manualshive.com logo in svg

AL-KO 130 933, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO 130 933 Скачать руководство пользователя страница 194

RU

194

478067_f

Управление

■

В случае попадания на пластмассовые
детали топливо может повредить их.
Незамедлительно вытереть топливо.
Гарантия не распространяется на по-
вреждения, вызванные попаданием
топлива на пластмассовые детали.

■

При утечке моторного масла:

■

запрещается заводить двигатель.

■

Устранить подтекание моторного мас-
ла маслопоглощающим средством или
ветошью, утилизировав их затем над-
лежащим образом.

■

Тщательно очистить прибор.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Утилизировать отработан-

ное моторное масло в соответствии с положе-
ниями по защите окружающей среды! Реко-
мендуем сдавать отработавшее масло в за-
крытой таре в центр переработки отходов или
сервисный центр. Не допускается выливать
отработавшее масло:

■

в отходы;

■

в канализацию, стоки;

■

на землю.

4.2.2

Горюче-смазочные материалы

Перед вводом в эксплуатацию необходимо за-
лить моторное масло и заправить прибор.

Бензин

Моторное
масло

Сорт

Бензин с ОЧ
до 92 / неэти-
лированный

SAE 10W-30

Заправочный
объем

4 л

0,35 л

4.2.3

Заливание бензина (03)

 ОПАСНОСТЬ! Взрыво- и пожароопас-

ность.

 Утечка бензина / воздушной смеси при-

водит к возникновению взрывоопасной атмос-
феры. Воспламенение, взрыв и пожар могут
возникнуть в результате неправильного обра-
щения с топливом к серьезным травмам и да-
же смерти.

■

Не курите при обращении с бензином.

■

Выполняйте работы с бензином только на
открытом воздухе, а не в помещении.

1. Открутить крышку бака, отложить ее в чи-

стое место.

2. Залить бензин с помощью воронки:

■

заливать только до красной линии
(03/1)

■

максимальный уровень заполнения
(03/2)

3. Плотно закрыть и очистить горловину то-

пливного бака.

4.2.4

Заливание моторного масла (04–07)

1. Поставить прибор на ровную прямую по-

верхность.

2. Выкрутить винты (04/1).

3. Снять крышку двигателя (04/2).

4. Открутить крышку маслоналивной горло-

вины, отложить ее в чистое место (05/1).

5. Залить масло с помощью воронки (06). 

Примечание: 

Запрещается превышать

максимальный уровень заполнения (07).

6. Плотно закрыть и очистить маслоналивну-

ю горловину.

7. Установить крышку двигателя на место и

затянуть винты.

5

УПРАВЛЕНИЕ

5.1

Заведение двигателя (08–12)

 ОПАСНОСТЬ! Угроза жизни из-за от-

равления.

 Выхлопные газы двигателя содер-

жат окись углерода, которая может убить че-
ловека через несколько минут.

■

Запускайте и эксплуатируйте двигатель
только на открытом воздухе.

■

Ни в коем случае не включайте двигатель
в закрытом помещении, даже когда откры-
ты окна и двери.

■

Не вдыхайте отработавшие газы двигате-
ля.

■

Выключайте двигатель, если вы чувствуе-
те боль, головокружение или слабость во
время эксплуатации. Немедленно обрати-
тесь к врачу.

 ОСТОРОЖНО! Опасность травмирова-

ния!

 Опасность отдачи: Трос стартера может

резко вырваться из рук, отскочив к двигате-
лю. 

■

Ожидайте внезапного рывка, когда вы по-
тянете трос стартера.

Пауза между попытками заведения должна
составлять не менее 10 секунд, чтобы предот-

Содержание 130 933

Страница 1: ...067_BA_Benzinstromerzeuger_Inverter_2000i Deckblatt_Inverter_2000i BETRIEBSANLEITUNG BENZINSTROMERZEUGER Inverter AL KO 2000i 478067_f 03 2022 DE GB NL FR IT PL CZ HU DK SE NO FI SK SI HR EE LT LV RU...

Страница 2: ...71 Magyarul 81 Dansk 91 Svensk 101 Norsk 110 Suomi 119 Slovensk 129 Sloven ina 139 Hrvatski 149 Eesti 159 Lietuvi 169 Latvie u 179 P 189 201 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or e...

Страница 3: ...478067_f 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 02 1 03 1 2 04 1 2 05 1...

Страница 4: ...4 478067_f 06 07 08 09 10 11 12 13 1 2 3 13...

Страница 5: ...478067_f 5 14 15 16 17 18 19 1 2 20 1 21...

