public roads is forbidden WARNING Damage to the machine caused by pulling out the machine when it is stuck on the field It is forbidden to pull out the machine using the drawbar when it is stuck Preparing the machine for towing on non public roads DANGER Risk of injury and death in case of slipping of the machine The machine may only be prepared for ...

Страница 202: ... engine failure and or hydraulic malfunction there will be no oil pressure for steering system Thus steering will be very difficult Maximum speed when towing 5 km h Empty the spray liquid tank before towing If the engine has stopped the machine must be towed away using a drawbar in all cases ...

Страница 203: ...k Check the hose connections on the suction hose for leak tight ness The spray cone vibrates Irregular delivery flow from the pump Check and if necessary replace the suction and pressure side valves see Seite 248 Oil spray liquid mixture in the oil filler neck or clearly visible consumption of the oil Pump diaphragm defective Change all six piston diaphragms see 249 Control terminal The required s...

Страница 204: ...nce or repair work on the machine see page 161 WARNING Risk of crushing shearing cutting being caught and or drawn in or impact through unprotected danger points Mount protective equipment removed when cleaning maintain ing and repairing the machine Replace defective protective equipment with new equipment DANGER When carrying out maintenance and repair observe the safety instructions particularly...

Страница 205: ...hese lubricants Do not exceed a greasing pressure of 400 bar when greasing with high pressure grease guns The following are prohibited drilling the running gear drilling through pre existing holes on the transport frame welding load bearing components Protective measures are necessary such as covering lines or extending lines in particularly critical locations during welding drilling and grinding ...

Страница 206: ...ning with a pressure washer steam jet Always observe the following points when using a pressure washer steam jet for cleaning Do not clean any electrical components Do not clean any chrome plated components Never aim the cleaning jet of the cleaning nozzle of the high pressure cleaner steam jet directly at lubrication points bearings rating plates warning signs and stickers Always maintain a minim...

Страница 207: ...t suitable as frost protection and can damage the implement Thoroughly clean the implement before winter storage Perform intensive cleaning on the control terminal when the tank is empty Activate draining of the final residual quantity during the in tensive cleaning Winter storage is a partially automated procedure that is per formed via the CP plus control terminal Actions of the user must be con...

Страница 208: ...0 l of antifreeze have been filled 7 Lower the induction bowl 8 Move the switch taps on the induction bowl to the indicated position 9 For wintering of the external cleaning Flush the spray lance over the induction bowl 10 Move the switch taps on the induction bowl to the indicated position 11 For winter storage of the spray pistol on the induction bowl Flush the spray pistol for 60 seconds over t...

Страница 209: ...on hose or cap from the suction connection Exit the spraying range of the imple ment The nozzles are automatically flushed after 10 seconds 17 Before the automatic draining of the tank emptying place a suitable container under neath 18 HighFlow Set the secondary agitator back to the previous position 19 Switch off the pump ...

Страница 210: ...ed liquid for sufficient frost protection If necessary add more anti freeze and repeat the procedure 24 TwinTerminal Select Xtreme Clean one minute Pumping out the antifreeze 25 Empty the spray liquid tank using the pump Pump the antifreeze and spray liquid mix ture into a suitable tank re use or dispose of properly 26 Drain the suction filter insert and pressure filter insert General information ...

Страница 211: ...hicle DEF Decommissioning for up to 4 months Completely fill the DEF tank Decommissioning for more than 4 months 1 Completely empty the DEF tank 2 Refill the tank completely with new DEF 3 Replace the filter insert of the feed pump 4 Warm up the motor to operating temperature and than apply a load If an error is observed Switch off the motor and wait for the EDC Electronic Diesel Control run on ti...

Страница 212: ...12 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 Treat all chromed parts with corrosion protection Piston rods of the hydraulic cylinders Track adjustment main shaft Height adjustment No warranty coverage for corrosion damage caused by storage ...

