Alutech CUID-400N Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CUID-400N

БЛОК УПРАВЛІННЯ CUID-400N

CONTROL UNIT CUID-400N

ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица

Наименование параметра

значение

Напряжение питания

3 ~ 400 В ± 10 %

Частота сети, Гц

Мощность привода, кВт

≤ 1,5

Потребляемая мощность в режиме ожидания

без подключенных дополнительных устройств, Вт

≤ 2,5

Питание дополнительных устройств

24 В постоянного тока / макс. 100 мА

Питание внешних ламп

230 В / макс. 100 Вт

Радиоуправление

динамический код / 433,92 МГц

Степень защиты оболочки

IP54

Сечение подключаемых к разъемам проводов, мм

макс. 2,5

Диапазон рабочих температур, º С

− 20 … + 50

Габаритные размеры, мм

190 × 280 × 115

Вес, кг

МОДУЛЬ ЭЛЕКТРОННыЙ

В корпусе блока установлен основной электронный модуль (

рис.

2), к которому выполняются

электрические подключения устройств приводной системы.

FU2

10A

FU1

10A

FU3

FU4

800m

HL2

HL1

OP.L

CL.L

X11

PH.T PH1 SE

+24V

+12V S

X10

8,2kOm /

OSE

Lam

Close (NO)

Open/SBS (NO)

STOP (N

Limit switch

OPEN (NC)

E (N

L3 L2 L1

3Р+N+PЕ /015/16A-6h

Learn

XN1

OP.L CL.L

CL OP

PH1

MCID-2.6

Рисунок

2. Электронный модуль блока управления

Содержание CUID-400N

Страница 1: ...нтажу и подключению Блок управления CUID 400N Русский Керівництво з монтажу та експлуатації Блок управління CUID 400N Українська Assembly and operation manual Control unit CUID 400N English 11 2017 www alutech group com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...я 9 6 Настройки 11 7 Программирование пультов 15 7 1 Пульт радиоуправления AT 4 15 7 2 Пульт радиоуправления AT 4N AT 4A 15 8 Проверка работы и ввод в эксплуатацию 15 9 Эксплуатация 16 10 Неисправности и рекомендации по их устранению 17 11 Хранение транспортировка и утилизация 18 12 Гарантийные обязательства 18 13 Сведения о сертификации 19 14 Свидетельство о вводе в эксплуатацию 19 15 Сведения о ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...кие дополнитель ные устройства аксессуары необходимы для исключения вероятных рисков и выполнения действующих положений по безопасности Изделие не предназначено для использования в кислотной соленой или взрывоопасной среде Изделие должно быть удалено от источника тепла и открытого огня на достаточное расстояние Нарушение данного требования может привести к повреждению изделия вызвать неправильное ...

Страница 6: ...Применяемые инструменты и материалы должны быть полностью исправны и соответство вать действующим нормам безопасности стандартам и инструкциям Изложенные в руководстве рекомендации необходимо рассматривать в качестве примера поскольку место установки системы может отличаться Задача монтажника выбрать самое подходящее решение В своей работе он должен соблюдать действующие нормы и стандарты Компания...

Страница 7: ...светит при наличии напряжения сети 3 Светодиод светит при подаче команды с кнопки Кнопка управления движением ворот в последовательности выбор режима описан в разделе 6 Настройки ручной режим открытие при удержании нажатой кнопки полуавтоматический 1 режим Открыть Стоп Закрыть Стоп Открыть полуавтоматический 2 режим Открыть Стоп Открыть Стоп Заводская настройка автоматический режим полное открытие...

Страница 8: ...2 МГц Степень защиты оболочки IP54 Сечение подключаемых к разъемам проводов мм2 макс 2 5 Диапазон рабочих температур ºС 20 50 Габаритные размеры мм 190 280 115 Вес кг 2 4 МОДУЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ В корпусе блока установлен основной электронный модуль рис 2 к которому выполняются электрические подключения устройств приводной системы FU2 10A FU1 10A FU3 10A FU4 800mA HL2 HL1 X9 OP L CL L X11 PH T PH1 SE 2...