Страница 6: ...6 478067_f...

Страница 7: ...455 mm ca 21 kg LC148F e11 97 68SA 2010 26 2663 00 single cylinder engine four stroke air cooled OHV 79 cm3 1 6 kW 3000 min 1 E6TC E6RTC 0 6 0 7 mm Petrol 4 l 0 35 l 230 V 50 Hz 1 6 kW max 1 8 kW LpA...

Страница 8: ...5 Ger t abstecken 14 5 6 Kfz Batterie 12 V zum Laden an schlie en 14 5 7 Motor abschalten 15 17 14 6 Wartung und Pflege 14 6 1 Wartungsintervalle 15 6 2 l wechseln 15 6 3 Kraftstofftanksieb reinigen 1...

Страница 9: ...ingt eine Elektrofachkraft zu Ra te zu ziehen Der Stromerzeuger wird mit bleifreiem Benzin be trieben 2 2 M glicher vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Ger t ist bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen...

Страница 10: ...14 Drehschalter STOP START CHO KE 15 AC Ausgang 230 V 16 Anschluss f r Schutzpotentialaus gleich 17 DC Ausgang 12 V 18 Gleichstrom DC Schutzschalter 3 SICHERHEITSHINWEISE Stromschlaggefahr Ger t nich...

Страница 11: ...en des Ger tes Beim Einf llen von Benzin oder Motor l nicht essen oder trinken Benzind mpfe nicht einatmen Heben oder tragen Sie das Ger t nie mit lau fendem Motor Alle Bedienelemente Sicherheitseinri...

Страница 12: ...erneuten Bef llen mit Benzin den Motor abk hlen lassen und ein Ver sch tten vermeiden Versch tteter Kraftstoff kann auf Kunst stoffteilen zu Besch digungen f hren Kraftstoff sofort abwischen Die Gara...

Страница 13: ...der aufrollen lassen Hinweis Sollte das Ger t beim zweiten Startversuch immer noch nicht starten beachten Sie die Anweisungen zum Cho ke 5 Etwa 30 Sekunden nach dem Starten des Motors den Drehknopf au...

Страница 14: ...es Stromerzeugers ein stecken Beim Anschluss mehrerer Ger te zuerst ein Ge r t anstecken und einschalten dann das n chste Ger t anstecken und einschalten 5 5 Ger t abstecken 1 Ger t von Steckdose des...

Страница 15: ...rabdeckung entfernen 04 2 7 leinf lldeckel abschrauben Verschluss an sauberer Stelle lagern 05 1 8 lauffanggef unter den Motor stellen 9 Ger t neigen um das l komplett abzulas sen 10 Ger t wieder auf...

Страница 16: ...ungen f hren Tragen Sie bei Wartungs Pflege und Reini gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder nicht selbst behoben w...

Страница 17: ...und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen 11 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ersatz teilen wenden Sie sich bitte an Ihre n...

Страница 18: ...6 Maintenance and care 24 6 1 Maintenance intervals 24 6 2 Changing the oil 24 6 3 Cleaning the fuel tank screen 18 25 6 4 Changing the spark plug 19 20 25 7 Help in case of malfunctions 25 8 Transpo...

Страница 19: ...ndustrial purposes on construction sites or in equivalent facilities The generator is not suitable for supplying power to buildings 2 3 Residual risks Even during correct use of the appliance there is...

Страница 20: ...es a heat source or sparks Keep the area around the engine exhaust battery box and fuel tank free from dirt petrol and oil Do not store any combustible or highly flam mable objects or materials in the...

Страница 21: ...n as no protective equipo tential bond has to be established and no testing is required before commissioning If several electrical appliances are to be connect ed the generator must be connected to an...

Страница 22: ...of explosion and fire An escaping petrol air mixture can cause an explo sive atmosphere Deflagation explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly Do n...

Страница 23: ...imum the oil warning light comes on and the engine stops au tomatically The oil must be topped up before the engine can be started again 5 2 2 Overload indicator light red 13 2 The overload indicator...

Страница 24: ...r is switched off Allow the device to cool down before trans porting it or using it again 6 MAINTENANCE AND CARE CAUTION Risk of injury A running engine can result in injuries and electric shock Switc...

Страница 25: ...wers or drains In the ground 6 3 Cleaning the fuel tank screen 18 WARNING Danger of explosion and fire Escaping fuel will create an explosive petrol air mixture Deflagration explosion and fire can lea...

Страница 26: ...re highly flammable Fire can lead to serious injuries Do not store the appliance close to naked flames or sources of heat Do not store the appliance in a room in which electric tools are operated Allo...