Страница 213: ...k Wheels Tighten wheel bolts 227 Hydraulics Visual inspection of the hose lines for de fects Check leak tightness 232 Whole machine Perform lubrication 182 After the first 50 hours of operation Order the initial maintenance kit where necessary Component Servicing work see page Work shop work Wheel gears Oil change 226 X Control Check the front and rear shock absorber bearings and where necessary t...

Страница 214: ...ng Check function Brakes Check function Steering system Track correction 65 Spraying pumps Check the oil level 247 Spray liquid tank Clean or flush 191 Suction filter 105 Self cleaing pressure filter 105 Nozzles 255 Machine Visual check for leaks on all assembly groups that conduct water Central lubrication Check the tank fill level Every three months Every 100 operating hours Component Servicing ...

Страница 215: ...z engine Check the liquid level and antifreeze 225 Annually 500 operational hours Scope of maintenance A Order the maintenance kit A where necessary Component Servicing work see page Work shop work Deutz engine Check the V belt X Check the coolant additive concentration X Check the air intake lines for damage X Replace lubricant and oil filter X Wheel gears Check the oil level 226 Hydraulics coole...

Страница 216: ...e V belt and tension roller X Replace the fuel filter X Replace the fuel pre filter X Replace the air filter X Replace the V belt for the air conditioner X Replace the filter insert for the SCR feed pump X Motor monitoring check the warning system X Hydraulic system Hydraulic oil change 236 X Wheel gears Oil change 226 X Spraying pumps Oil change 247 X Check the vales replace if required 248 X Che...

Страница 217: ... X Differential pressure sensor of the diesel particle filter X Air intake system of the engine Remove the dust filter 229 X Air conditioner Clean the evaporator and warm water radi ator 244 X Replace the filter drier 243 X Compressed air system for the trailer brake Replace the air drier cartridge 229 X Fire extinguisher Inspection by Gloria customer services 4000 operational hours Component Serv...

Страница 218: ... ap pears X Hydraulic sprayer boom Adjust the throttle valve 246 Spray liquid circuit and nozzles Eliminate scale deposits 252 Wheels Tighten the wheel bolts after the first trip after changing the wheels 227 Check tyre pressure 227 Brakes Replace brake shoes 229 X Air conditioner Commissioning following longer standing times 242 Hydraulics cooler engine radia tor air conditioner Clean with compre...

Страница 219: ...the S03 switch before starting maintenance The S003 switch Prevents movement when the engine is running Under the foldable arm rest Is illuminated after being pressed 15 5 Hydro pneumatic pressure reservoir WARNING Risk of injury when working on the hydraulic system with pressure reservoir Work on the hydraulic block and hydraulic hoses with the pressure reservoir connected may only be performed b...

Страница 220: ...n points on the machine are indicated with the foil Carefully clean the lubrication points and grease gun before lubrication so that no dirt is pressed into the bearings Press the dirty grease out of the bearings completely and replace it with new grease Lubricating grease Lithium soaped with EP addi tive NLGI Class 2 also suitable for the central lubricating system Brand Designation Agip GR MU EP...

Страница 221: ...dth cylinder 100 2 x 2 Lubricating nipple 4 Oscillating axle 100 2 x 2 Lubricating nipple 5 Stub axle 100 4 x 4 Lubricating nipple 6 Hydropneumatic sprung suspension 100 4 x 2 Lubricating nipple no fig Sprayer boom mount 100 4 Lubricating nipple 7 Track width adjustment main shaft grease with a brush corrosion protection every 100 h and for longer standstill periods As an additional corrosion prot...

Страница 222: ...tion option Function of the central lubrication Includes all the lubrication points on the machine 56 points Automatic dosage 1 Lubricant tank 2 Connection for refilling 3 Maximum filling level Fill the tank of the central lubri cating unit in due time Operate the central lubrication via the AmaDrive ...

Страница 223: ...ntee that no malfunctions occur The guarantee of the machine voids immediately when using other oils that specified Filling quantities of the operating fluids Component Designation Fill in quantity Deutz engine Engine oil approx 15 5 l Cooling agent approx 38 l Hydraulic system Hydraulic oil Hopper approx 120 l Overall system approx 180 l Wheel gears Wheel transmission oil approx 1 2 l Air conditi...