Страница 9: ... ламп X6 Разъем подключения антенны радиоуправления X9 Разъем подключения выключателей конечных положений привода X10 Разъем подключения модуля управляющих кнопок и индикаторов светодиодов расположенного на крышке корпуса блока управления X11 Разъем подключения управляющих устройств устройств безопасности питание дополнительных устройств аксессуары Таблица 4 Перечень светодиодов модуля Светодиод Н...

Страница 10: ...во безопасности закрытия подключенное к входу PH1 При проверке ФОТОТЕСТ обнаружены неисправные или сработавшие устройства безопасности или хотя бы одно подключенные к выходу PH T Cработало устройство безопасности оптоэлектронный датчик OSE подключенное к входу SE Cработало устройство безопасности резистивный датчик 8 2 кОм подключенное к входу SE Уровень напряжения по цепи выхода 24 V меньше 19 2 ...

Страница 11: ...онтакт X2 W V U PE M 3 Электродвигатель привода W V и U фазные контакты PE контакт подключения защитного заземления X3 FL Lamp1 Лампа 230 В макс 100 Вт горит при движении ворот или также 3 секунды до начала движения раздел 6 Настройки N Нейтральный контакт SL Lamp2 Лампа 230 В макс 100 Вт горит при полностью открытых воротах X11 OP Open SBS Управления движением ворот устройством с нормально открыт...

Страница 12: ... начала или сброс паузы и автоматическое закрытие через 5 секунд раздел 6 Настройки PH T Выход для автоматической проверки работы Фототест устройств подключенных к входу PH1 до начала движения кратковременным отключением затем включением питания передатчика фотоэлементов выполняется автоматическая проверка работы фотоэлементов рис 5A подключение типовых фотоэлементов для реализации Фототест прямой...

Страница 13: ...дуля управления рис 2 Нажатием кнопки F выберите необходимую настройку таб 7 Выбор необходимого значения настройки выполните на жатием или удержанием кнопки или модуля блока управления Для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку F Для выхода из режима настройки параметров работы нажмите и удерживайте не менее 3 се кунд кнопку F при этом все выбранные значения настроек будут сохранены В ре...

Страница 14: ...AT 4N AT 4A осуществляется в последовательности Открыть Стоп Закрыть Стоп YПульты радиоуправления AT 4 не используйте для этого режима Устройства безопасности активны Заводская настройка автоматический После полного открытия ворот и последующего отсчета установленного в настройках времени паузы настройка Время паузы происходит автоматическое закрытие Срабатывание кнопки или устройств управления по...

Страница 15: ...ототест При схеме подключения рис 5Б фото устройств со специальным выходом TEST в передатчике Проверка выключена включен инверсный Фототест Предназначен для фото устройств со специальным выходом TEST в передатчике До начала закрытия блоком управления непродолжительно замыкается контакт TEST и контакт передатчика TX рис 5Б и проверяется реакция приемника RX Если проверка не выполнилась то закрытие ...

Страница 16: ...Для определения номера записи пульта если пульт уже записан при нажатии в настройке любой кнопки пульта на дисплее высветится номер записи пульта Для переназначения перезаписи другой кнопки пульта высветите на дисплее в настройке номер записи пульта и нажмите выбранную другую кнопку данного пульта после чего на дисплее номер с точкой моргнет несколько раз что означает перезапись в памяти блока кно...

Страница 17: ... для управления приводом кнопку пульта Индикатор LR погаснет После чего снова нажмите ту же кнопку пульта Индикатор LR моргнет несколько раз и погаснет что означает запись пульта в па мять блока управления Максимальное количество записываемых пультов 20 пультов Дальность действия пульта в открытом пространстве не менее 50 метров Для стирания пультов нажмите и удерживайте кнопку Learn Индикатор LR ...

Страница 18: ...овите время больше на 3 секунды проверьте срабатывание каждого подключённого к блоку управления устройства управления кнопки выключатели Убедитесь в правильности работы устройств управления и в соответствии индикации дисплея при срабатывании устройства управления таб 5 проверьте срабатывание каждого подключённого к блоку управления устройства безопасности фотоэлементы датчик кромки безопасности да...

Страница 19: ...а с исполь зованием информации из данного руководства необходимо обратиться в сервисную службу За информацией о сервисной службе обратитесь к поставщику продавец монтажная организация Таблица 8 Неисправность Вероятная причина Рекомендации Привод не работает нет индикации блока управления Отсутствует напряжение в сети или перегорел предохранитель Проверьте напряжение в сети Проверьте и замените в с...