Страница 27: ...used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Use for other than the intended purpose The warranty does not include Paint damage attr...

Страница 28: ...ngsscha kelaar 14 34 5 4 Apparaat aansluiten 34 5 5 Apparaat loskoppelen 34 5 6 Auto accu 12 V aansluiten om op te laden 34 5 7 Motor uitschakelen 15 17 34 6 Onderhoud en verzorging 35 6 1 Onderhoudsi...

Страница 29: ...eraadpleegd worden De generator wordt met loodvrije benzine aange dreven 2 2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik Het apparaat is reglementair niet bedoeld voor commerci le ambachtelijke of industri le...

Страница 30: ...hakelaar STOP START CHOKE 15 AC uitgang 230 V 16 Aansluiting voor potentiaalvereffe ning 17 DC uitgang 12 V 18 Gelijkstroom DC beveiligingsscha kelaar 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gevaar voor elektrische...

Страница 31: ...f drinken Adem de benzinedampen niet in Til de machine nooit op met een draaiende motor Controleer alle bedieningselementen veilig heidsvoorzieningen moeren schroeven en bouten van het apparaat op vol...

Страница 32: ...delen beschadigingen veroorzaken Veeg de brandstof meteen af De garan tie dekt geen schade die is veroorzaakt door op de kunststofonderdelen gemors te brandstof Wanneer er motorolie is gemorst De moto...

Страница 33: ...structies voor de choke 5 Zet ongeveer na 30 seconden na de start van de motor de draaiknop op ON 12 ESC functie Engine Smart Control 09 Bij het starten van de motor met ESC scha kelaar op ON en geen...

Страница 34: ...ogen van alle aangesloten elektri sche apparaten mag het maximale nominale ver mogen van de generator niet overschrijden 1 Controleer of het wisselstroom AC controle lampje brandt 2 Apparaat op de con...

Страница 35: ...te of zeer vuile omgeving moet de onderhoudswerk zaamheid eerder of vaker worden uitgevoerd 6 2 Olie verversen VOORZICHTIG Gevaar voor verbran ding Bepaalde onderdelen van de generator worden tijdens...

Страница 36: ...ntie dekt geen schade die is veroorzaakt door op de kunst stofonderdelen gemorste brandstof 6 4 Bougie vervangen 19 20 1 Verwijder de afdekking op de behuizing 19 1 2 Trek de bougiedop 19 2 los 3 Stee...

Страница 37: ...t gewone huisvuil of in de riolering maar moeten afzonderlijk worden weggedaan Voordat de machine wordt afgedankt moeten de brandstof en de motorolietank worden geleegd Verpakking apparaat en toebehor...

Страница 38: ...CC 14 44 5 4 Brancher l appareil 44 5 5 D brancher l appareil 45 5 6 Raccorder une batterie de v hicule 12 V pour le chargement 45 5 7 Arr ter le moteur 15 17 45 6 Maintenance et entretien 45 6 1 Inte...

Страница 39: ...qualifi Le groupe lectrog ne fonctionne l essence sans plomb 2 2 ventuelles utilisations pr visibles L appareil n est pas destin ni pr vu pour l utilisa tion commerciale artisanale ou industrielle No...

Страница 40: ...10 Voyant d alerte d huile 11 Voyant de contr le de surcharge 12 Voyant de contr le du courant alter natif CA 13 ESC Engine Smart Control 14 Commutateur rotatif STOP START CHOKE 15 Sortie CC 230 V 16...

Страница 41: ...uivants couper le moteur at tendre que l appareil soit compl tement arr t et retirer la cosse de bougie apr s avoir quitt l appareil apr s l apparition de pannes en cas de pannes ou de vibrations inha...

Страница 42: ...nt un m decin Conserver l essence et l huile moteur unique ment dans des r cipients pr vus cet effet Remplir ou vidanger l essence ou l huile uni quement en plein air ou moteur froid Ne pas ravitaille...

Страница 43: ...arbone qui peut tuer une personne en quelques minutes D marrez et fa tes tourner le moteur unique ment en plein air Ne fa tes jamais tourner le moteur dans des locaux ferm s m me lorsque les portes et...

Страница 44: ...du courant alternatif CA vert 13 3 n est plus allum Le moteur continue tourner 1 Arr ter tous les appareils lectriques raccor d s 2 Arr ter le moteur 3 R duire la puissance totale des appareils raccor...

Страница 45: ...e Laissez l appareil refroidir avant le transport ou une nouvelle remise en service 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ATTENTION Risque de blessures Un moteur en marche peut entra ner des blessures et un choc...