Страница 224: ... 10 C to 45 C SAE 85 W 140 Wheel transmission EP oil MIL L 2105 C or API GL5 Viscosity SAE 80 W 90 Brands Examp les mineral synthetic Shell Spirax A Transaxle 75W90 Agip Rotra MP 80W90 GearSynth 75W90 Aral EP Plus 80W90 Hyp Syn 75W90 BP Energear Hypo 80W90 Energear SHX M 75W90 Protective agent for cooling systems Brand Designation Deutz AG TN 0101 7990 5 litres TN 0101 7991 20 litres ARAL Antifree...

Страница 225: ...the grille outwards 3 Clean the radiator and the condenser to the left and right side of the cabin using com pressed air 4 If necessary clean the grille separately Compressed air maximum 5 bar 15 7 3 221BAir intake system of the engine The air intake system is located on the left side behind the long maintenance flap 1 Dry air filter 2 Dust discharge valve 15 7 4 222BCooling system of the engine T...

Страница 226: ...n plug is at the bottom 2 Remove the oil level plug The oil level should be up to the oil level monitoring opening Oil change Required amount of oil 1 2 l Change the oil using warm oil 1 Park the machine so that the drain plug is at the bottom 2 Remove filler plug oil level plug and drain plug Collect the oil draining out 3 Refit the drain plug 4 Fill in oil through the filling opening until it re...

Страница 227: ...k the Wheel nuts for firm seating Tyre pressure Only use the tyres and wheels which we have specified see page Seite 48 Repair work on tyres must only be carried out by specialists us ing suitable assembly tools Tyre fitting requires sufficient skills and proper assembly tools When working on the running gear the jack may only be po sitioned under the marked lift ing points MD101 The minimum load ...

Страница 228: ...overloading if tyre pressure is too low if tyre pressure is too high Check tyre pressures regularly when the tyres are cold i e be fore starting a run see page The difference in pressure between the tyres on one axle must be no greater than 0 1 bar Tyre pressure can be raised by up to 1 bar after a fast run or in warm weather Tyre pressure should on no account be reduced as it is then too low when...

Страница 229: ...em Check all flexible brake hoses for wear Check all brake lines for damage Check all bolted connections for tightness Check the dust collars for damage The joints on brake valves brake cylinders and brake linkages must be able to move freely Lubricate or oil lightly if necessary Renew any worn or damaged parts Changing the brake pads Changing the brake pads should only be performed by an authoriz...

Страница 230: ... Drive out the split pins 3 Remove the safety clips Caution The sprung plate can jump out 4 Remove the brake pads and shims 5 Clean the brake caliper with white spirit oily cleaning agents prohibited 6 Press the brake piston back into the housing 7 Carry out installation in the reverse order Caution Recesses on the shims must be on the entry side of the disc Install the split pins on the lock pins...

Страница 231: ...er the cab behind the right hand maintenance flap Draining the air reservoir There are three air reservoirs Open the drainage valve using the ring until no more water escapes from the air reservoir Checking the compressed air system Check the overall compressed air system for proper function tightness and wear Replacing the air drier cartridge 1 Depressurise all compressors through the condensate ...

Страница 232: ...nd the trailer Ensure that the hydraulic hose lines are connected correctly Regularly check all the hydraulic hose lines and couplings for damage and impurities Have the hydraulic hose lines checked at least once a year by a specialist for proper functioning Replace the hydraulic hose line if it is damaged or worn Only use genuine AMAZONE hydraulic hose lines The hydraulic hose lines should not be...

Страница 233: ...se lines 02 04 February 2004 3 Maximum approved operating pressure 210 BAR Maintenance intervals After the first 10 operating hours and then every 50 operating hours 1 Check all the components of the hydraulic system for tightness 2 If necessary tighten screw unions Before each start up 1 Check the hydraulic hose lines for visible damage 2 Repair any areas of chafing on hydraulic hose lines and pi...