Страница 20: ...АНСПОРТИРОВКА И УТИЛИЗАЦИЯ Хранение изделия должно осуществляться в упакованном виде в закрытых сухих помеще ниях Нельзя допускать воздействия атмосферных осадков прямых солнечных лучей Срок хранения 3 года с даты изготовления Транспортировка может осуществляться всеми видами крытого наземного транспорта с исключением ударов и перемещений внутри транспортного средства Утилизация выполняется в соот...

Страница 21: ...х службах находится по адресу http www alutech group com feedback service warranty php 13 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Копии деклараций соответствия изделий находятся по адресу http www alutech group com product auto automatics gargate DOCUMENTS 14 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Заводской номер и дата изготовления данные с этикетки изделия Сведения об организации уполномоченной на монтаж и технич...

Страница 22: ...тственного за ремонт________________ _____________________ подпись МП расшифровка подписи Сведения о ремонтной организации Перечень ремонтных работ Дата проведения ремонта число месяц год Подпись лица ответственного за ремонт________________ _____________________ подпись МП расшифровка подписи Сделано в Китае Изготовитель Shanghai BaoluTechnology Co Ltd Шанхай Баолу Технолоджи Ко Лтд 8 Ф Сянлу Инд...

Страница 23: ...аштування 30 7 Програмування пультів 34 7 1 Пульт радіокерування AT 4 34 7 2 Пульт радіокерування AT 4N AT 4A 34 8 Перевірка роботи та введення в експлуатацію 34 9 Експлуатація 35 10 Несправності та рекомендації щодо їх усунення 36 11 Зберігання транспортування та утилізація 37 12 Гарантійні зобов язання 37 13 Відомості про сертифікацію 38 14 Свідоцтво про введення в експлуатацію 38 15 Відомості п...

Страница 24: ...них положень з безпеки Прилад не призначений для використання в кислотному солоному або вибухонебезпеч ному середовищі Виріб повинен бути віддалений від джерела тепла та відкритого вогню на достатню відстань Порушення цієї вимоги може призвести до пошкодження виробу спричинити неправильне його функціонування призвести до пожежі або інших небезпечних ситуацій Під час монтажу та експлуатації всереди...

Страница 25: ...ли повинні бути цілком справні та відповідати чинним нормам безпеки стандартам та інструкціям Викладені в інструкції рекомендації потрібно розглядати як приклад оскільки місце вста новлення системи може відрізнятися Завдання монтажника вибрати найбільш відповідне рішення У своїй роботі він повинен дотримуватися чинних норм і стандартів Компанія не здійснює безпосереднього контролю монтажу виробу і...

Страница 26: ... світить за наявності напруги мережі 3 Світлодіод світить з поданням команди з кнопки Кнопка керування рухом воріт у послідовності вибір режиму описано в розділі 6 Налаштування ручний режим відчинення з утриманням натиснутої кнопки напівавтоматичний 1 режим Відчинити Стоп Зачинити Стоп Відчинити напівавтоматичний 2 режим Відчинити Стоп Відчинити Стоп Заводське налаштування автоматичний режим повне...

Страница 27: ...ц Ступень захисту оболонки IP54 Переріз проводів які підключаються до роз ємів мм2 макс 2 5 Діапазон робочих температур С 20 50 Габаритні розміри мм 190 280 115 Вага кг 2 4 МОДУЛЬ ЕЛЕКТРОННИЙ У корпусі блока встановлений основний електронний модуль мал 2 до якого виконують електричні підключення пристроїв привідної системи FU2 10A FU1 10A FU3 10A FU4 800mA HL2 HL1 X9 OP L CL L X11 PH T PH1 SE 24V ...

Страница 28: ... єм підключення ламп X6 Роз єм підключення антени радіокерування X9 Роз єм підключення вимикачів кінцевих положень двигуна X10 Роз єм підключення модуля кнопок керування та індикаторів світлодіодів розташованого на кришці корпуса блока керування X11 Роз єм підключення пристроїв керування пристроїв безпеки живлення додаткових пристроїв аксесуари Таблиця 4 Перелік світлодіодів модуля Світлодіод Приз...