Страница 46: ...liminer dans les r gles Nettoyer soigneusement l appareil REMARQUE liminer l huile moteur usag e en respectant les consignes cologiques Nous recommandons de mettre l huile usag e dans un flacon ferm...

Страница 47: ...ne Rem de Baisse de puis sance du mo teur Nettoyer le filtre air D brancher certains appa reils parce que la puis sance nominale maximale du groupe lectrog ne a t d pass e Aucun courant lectrique n es...

Страница 48: ...e de maintenance AL KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse sui vante sur Internet www al ko com service contacts 12 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices...

Страница 49: ...Collegamento di un apparecchio 55 5 5 Scollegamento di un apparecchio 55 5 6 Collegamento di una batteria per au toveicoli da 12 V da caricare 55 5 7 Arresto del motore 15 17 56 6 Manutenzione e cura...

Страница 50: ...enza di un elettricista qualificato Il gruppo elettrogeno funziona con benzina senza piombo 2 2 Possibile uso errato prevedibile La destinazione d uso dell apparecchio non ne prevede l impiego in ambi...

Страница 51: ...10 Spia di avvertimento olio 11 Spia di controllo sovraccarico 12 Spia di controllo corrente alternata CA 13 ESC Engine Smart Control 14 Commutatore rotante STOP START CHOKE 15 Uscita CA 230 V 16 Con...

Страница 52: ...uando ci si allontana dall apparecchio se si sono verificati dei malfunzionamenti in caso di anomalie e vibrazioni insolite dell apparecchio per il trasporto Inserire la spina delle candele e avviare...

Страница 53: ...perazioni di rifornimento e scari co di benzina e olio motore solo a motore freddo e all aperto Non rifornire con benzina od olio motore quando il motore in funzione Non riempire eccessivamente il ser...

Страница 54: ...o dell ap parecchio Consultare subito un medico CAUTELA Pericolo di infortunio Pericolo di contraccolpo Nel tornare rapidamente verso il motore la corda di avviamento pu dare forti strattoni inattesi...

Страница 55: ...per alcuni secondi In questo caso non si tratta di un malfunzionamento 5 2 3 Spia di controllo corrente alternata CA verde 13 3 La spia di controllo della corrente alternata CA accesa quando il motore...

Страница 56: ...ntrollare il livello dell olio motore Controllare il filtro dell aria Controllo visivo di eventuali danni Dopo 20 ore di esercizio oppure dopo 1 mese dalla messa in funzione Cambiare l olio Ogni 100 o...

Страница 57: ...in un punto pulito 2 Rimuovere il filtro del serbatoio del carburan te 3 Pulire il filtro del serbatoio del carburante con benzina 4 Strofinare il filtro del serbatoio del carburante per asciugarlo 5...

Страница 58: ...hio in prossimit di fiamme libere o fonti di calore Non conservare l apparecchio in una stanza in cui vengono utilizzati utensili elettrici Lasciare raffreddare il motore Immagazzinare l apparecchio a...

Страница 59: ...ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia Danni...

Страница 60: ...go AC zielona 13 3 66 5 3 Wy cznik ochronny pr du sta ego DC 14 66 5 4 Pod czanie urz dze 67 5 5 Od czanie urz dze 67 5 6 Pod czanie akumulatora samocho dowego 12 V do adowania 67 5 7 Wy czanie silnik...

Страница 61: ...ogrzewanie samochody lub przyczepy kempingowe nale y bezwzgl dnie skonsultowa si z wykwalifikowanym elektry kiem Do agregatu pr dotw rczego stosuje si benzyn bezo owiow 2 2 Mo liwe przewidywane niepr...

Страница 62: ...zenia Przy cze do po czenia wyr w nawczego 2 6 Przegl d produktu 01 Urz dzenie Nr Element 1 Uchwyt transportowy 2 Zaw r wentylacyjny w korku zbiorni ka paliwa 3 Korek zbiornika paliwa 4 Panel obs ugi...

Страница 63: ...nym lub dobrym o wietleniu sztucznym Przestrzega przepis w krajowych dotycz cych czasu eksploatacji Nie zostawia bez nadzoru urz dzenia goto wego do pracy Nigdy nie u ywa urz dzenia ani urz dze do nie...

Страница 64: ...po czy z szyn wy r wnawcz 4 2 Wlewanie rodk w eksploatacyjnych 4 2 1 Bezpiecze stwo podczas wlewania benzyny i oleju NIEBEZPIECZE STWO Zagro enia ycia przez zatrucie Spaliny z silnika zawieraj tlenek...