Страница 234: ...hose Both in a depressurised and pressurised state or when bent e g layer separation bubble formation pinching bends Leak points Damage or deformation of the hose assembly sealing function restricted minor surface damage is not a reason for replace ment Movement of the hose out of the assembly Corrosion of assembly reducing the function and tightness Installation requirements not complied with Lif...

Страница 235: ...se lines are avoided Use appropriate arrangements and fixing to prevent any scouring of the hoses on components or on each other If necessary secure hydraulic hose lines using protective co vers Cover sharp edged components The approved bending radii may not be exceeded When connecting a hydraulic hose line to moving parts the hose length must be appropriate so that the smallest approved bend ing ...

Страница 236: ... output in the cabin Oil change 1 Stop the engine allow the hydraulic oil to cool sufficiently so that there is no risk of burns 2 Place an oil drip pan under the hydraulic tank 3 Unscrew the oil drain screw on the bottom side of the tank 4 Drain the oil 5 Screw in the oil drain plug with a new seal and tighten 6 Fill up the hydraulic fluid Details for quality viscosity see Seite 224 Filling quant...

Страница 237: ... pressure filter The pressure filter is located at the right on the hydraulic pump 1 Changing the filter 1 Turn off the engine 2 Undo the lubricating oil filter cartridge using standard commercial tools and unscrew it 3 Collect any possible escaping oil 4 Clean the sealing surface of the filter sup port from any dirt 5 Screw in the cartridge by hand until the seal rests 6 Tighten the lubricating o...

Страница 238: ... 2 Unlock the filter 2 take out and replace 3 Replace damaged filters and sealing pro files in all cases When using activated carbon filters replace only the filter insert 15 7 11 2 256BClean the cabin circulation filter 1 Remove the circulating air grille 1 2 Vacuum clean knock or blow out filters with soiling on the surface with compressed air 3 Renew damaged filters 4 Install the circulating ai...

Страница 239: ... properly when the shown sequence is observed For operation according to Cate gory 4 it is necessary to replace the frame by the activated carbon filter 00 0536 555 0 which is supplied separately wrapped in an air tight package in the initial delivery Only open the packaging of the activated carbon filter when it go ing to be used Do not used an activated carbon filter if the packaging is damaged ...

Страница 240: ...thing Regardless of the machine s operational hours the following service intervals apply Filter change for activated carbon filter every 3 months Catego ry 4 operation Filter change for dust aerosol every 6 months Only perform checks and filter changes outside of the contaminated area and when the ignition is deactivated Wear protective gloves 1 Disconnect the central connector on the housing to ...

Страница 241: ...aning maintenance and repair Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 241 15 7 11 4 258BCheck the damping bearings of the cabin for their correct fit 1 Four damping bearings 2 Damping bearing screw connection ...

Страница 242: ...etely 3 Open both doors 4 Switch on the air conditioner 5 Set the temperature controller 1 to the lowest temperature 6 Blower to level 3 or automatic mode 7 Allow the machine to run for minimum 5 minutes at idle speed The air conditioning system can now be operated as normal 15 7 12 2 260BWorking with refrigerant DANGER Death or severe injuries resulting from refrigerant Work on the air conditioni...

Страница 243: ...rain the refrigerant 2 Unlock and remove the connector from the switch 3 Unscrew the hose line Seal the opening tight 4 Remove the filter drier Installation 1 Mount the filter drier 2 Screw on the hose line 3 Plug the connector onto the switch 4 Fill with refrigerant 5 Perform functional check 6 Perform leak test 15 7 12 4 262BAir conditioning system filling quantity Coolant 1900 g Contrast agent ...

Страница 244: ...s Components will be damaged Do not hold the compressed air jet close to sensitive com ponents such as cooling ribs or filter inserts Never use a steam jet cleaning device for cleaning 1 Unscrew the hood 1 from the cabin roof 2 Blow out the evaporator 2 and warm water radiator 3 with compressed air maximum 5 bar 3 Renew damaged seals 1 under the cover 4 Remount and screw on the hood 15 7 12 6 264B...