Страница 29: ...безпеки зачинення підключений до входу PH1 Під час перевірки ФОТОТЕСТ виявлені несправні пристрої безпеки або такі що спрацювали або хоча б одне підключені до виходу PH T Спрацював пристрій безпеки оптоелектронний датчик OSE підключений до входу SE Спрацював пристрій безпеки резистивний датчик 8 2 кОм підключений до входу SE Рівень напруги по ланцюгу виходу 24 V менш ніж 19 2 В Відлік часу паузи д...

Страница 30: ...акт X2 W V U PE M 3 Електродвигун приводу W V і U фазні контакти PE контакт підключення захисного заземлення X3 FL Lamp1 Лампа 230 В макс 100 Вт горить під час руху воріт або також 3 секунди до початку руху розділ 6 Налаштування N Нейтральний контакт SL Lamp2 Лампа 230 В макс 100 Вт горить коли ворота повністю відчинені X11 OP Open SBS Керування рухом воріт пристроєм з нормально відкритим контакто...

Страница 31: ...кидання паузи й автоматичне зачинення через 5 секунд розділ 6 Налаштування PH T Вихід для автоматичної перевірки роботи Фототест пристроїв підключених до входу PH1 до початку руху короткочасним вимкненням потім ввімкненням живлення передавача фотоелементів виконується автоматична перевірка роботи фотоелементів мал 5A підключення типових фотоелементів для реалізації Фототест прямий Фототест мал 5Б ...

Страница 32: ...одуля керування мал 2 Натисканням кнопки F виберіть потрібні параметри таб 7 Вибір потрібного значення налаштування виконайте натисканням або утриманням кнопки або модуля блока керування Для підтвер дження цього значення натисніть кнопку F Для виходу з режиму налаштування параметрів роботи натисніть і утримуйте не менш ніж 3 секунди кнопку F при цьому всі вибрані значення налаштувань будуть збереж...

Страница 33: ... 4A здійснюється в послідовності Відчинити Стоп Зачинити Стоп YПульти радіокерування AT 4 не використовуйте для цього режиму Пристрої безпеки активні Заводське налаштування автоматичний Після повного відчинення воріт і подальшого відліку встановленого в налаштуваннях часу паузи налаштування Час паузи відбувається автоматичне зачинення Спрацювання кнопки або пристроїв керування підключених до входу...

Страница 34: ...й Фототест У разі схеми підключення мал 5Б фото пристроїв зі спеціальним виходом TEST у передавачі Перевірка вимкнена увімкнений інверсний Фототест Призначений для фотопристроїв зі спеціальним виходом TEST у передавачі До початку зачинення блоком керування недовго замикається контакт TEST і контакт передавача TX мал 5Б та перевіряється реакція приймача RX Якщо перевірка не виконана то зачинення во...

Страница 35: ...изначення номера запису пульта якщо пульт уже записаний після натискання в налаштуванні будь якої кнопки пульта на дисплеї висвітиться номер запису пульта Для перепризначення перезапису іншої кнопки пульта висвітіть на дисплеї в налаштуванні номер запису пульта і натисніть вибрану іншу кнопку цього пульта після чого на дисплеї номер з крапкою блимне кілька разів що означає перезапис у пам яті блок...

Страница 36: ...я керування приводом кнопку пульта Індикатор LR згасне Після чого знову натисніть тугіше кнопку пульта Індикатор LR блимне кілька разів і згасне що означає запис пульта в пам ять блока керу вання Максимальна кількість записуваних пультів 20 Дальність дії пульта у відкритому просторі не менш ніж 50 метрів Для стирання пультів натисніть і утримуйте кнопку Learn Індикатор LR буде горіти під час утрим...

Страница 37: ...керування пристрою керування кнопки вимикачі Переконайтеся в правильності роботи пристроїв керування й у відповідності індикації дисплея під час спрацьовування пристрою керування таб 5 перевірте спрацьовування кожного підключеного до блока керування пристрою безпеки фотоелементи датчик кромки безпеки датчик зупинки руху СТОП лампи Переконайтеся в правильності роботи пристроїв безпеки й у відповідн...

Страница 38: ...рте напругу в мережі Перевірте та замініть якщо буде потреба запобіжник параметри запобіжника повинні відповідати параметрам оригіналу Ворота рухаються в неправильному напрямку Помилка під час електричних підключень Перевірте підключення приводу пристроїв керування Ворота не зупиняються в потрібних кінцевих положеннях Кінцеві положення не налаштовані або збилися неправильно налаштований час роботи...

