Amazone Pantera 4504, Руководство по эксплуатации

Страница: 189 / 286

Using the field sprayer
Pantera 4504 CP plus BAG0230.2 07.21 189
12.2.4 Residual amounts
There are three types of residue:

excessive residue remaining in the spray liquid tank when the
spraying operation is finished

This excessive residue is discharged diluted or pumped-out and
disposed of.

the technical residue that remains in the spray liquid tank, the
suction chest and the spray line when the spray pressure drops
off by 25%
The suction chest is composed of the suction filter, pump and
pressure controller sub-assemblies. Observe the values for the
technical residues given.

This technical residue is discharged diluted onto the field while
cleaning the field sprayer.

The final residue that remains in the spray liquid tank, the suc-
tion chest and the spray line after being cleaned with air dis-
charge from the nozzles.

This final diluted residue is drained off after cleaning.
210B
Disposing of the residues

Make sure that the residue in the spray line continues to be
sprayed in an undiluted concentration. Always spray this residue
on an untreated area. The distance needed to use up this undi-
luted residue can be found in the section "Technical Data - spray
lines", page
52 . The residue contained in the spray line is de-
pendent on the sprayer boom working width.

Switch on the agitator for spraying the spray liquid tank empty
when the residue in the spray liquid tank is only 5% of the nomi-
nal volume.With the agitator switched on, the technical residue
increases in comparison to the specified values.

Dispose of the collected spray liquid residue in accordance with
the corresponding legal guidelines. Collect the spray liquid resi-
dues in suitable containers. Allow the residual quantities of spray
liquid to dry on. Dispose of the residual quantities of spray liquid
in the correct waste disposal.
Formula for calculating the required distance in [m] for spraying
out the undiluted residue in the spray line:
Required distance [m] =
Undiluted residue [l] x 10,000 [m
2
/ha]
Spray rate [l/ha] x working width [m]