Страница 245: ...y on the boom Horizontal alignment In the direction of travel all of the boom sections of the sprayer boom must be aligned Horizontal alignment can be necessary after long periods of operation or rough ground contact of the sprayer boom inner boom 1 Loosen the lock nut of the adjusting screw 5 2 Turn the adjusting screw against the stops until the inner boom section is aligned with the centre part...

Страница 246: ...lt 4 Potentiometer for boom folding 5 Hydraulic block with manual emergency folding function Emergency folding function for the outer boom sections In case of defective wiring harness the boom sections can be hy draulically folded by manual actuation of the hydraulic block 5a b c Control terminal is switched on oil circulation is active Press the button on both solenoids 5a outer boom section is f...

Страница 247: ... not visible at the mark remove the lid and top up with oil 15 8 2 2 266BChanging the oil After a few operating hours check the oil level top up if neces sary 1 Remove the pump 2 Remove the cover 3 Drain the oil 3 1 Turn the pump on its head 3 2 Rotate the drive shaft by hand until the used oil has all run out The option also exists to drain the oil from the drain plug However with this procedure ...

Страница 248: ... the nuts 1 2 crosswise using the specified torque Improper tightening of the nuts causes warping which results in leaks 1 If necessary remove the pump 2 Remove the nuts 1 2 3 Remove the suction and pressure port 3 and 4 4 Remove the valve groups 5 5 Check the valve seat 6 valve 7 valve spring 8 and valve guide 9 for damage or wear 6 Remove the O ring 10 7 Replace defective parts 8 Fit the valve g...

Страница 249: ...ston indivi dually Only remove the next piston in sequence after the cur rently removed piston has been completely checked and refitted Always swivel the piston to be checked upwards so that the oil in the pump housing does not run out As a rule replace all piston diaphragms 8 even if only one pis ton diaphragm is distorted punctured or porous Checking the piston diaphragm 1 If necessary remove th...

Страница 250: ...asher from the piston 9 2 If the piston diaphragm has been punctured drain the oil spray liquid mixture from the pump housing 3 Remove the hydraulic cylinder 10 from the pump housing 4 Clean the pump housing by flushing it thoroughly with diesel oil or paraffin 5 Clean all sealing faces 6 Insert the cylinder 10 back into the pump housing 7 Fit the piston diaphragm 8 8 Align the cylinder head 7 on ...

Страница 251: ...d Impulse value when you drive the field sprayer away from your location for determining the amount of water applied The impulse value displayed lapses when transporting the field sprayer Compare the flow meter with the flow meter at least once a year Calibrate the flow meter with the return flow meter at the following times after calibrating the flow meter After removing the return flow meter Mov...

Страница 252: ...e spray liquid tank 3 Start the spraying pump 4 Fill enough acidification agent into the spray liquid tank via the folding cover Target pH value for descaling 2 3 5 Allow the mixture to circulate in the spray line for 10 15 minutes 6 Interrupt the pump drive 7 AmaSelect Without pump drive use the manual nozzle selection to switch through all nozzle positions several times 8 Start the spraying pump...

Страница 253: ...ons the products are safe for health and the environment Product example Folmar P30 from Aquakorin Particularly with crop protection product mixtures with trace elements such as boron which increase the pH value the pH value of the ready to use spray liquid should be kept below 7 Product example Citric acid Acidifying agents such as pH Fix from Sudau Spray Plus from Belchim Crop Protection X Chang...

Страница 254: ...ng the actual application rate while stationary via the individual nozzle output Determine the nozzle output on at least 3 different nozzles To do so check one nozzle on the left and right boom section respectively and one in the middle of the sprayer boom as follows 1 Control terminal 1 1 Enter the value for the required application rate on the con trol terminal 1 4 Enter simulated speed 2 Fill t...

Страница 255: ...tion rate 290 l ha 2 Determined spray pressure 1 6 bar 2 Calculating the individual nozzle output l ha d l min x 1200 Application rate l ha e km h d Nozzle output calculated average value l min e Forward speed km h 1 7 l min x 1200 291 l ha 7 km h 3 Reading the individual nozzle output l ha from the spray table From the spray table see page 277 Application rate 291 l ha Spray pressure 1 6 bar If t...