Страница 39: ...робу за умови дотримання правил його зберігання транспортування налаштування експлуатації у разі виконання монтажу та технічного обслуговування своєчасного і належного організацією спеціалізованою в галузі систем автоматики та уповноваженою на монтаж і технічне обслуговування 2 Гарантійний термін експлуатації становить __________________ та обчислюється з дати передання виробу Замовникові або з да...

Страница 40: ...са та телефон Дата монтажу число місяць рік Підпис особи відповідальної за монтаж ________________ _____________________ підпис МП розшифрування підпису Споживач Замовник комплектність перевірив з умовами та термінами гарантії ознайом лений і згідний претензій до вигляду виробу не має Виріб змонтований та налаштований відповідно до встановлених вимог і визнаний придатним для експлуатації Проведено...

Страница 41: ...ння ремонту число місяць рік Підпис особи відповідальної за ремонт_________________ _____________________ підпис МП розшифрування підпису Відомості про ремонтну організацію Перелік ремонтних робіт Дата проведення ремонту число місяць рік Підпис особи відповідальної за ремонт_________________ _____________________ підпис МП розшифрування підпису Зроблено в Китаї Виробник Shanghai Baolu Technology C...

Страница 42: ...l specifications 43 4 Electronic module 44 5 Electrical interfaces 47 6 Adjustment 49 7 Programming remote controls 52 7 1 Remote control AT 4 53 7 2 Remote controls AT 4N AT 4A 53 8 TESTING AND COMMISSIONING 53 9 Operation 54 10 Troubleshooting 54 11 Storage transportation and disposal 55 12 Warranty obligations 56 13 Information about certification 56 14 Commissioning certificate 57 15 Informati...

Страница 43: ...nt can result in the damage of the product cause it to malfunction catch fire or create other dangerous situations Please make sure that foreign objects water and other liquids are not present inside the prod uct otherwise disconnect the product from the mains supply and consult the service centre The operation of the product in such a condition is not safe The control unit is assembled with cable...

Страница 44: ...fer The task of the installation engineer is to choose the most suitable solution In his work he should follow the norms and standards in force The company does not perform direct control of the installation of the product and automa tion devices their maintenance and operation and cannot be responsible for the safety of the product installation operation and maintenance The company reserves the r...

Страница 45: ...matic mode 1 Open Stop Close Stop Open semi automatic mode 2 Open Stop Open Stop Default settings automatic mode full opening STOP Door movement stop button Door movement control button in the sequence Close Stop Close Stop 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Table 2 Parameter name Value Supply voltage 3 400 V 10 Network frequency Hz 50 Drive power kW 1 5 Power consumption in the stand by mode without conn...

Страница 46: ...e drive system devices are connected FU2 10A FU1 10A FU3 10A FU4 800mA HL2 HL1 X9 OP L CL L X11 PH T PH1 SE 24V 12V S CL OP X10 X3 SL FL N X2 W V U PE M 3 N L3 L2 L1 X1 8 2kOm OSE Photo NC Lamp1 Lamp2 Close NO Open SBS NO STOP NC Limit switch OPEN NC CLOSE NC L3 L2 L1 3Р N PЕ 015 16A 6h N X6 A1 F CL Learn XN1 LR OP L CL L CL OP SB PH1 S MCID 2 6 Figure 2 Electronic module of the control unit ...

Страница 47: ...nection socket X9 Connection socket for the drive final positions switches X10 Connection socket for the control buttons and indicators LEDs module located on the control unit housing cover X11 Connection socket for the control devices safety devices additional devices accessories power supply Table 4 List of module LEDs LED Indication designation Illuminates Does not illuminate OP L Open final po...

Страница 48: ...device connected to input PH1 was activated During PHOTOTEST damaged or activated safety devices were found or at least one connected to output PH T Safety device optoelectronic sensor OSE connected to input SE was activated Safety device resistance sensor 8 2 kOhm connected to input SE was activated Voltage in the output circuit 24 V is less than 19 2 V Pause time countdown to automatic closing w...