Страница 65: ...r wnej p askiej po wierzchni 2 Wykr ci ruby 04 1 3 Zdj os on silnika 04 2 4 Odkr ci korek wlewu oleju i od o y w czy stym miejscu 05 1 5 Olej wla przez lejek 06 Wskaz wka Nie przekracza maksymalne go...

Страница 66: ...2 Lampka kontrolna sygnalizuj ca przeci enie czerwona 13 2 Lampka kontrolna sygnalizuj ca przeci enie wieci gdy pod czone urz dzenie elektryczne spowoduje przeci enie agregatu pr dotw rcze go nast pi...

Страница 67: ...rze cznik ESC ustawi w pozycji OFF 15 2 Od czy urz dzenie od gniazda agregatu pr dotw rczego 3 Obr ci pokr t o do pozycji OFF 16 4 Zaw r wentylacyjny w korku zbiornika paliwa przekr ci do pozycji OFF...

Страница 68: ...zebra rodkiem do usuwania olej w lub cierk i przepisowo zu tylizowa Dok adnie wyczy ci urz dzenie WSKAZ WKA Zu yty olej silnikowy zutyli zowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowi ska Zalecamy przeka...

Страница 69: ...nik ponownie Usterka Usuwanie Wy cznik ochronny pr du sta ego DC znajduje si w pozycji OFF Ustawi wy cznik ochronny w po o eniu ON 8 TRANSPORT OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo po a ru i wybuchu Po ar i w...

Страница 70: ...eria owe lub produkcyjne w urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawo wego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle nasze go uznania naprawy lub wymiany produktu Okr...

Страница 71: ...5 5 Odpojen stroje 77 5 6 P ipojen autobaterie 12 V k nab jen 77 5 7 Vypnut motoru 15 17 77 6 dr ba a p e 77 6 1 Intervaly dr by 77 6 2 Vym te olej 78 6 3 i t n s tka palivov n dr e 18 78 6 4 V m na...

Страница 72: ...chybn pou it Stroj nen podle pou it v souladu s ur en m p i praven pro komer n emesln nebo pr myslov nasazen Neposkytujeme dnou z ruku pokud je stroj pou v n v komer n ch emesln ch a pr myslov ch prov...

Страница 73: ...dem Ne pou vejte stroj p i de ti mokru nebo vysok vlhkosti vzduchu Pou vejte stroj pouze v technicky bezvad n m stavu P ed ka d m uveden m do provo zu zkontrolujte zda nen stroj po kozen a zda nejsou...

Страница 74: ...eporu enost Pro spojen s elektrick mi stroji nepou vejte neizolovan vodi e v dy pou ijte vhodn kabel a konektor P i pou it prodlu ovac ch kabel nebo mobil n ho rozvad e dodr ujte maxim ln p pust nou d...

Страница 75: ...motorov olej zachy te absorp n m prost edkem na olej nebo hadrem a zlikvidujte dle p edpis Stroj d kladn vy ist te UPOZORN N Pou it motorov olej ekolo gicky zlikvidujte Star olej doporu ujeme ode vzda...

Страница 76: ...n m knofl kem do polohy ON 12 Funkce ESC Engine Smart Control 09 P i startov n motoru se sp na em ESC v po loze ON a kdy nejsou ke gener toru p ipo jen dn spot ebi e Pokud je teplota prost ed ni ne 0...

Страница 77: ...m e vybuchnout a zp sobit t k poran n P i p ipojov n k autobaterii nezam ujte na b jec kabely Dodr ujte daje v robce k nab jen autobate rie 1 Nastartujte motor 2 P ipojte nab jec kabel baterie k v st...

Страница 78: ...r oleje pevn uzav ete v kem pro pln n oleje a o ist te 13 Op t nasa te kryt motoru a za roubujte jej Pokud vytekl motorov olej Nestartujte motor Vytekl motorov olej zachy te absorp n m prost edkem na...

Страница 79: ...du DC stoj v poloze OFF Jisti p epn te do po lohy ON 8 P EPRAVA V STRAHA Nebezpe po ru a v bu chu Po r a v buch unikl ho paliva oleje a ben zinov ch v par m e zp sobit v n zran n Gener tor p epravujte...

Страница 80: ...opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr vn mi ustanoven mi zem ve kter byl stoj zakoupen Na e z ruka plat jen v n sleduj c ch p padech p i dodr ov n tohoto n vodu...