Страница 256: ... up to the stop Removing the diaphragm valve if the nozzle is dripping Deposits on the diaphragm seat in the nozzle body cause dripping after the nozzle has been switched off 1 Remove the spring element 3 2 Take out the diaphragm 2 3 Clean the diaphragm seat 4 Check the diaphragm for cracks 5 Reinstall the diaphragm and spring ele ment Checking the nozzle shutter From time to time check the seatin...

Страница 257: ...rmitted to carry out spray tests According to law a spray test must be carried out 6 months after commissioning if not performed at time of purchase at the latest then every two years thereafter Pump test testing pump performance delivery capacity pressure Connect the test kit to the pump pressure connection Flow meter test 1 Remove all spray lines from the part width section valves 2 Connect the ...

Страница 258: ...check valve spray liquid tank 1XX HighFlow 37 7 way pressure tap 100 Pressure relief valve 38 Pressure filter drain tap 101 Pressure filter KWA073 Quick emptying motor valve 102 Secondary agitator tap drain pressure filter KWA075 Pressure filling motor valve spray liquid tank 103 Spray line check valves KWA076 Pressure filling motor valve flushing water tank KWA030 HighFlow motor valve KWA077 Moto...

Страница 259: ...Diagrams and overviews Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 259 16 1 Liquid circuit part width section control ...

Страница 260: ...Diagrams and overviews 260 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 16 2 Liquid circuit part width section control AmaSelect HighFlow ...

Страница 261: ...Diagrams and overviews Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 261 16 3 Liquid circuit part width section control AmaSwitch ...

Страница 262: ...Diagrams and overviews 262 Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 16 4 Overview of fuses and relay Fuses on the vehicle battery 16 4 1 237BFuses on the central electrics under the arm rest ...

Страница 263: ...Diagrams and overviews Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 263 ...

Страница 264: ... F066 10 A AmaDrive switch on signal F067 3 A Height adjustment sensor F068 7 5A Battery isolating relay controller F069 7 5A Spray liquid valve chest lighting F070 7 5A Spray liquid fitting floodlights button temperature sensors Hydraulic flu id water F071 7 5A Battery isolating relay controller F072 10 A 12V_E basic equipment F073 7 5A Electric actuation of the spray agent fitting F074 15 A Cat ...

Страница 265: ...ction tap main agitator CP II ONLY F098 25 A Spare F099 20 A Spare F100 30A Ub EMR F101 5A Wheel speed sensor 1 4 F102 10 A 12V_E F103 15 A Spare F104 15 A NOx sensors F105 15 A Spare F106 15 A Spare F107 10 A K038 Field signal 30 sec F108 15 A Field signal roof CES F109 25 A Spare F110 10 A Automatic steering system OSPED SASA OPTIONAL F111 10 A AutoHold F112 50 A 12V_L F113 60 A 12V_L F115 125A ...

Страница 266: ...nal RS K033 Spare relay K034 Relay safety deactivation of the steering rear axle left K035 Relay safety deactivation of the steering rear axle right K037 Spare relay K038 Field signal relay 30 sec K039 Spare relay K040 Time relay Ub CU1 CU2 K041 Relay Ub CU1 K042 Relay Ub CU2 K043 Parking brake relay K044 Relay Cat IV K047 Flasher unit USA K048 Flasher unit K050 Relay motor start K051 Relay KI15 3...

Страница 267: ...Diagrams and overviews Pantera 4504 CP plus BAG0230 2 07 21 267 16 4 2 238BFuses and relay in the cabin roof ...

Страница 268: ...16 15 A Dipped beam left side F017 15 A High beam left side F018 15 A High beam right side F019 20 A Floodlight railing inner left F020 20 A Floodlight railing outer right F021 20 A Work lights platform left side LIGHT 3 left side F022 15 A Cabin roof work lights outside right left side F023 20 A Work lights cabin roof left side middle Xenon lighting left side F024 20 A Work lights cabin roof righ...