Страница 49: ... 3 Drive electric motor W V and U phase contacts PE protection earthing connection contact X3 FL Lamp1 230 V max 100 W lamp illuminates when the door is moving and also 3 seconds before movement begins section 6 Adjustment N Neutral contact SL Lamp2 230 V max 100 W lamp illuminates when the door is fully open X11 OP Open SBS Control of the door movement using a device with a NO contact in the sequ...

Страница 50: ...conds section 6 Adjustment PH T Output for automatic operation test Phototest of devices connected to input PH1 the operation of the photocells is checked before movement by short term disconnection and then reconnection of the power to the photocells transmitter fig 5A connection of typical photocells to perform Phototest direct Phototest fig 5B connection of photocells with special output TEST o...

Страница 51: ...t least 3 seconds fig 2 Select the necessary settings table 7 using the F button The selection of the required parameter value is performed by pressing or holding buttons or on the control unit module Press button F to confirm the selected value Press and hold the button F for at least 3 seconds to exit the operation parameters set up mode in this case all the selected values will be saved All con...

Страница 52: ... in the settings settings Pause time the door closes automatically The activation of button or control devices connected to input OP as well as recorded remote controls AT 4 leads to a full opening of the door except for commands from the devices mentioned other commands are ignored until full opening of the door the activation of these control devices during pause time countdown to automatic clos...

Страница 53: ...d the reaction of the RX receiver is tested If the test is failed the door closing is blocked and the control unit module display shows Operation time The time of the continuous movement of the door between final positions is set The operation time should be sufficient to fully open or close the door during setup it is recommended to increase the time by 3 seconds If the set operation time is less...

Страница 54: ...t the number corresponding to this remote control in the settings press and hold the button CL for at least three seconds on the control module the display indication will blink several times and number without a dot will be shown which means the deletion of the remote control from the unit memory To delete all remote controls press and hold the button CL for at least three seconds on the control ...

Страница 55: ...2 REMOTE CONTROLS AT 4N AT 4A The remote controls are recorded and deleted using the display and control unit module buttons in the setting section 6 Adjustment 8 TESTING AND COMMISSIONING Y Y Qualified and trained specialists should make the first run of the equipment to ensure its correct operation After the completion of assembly and electrical connections it is necessary to check that all the ...

Страница 56: ...sks and inform about safe operation rules Inform the owner that any person operator operating the equipment should be informed about the safety rules and the existing hazards and risks 9 OPERATION Y Y The product shall not be used by children or persons with limited physical sensory or mental abilities as well as persons with insufficient experience and knowledge Do not let children play with cont...

Страница 57: ...blocked or the drive is in the emergency circuit mode or the electric motor temperature protection is activated or the drive final positions switches are not connected properly Check the correctness of the drive final positions switches release the drive switch the drive from the emergency mode using the circuit let the electric motor cool down Door does not move after the command Indication on th...

Страница 58: ...ome the department s property 4 Warranty is not applied in the following cases violation of storage transportation operation and installation rules installation adjustment repair re installation or modification of the product by persons not authorised to perform such works damage of the product resulting from unstable working of the power supply system or non compliance of the power supply system ...

Страница 59: ...on_______________ _____________________ signature stamp full name The consumer Client has checked the content of the set is informed on and agrees with the warranty period and has no complaints about the external look of the product The product is installed and adjusted according to the established requirements and is approved for operation The user was instructed on the existing hazards and risks...

Страница 60: ...n charge of repair_______________ _____________________ signature stamp full name Information about repairing organisation List of repairs Repair date day month year Signature of the person in charge of repair_______________ _____________________ signature stamp full name Made in China Manufacturer Shanghai BaoluTechnology CO Ltd 8 F Sianlu Industry Park 3009 Gudai Road 201100 Shanghai China phone...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...220075 Minsk Republic of Belarus Tel 375 17 330 11 00 Fax 375 17 330 11 01 www alutech group com 11 2017 ул Селицкого 10 220075 Республика Беларусь г Минск тел 375 17 330 11 00 факс 375 17 330 11 01 www alutech group com ...

Результаты поиска

Содержание CUID-400N

Отзывы:

Похожие инструкции для CUID-400N

Бренды по названию

Популярные бренды

Alutech CUID-400N, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CUID-400N

Отзывы:

Похожие инструкции для CUID-400N

Бренды по названию

Популярные бренды