Страница 81: ...csatlakoztat sa 87 5 5 K sz l kek lev laszt sa 87 5 6 12 V os j rm akkumul tor csatlakoz tat sa t lt shez 87 5 7 Motor kikapcsol sa 15 17 87 6 Karbantart s s pol s 88 6 1 Karbantart si gyakoris g 88...

Страница 82: ...hets ges el re l that hib s haszn lat A k sz l k rendeltet si c lja szerint nem kisipari k zm ipari vagy nagyipari haszn latra k sz lt Nem v llalunk semmilyen felel ss get ha a k sz l ket kisipari k z...

Страница 83: ...CHOKE 15 AC kimenet 230 V 16 V d fesz lts g kiegyenl t s csatla koz sa 17 DC kimenet 12 V 18 Egyen ram DC v d kapcsol 3 BIZTONS GI UTAS T SOK ram t s vesz lye Ne haszn lja a k sz l ket es ben nedves h...

Страница 84: ...sa ut n Benzin vagy motorolaj bet lt se k zben ne tkezzen s ne igyon Ne l legezzen be benzing zt Semmi esetre se emelje meg s ne vigye a k sz l ket amikor j r a motor Ellen rizze a k sz l k minden ke...

Страница 85: ...nd tsa el a motort Ne adjon gy jt st a motorra Alaposan tiszt tsa meg a k sz l ket Benzin bet lt se el tt engedje leh lni le a motort s ker lje a r zk d st A felr zott zemanyag megt madhatja a m anyag...

Страница 86: ...r gathat gombot ford tsa CHOKE ll sba 2 Az ESC kapcsol t ll tsa OFF helyzetbe 09 3 Az zemanyagtart ly fed ll gtelen t szele pet ford tsa ON ll sba 10 4 H z zsin ros ind t m k dtet se 11 Az ind t zsin...

Страница 87: ...atott k sz l kek sszteljes tm ny t az ramfej leszt n vleges teljes tm nye al v lasszon le k sz l keket Ha az egyen ram DC v d kapcsol folya matosan OFF ll sba kapcsol akkor fordul jon a gy rt szervizp...

Страница 88: ...izek s hivatalos szakm helyek v gezhetik 2 Az ramfejleszt nedves vagy szennyezett k rnyezetben t rt n haszn lata eset n kor b ban s gyakrabban kell v gezni a karbantart st 6 2 Olajcsere VIGY ZAT g si...

Страница 89: ...madhatja a m anyag alkatr szeket Az alkatr szekre ke r lt zemanyagot azonnal le kell t r lni A garancia nem vonatkozik a m anyag alkatr szek zemanyaggal val rintkez s miatti k rosod saira 6 4 Gy jt g...

Страница 90: ...son szennyez d s vagy por a k sz l kbe 10 RTALMATLAN T S A benzin s a motorolaj nem tartozik a h ztart si hullad khoz vagy a szennyv zhez hanem gondoskodni kell a sz tv logatott begy jt s r l ill rtal...

Страница 91: ...7 5 6 Tilslutning af 12 V bilbatteri til oplad ning 97 5 7 Slukning af motor 15 17 97 6 Vedligeholdelse og pleje 97 6 1 Serviceintervaller 97 6 2 Udskiftning af olie 98 6 3 Reng ring af br ndstoftankf...

Страница 92: ...iel brug Vi h fter ikke hvis apparatet bruges i virksomheder p v rksteder og i industrien samt p byggepladser eller lignende steder Generatoren er ikke egnet til str mforsyning i bygninger 2 3 Restris...

Страница 93: ...ikke er uisolerede Opbevar aldrig apparatet med benzin i tan ken i et rum hvor benzindampe kan komme i kontakt med ben ild kilder til varme eller gnister Hold omr det omkring motoren udst dnin gen ba...

Страница 94: ...rhold den maksimalt tilladte kabell ng de n r der skal bruges forl ngerledninger eller et mobilt fordelerskab ved 1 5 mm2 maks 60 m ved 2 5 mm2 maks 100 m 4 IBRUGTAGNING 4 1 Oprettelse af beskyttende...

Страница 95: ...oren Opsug udl bet motorolie med oliebinde middel eller klude og bortskaf disse p korrekt vis Reng r apparatet grundigt BEM RK Bortskaf brugt motorolie milj venligt Spildolie b r afleveres i en lukket...

Страница 96: ...minelt omdrej ningstal 5000 o min i 3 minutter for at varme op ved en omgivelsestemperatur p under 5 C Herefter regulerer ESC funktionen motor omdrejningstallet til det n dvendige om drejningstal afh...