Страница 269: ...lights platform left side K006 Work lights platform right side K007 Work lights cabin roof front K008 Reserve K009 Reserve K010 Reserve K011 Work lights cabin roof rear ESB hydraulic tank K012 Brake light signal K013 Air conditioner compressor K014 Dipped beam left right side K015D Kl 15D KL15 for roof ZE 544 2 K015DD Kl 15DD KL15 for roof ZE K016 Work lights railing left right side K017 Work ligh...

Страница 270: ...t 1 suction line K29 Relay heating element 2 return flow K30 Relay heating element 3 pressure line K31 Relay SCR control K91 Relay battery management control K92 Spare relay K93 Neutral switch relay K94 Spare relay K300 Relay suction tap control K300A Relay suction tap control K301 Relay main agitator control K301A Relay main agitator control Q001 Battery isolating relay ...

Страница 271: ... panel Fuses on the control panel Number Amper age Function F1 10 A OV_E F2 5 A 12V L S Tilting cylinder pressure right side F3 20 A 12V_M F4 30 A Spare F5 30 A 12V_L_MRS1 F6 30 A 12V_L_MRS2 F7 30 A 12V_C_CP F8 10 A K1 Boom work floodlights left side surroundings on right side F9 10 A K2 F10 10 A K3 F11 10 A K4 ...

Страница 272: ... Work lights NZ163 K2 Intensive cleaner 1 NZ163 K3 Spare NZ163 K4 Intensive cleaner 2 NZ163 16 4 5 241BBoom illumination in the cab rear right Fuses in the cab rear right Number Am perage Function F302 60 A 12V_L_Sprayer F303 60 A Spare Relays in the cab rear right Number Function K302 12V_L_Sprayer K303 Spare ...

Страница 273: ...5 225 315 380 M 18 27 290 405 485 M 18x1 5 325 460 550 M 20 30 410 580 690 M 20x1 5 460 640 770 M 22 32 550 780 930 M 22x1 5 610 860 1050 M 24 36 710 1000 1200 M 24x2 780 1100 1300 M 27 41 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 46 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 M M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 2 4 4 9 8 4 20 6 40 7 70 5 112 174 242 342 470 589 Coated bolts have different tigh...

Страница 274: ...ped of the crop protection agent used for the crop protection measure The spray table on page 277 serves to determine the nozzle size determine the required spray pressure determine the required individual nozzle output for calibrat ing the field sprayer Permissible pressure ranges for different nozzle types and sizes Nozzle type Manufactur er Permissible pressure range bar min pres sure max pres ...

Страница 275: ... rate 200 l ha Intended operational speed 8 km h Required atomisation characteristic for the crop protection measure coarse dropped fine drift ing Required nozzle type Required nozzle size Required spray pressure bar Required individual nozzle output for calibrating the field sprayer l min ...

Страница 276: ...or the example given above Nozzle type AI or ID 4 Go to the spray table see on page 277 5 In the column with the intended operational speed 8 km h find the required spray rate 200 l ha or a figure which is as close as possible to the required spray rate in this case for example 195 l ha 6 In the line with the required spray rate 195 l ha read the nozzle sizes in question Select a suitable nozzle s...

Страница 277: ...Spray table Pantera BAG0230 2 07 21 277 ...

Страница 278: ...8 0 48 0 42 85 73 64 57 51 47 43 37 32 2 0 0 50 0 44 88 75 66 59 53 48 44 38 33 2 2 0 52 0 46 92 78 69 62 55 50 46 39 35 2 5 0 55 0 49 98 84 74 66 57 54 49 52 37 2 8 0 58 0 52 103 88 77 69 62 56 52 44 39 3 0 0 60 0 53 106 91 80 71 64 58 53 46 40 AMAZONE Spray table for three ray nozzles red Pres sure Nozzle output AUS spray rate l ha Water AUS 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 0 0 61 0 54 10...

Страница 279: ...6 bar l min km h 1 0 1 16 1 03 206 177 155 137 124 213 103 89 78 1 2 1 27 1 12 224 192 168 149 134 222 112 96 84 1 5 1 42 1 26 252 217 190 168 151 138 126 109 95 1 8 1 56 1 38 277 237 207 184 166 151 139 119 104 2 0 1 64 1 45 290 249 217 193 174 158 145 125 109 2 2 1 73 1 54 307 263 230 204 185 168 154 132 115 2 5 1 84 1 62 325 279 244 216 195 178 163 140 122 2 8 1 93 1 71 342 293 256 228 205 187 ...

Страница 280: ...74 235 206 183 164 149 137 117 103 3 5 1 66 1 47 295 253 221 196 177 161 147 126 110 4 0 1 72 1 52 304 261 228 203 182 166 152 130 114 AMAZONE Spray table for 7 hole nozzle SJ7 05VP brown Pres sure Nozzle output per dosing disc AUS spray rate AHL l ha Wasser AHL 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 5 1 49 1 32 264 226 198 176 158 144 132 113 99 2 0 1 68 1 49 298 255 224 199 179 163 149 128 112 ...

Страница 281: ...5 1 46 1 29 258 221 194 172 155 141 129 111 97 3 0 1 60 1 41 282 241 211 188 169 154 141 121 106 4 0 1 85 1 63 326 279 245 217 196 178 163 140 122 AMAZONE Spray table for FD 05 nozzle Pres sure Nozzle output per dosing disc AUS spray rate AHL l ha Water AHL 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 5 1 41 1 24 248 213 186 165 149 135 124 106 93 2 0 1 63 1 44 288 247 216 192 173 157 144 123 108 2 5 1...

Страница 282: ... 576 494 432 384 345 314 288 246 216 2 5 3 65 3 21 642 551 482 429 385 350 321 275 241 3 0 4 00 3 52 704 604 528 469 422 384 352 302 264 4 0 4 62 4 07 813 697 610 542 488 444 407 348 305 17 2 4 245BSpray table for drag hose unit AMAZONE Spray table for dosing disc 4916 26 dia 0 65 mm Pres sure Nozzle output per dosing disc AUS spray rate l ha Water AUS 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 0 0 2...

Страница 283: ...81 71 3 5 0 57 0 50 202 173 151 135 121 110 101 87 76 4 0 0 61 0 54 216 185 162 144 130 118 108 93 81 AMAZONE Spray table for dosing disc 4916 39 dia 1 0 mm standard Pres sure Nozzle output per dosing disc AUS spray rate l ha Water AUS 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 0 0 43 0 38 153 131 114 101 92 84 77 66 57 1 2 0 47 0 41 167 143 124 110 100 91 84 72 62 1 5 0 53 0 47 187 160 141 126 112 1...

Страница 284: ...13 193 177 152 133 3 5 1 10 0 97 389 334 292 260 234 213 195 167 146 4 0 1 16 1 03 411 352 308 274 246 224 206 176 154 AMAZONE Spray table for dosing disc 4916 55 dia 1 4 mm Pres sure Nozzle output per dosing disc AUS spray rate l ha Water AUS 6 7 8 9 10 11 12 14 16 bar l min km h 1 0 0 86 0 76 304 261 228 203 183 166 152 131 114 1 2 0 93 0 82 329 282 247 219 198 180 165 141 124 1 5 1 05 0 93 372 ...

Страница 285: ...71 0 478 0 Sol N l 261 2 266 7 272 0 278 0 283 7 285 5 294 2 300 0 305 6 311 1 316 5 322 1 328 0 333 0 339 0 344 0 350 0 356 0 361 0 367 0 372 0 N kg 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 Sol N kg 186 0 193 0 200 0 207 3 214 2 221 7 228 3 235 9 243 0 250 0 257 2 264 2 271 8 278 3 285 8 292 8 300 0 307 5 314 1 321 7 328 3 Sol N l 144 6 150 0 155 7 161 1 16...

Страница 286: ......

Результаты поиска

Содержание Pantera 4504

Отзывы:

Похожие инструкции для Pantera 4504

Бренды по названию

Популярные бренды

Amazone Pantera 4504, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pantera 4504

Отзывы:

Похожие инструкции для Pantera 4504

Бренды по названию

Популярные бренды