Страница 97: ...1 Start motoren 2 Tilslut batteriets ladekabel til 12 V DC udgan gen 3 Forbind det r de ladekabel med bilbatteriets pluspol 4 Forbind det sorte ladekabel med bilbatteriets minuspol 5 Drej ESC kontakte...

Страница 98: ...ed oliebindemid del eller klude og bortskaf disse p korrekt vis Reng r apparatet grundigt BEM RK Bortskaf brugt motorolie milj venligt Spildolie b r afleveres i en lukket behol der p en genbrugsplads...

Страница 99: ...lser Transport r altid generatoren sikkert og lige i en normal driftsposition og med en tom tank hvis det er muligt 1 L ft eller b r generatoren i b reh ndtaget 2 Fastg r generatoren til en transport...

Страница 100: ...Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor apparatet er k bt Vores garanti g lder kun hvis brugsanvisningen overholdes apparatet behandles korrekt der bruges originale reservedele Garanti...

Страница 101: ...107 6 Underh ll och sk tsel 107 6 1 Underh llsintervall 107 6 2 Byt olja 107 6 3 Reng ra tankssil 18 108 6 4 Byta t ndstift 19 20 108 7 St rnings tg rder 108 8 Transport 109 9 F rvaring 109 10 tervin...

Страница 102: ...r kommersiell hantverksm s sig eller industriell verksamhet eller p byggnads platser eller likv rdiga platser Generatorn r inte l mplig f r str mf rs rjning av byggnader 2 3 Resterande risker ven vid...

Страница 103: ...ytor eller gnis tor H ll omr det runt motor avgasr r batteribox och bensintank rena fr n smuts bensin och olja F rvara inga br nnbara eller l ttant ndliga f rem l eller material i n rheten av avgasr...

Страница 104: ...eratorn anslutas till potentialutj mning med potentialutj mningsutrustning Potentialutj m ningsledaren m ste vara en isolerad kopparleda re med minst 2 5 mm2 vid mekaniskt skyddad anslutning eller min...

Страница 105: ...ra det p ett rent st lle 2 Fyll p bensin med en tratt Fyll endast till den r da linjen 03 1 max fyllniv 03 2 3 St ng tankens p fyllnings ppning och ren g r 4 2 4 Fylla p motorolja 04 07 1 Placera mask...

Страница 106: ...lektriska maskiner 2 St ng av motorn 3 S nk totaleffekten f r anslutna maskiner un der maximal m rkuteffekt f r generatorn dvs koppla bort maskiner 4 Kontrollera om det finns smuts p ventila tionsgall...

Страница 107: ...ndning Kontrollera motoroljeniv Kontrollera luftfiltret Kontrollera skador visuellt Efter 20 driftstimmar eller 1 m nad efter idrifttagning Byt olja Efter vardera 100 driftstimmar eller var 6 e m nad...

Страница 108: ...ng r maskinen noga L t motorn svalna innan tanken fylls igen och undvik att spilla bensin Spilld bensin kan leda till skador p plastde lar Torka omedelbart av bensin Garantin omfattar inga skador p pl...

Страница 109: ...inte tr nger in i maskinen 10 TERVINNING Bensin och motorolja ska inte l ggas i soporna eller h llas i avloppet utan hanteras med s rskild tervinning Innan redskapet kasseras m ste br nsletan ken och...

Страница 110: ...5 7 Sl av motoren 15 17 116 6 Vedlikehold og pleie 116 6 1 Vedlikeholdsintervaller 116 6 2 Skifte olje 116 6 3 Rengj re drivstofftanksilen 18 117 6 4 Skifte tennplugg 19 20 117 7 Feils king 117 8 Tra...

Страница 111: ...ler industrielle form l el ler p byggeplasser samt i tilsvarende innretnin ger Aggregatet er ikke ment til str mforsyning av bygninger 2 3 Restrisikoer Ogs ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin ne...

Страница 112: ...ldri oppbevares med bensin i tanken i rom der bensindamp kan komme i kontakt med pen ild varmekilder eller gnis ter Omr det rundt motor eksos batterikasse og drivstofftank m holdes fritt for smuss ben...

Страница 113: ...ner uten elektroteknisk utdannelse etter som det ikke er n dvendig opprette beskytten de potensialutjevning eller utf re kontroll f r igangsetting N r du kobler flere elektriske apparater m du koble a...

Страница 114: ...ut er det fare for eksplosjonsfarlig atmosf re Eksplo sjoner og brann kan f re til alvorlige personskader og d d ved ukyndig h ndtering av drivstoff R yking forbudt ved h ndtering av bensin H ndter be...

Страница 115: ...olje 5 2 2 Overlastkontrollampe r d 13 2 Overlastkontrollampen lyser n r aggregatet over belastes p grunn av et tilkoblet elektrisk apparat inverter styreenheten overopphetes eller veksel str m utgan...

Страница 116: ...tennplugghetten f r alt vedlikeholds og pleiearbeid Motoren kan fortsette g Sl av motoren og forsikre deg om at den st r stille Rengj r maskinen etter hver bruk Ikke spyl maskinen med vann Vann som tr...

Страница 117: ...vstofftanksilen t rr 5 Sett inn drivstofftanksilen 6 Steng tankfyllings pningen med tanklokket og rengj r Dersom bensin er rent ut Ikke start motoren Unng tenningsfors k Rengj r enheten grundig F r ma...

Страница 118: ...kyttes mot smuss og st vavleiring 10 AVFALLSH NDTERING Bensin og motorolje h rer ikke til i husholdningsavfallet eller avl pet men skal tilf res atskilt for avfalls h ndtering eller deponering F r avf...

Страница 119: ...25 5 6 Auton 12 V n akun kytkeminen lataa mista varten 125 5 7 Moottorin sammuttaminen 15 17 125 6 Huolto ja hoito 125 6 1 Huoltov lit 125 6 2 ljynvaihto 126 6 3 Polttoaines ili n siivil n puhdistus 1...

Страница 120: ...etta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k siteolli seen eik teolliseen k ytt n Emme anna lait teelle takuuta jos laitetta k ytet n kaupallisissa k siteollisuus tai teollisuusyrityksiss rakennus ty mailla...

Страница 121: ...a k ytt sa teella m riss paikoissa eik ilmankosteu den ollessa suuri K yt laitetta vain kun se on teknisesti moit teettomassa kunnossa Tarkista ennen jo kaista k ytt kertaa ett laitteessa ja sen ko te...

Страница 122: ...it ruuvit ja pultit ovat moit teettomassa kunnossa ja asennettu oikein l k yt s hk laitteiden kytkemiseen paljai ta johtimia k yt aina sopivaa johtoa ja pis toketta Jos k yt t jatkojohtoa tai liikutel...

Страница 123: ...tai l jy sitovaan aineeseen ja h vit se asianmukaisesti Puhdista laite perusteellisesti HUOMAUTUS H vit k ytetty moottori ljy ymp rist yst v llisesti Suosittelemme ett k y tetty ljy vied n suljetussa...

Страница 124: ...C kytkimen olles sa ON asennossa eik aggregaattiin ole kyt ketty virtaa kuluttavia laitteita Ymp rist n l mp tilan ollessa alle 0 C moottori k y nimelliskierrosluvulla 5000 min 1 5 minuutin ajan jotta...

Страница 125: ...u voi r j ht ja aiheuttaa vakavia vammoja l sekoita latauskaapeleita kesken n kun kytket auton akun Noudata auton akun lataamisessa valmista jan ohjeita 1 K ynnist moottori 2 Kytke akun latauskaapeli...

Страница 126: ...im m ist ytt tason yli 12 Sulje ljyn t ytt aukko tiiviisti t ytt aukon kannella ja puhdista se 13 Aseta moottorin suojus takaisin paikoilleen ja kiinnit se Jos moottori ljy on valunut l k ynnist moott...

Страница 127: ...suojakyt kin OFF tilassa Kytke suo jakytkin ON tilaa 8 KULJETTAMINEN VAROITUS Tulipalo ja r j hdysvaara Vuotava polttoaine ja ljy tai bensiinih yryt voivat johtaa tulipaloon tai r j hdykseen ja aiheu...

Страница 128: ...amme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen Takuun voimassaoloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn n mu kaan Takuu on voimassa vain kun seuraavat ehdot t yttyv t t t k ytt oh...

Страница 129: ...r du DC 14 135 5 4 Pripojenie pr stroja 135 5 5 Odpojenie pr stroja 135 5 6 Pripojenie 12 V autobat rie za e lom nab jania 135 5 7 Vypnutie motora 15 17 135 6 dr ba a starostlivos 135 6 1 Intervaly dr...

Страница 130: ...s elektroin talat rom Elektrocentr la sa prev dzkuje s bezolovnat m benz nom 2 2 Mo n predv date n chybn pou itie Pr stroj nie je ur en pre pou itie v oblasti mal ho a stredn ho podnikania v priemysle...

Страница 131: ...nia ochrann ho potenci lu 17 V stup 12 V 18 Ochrann sp na jednosmern ho pr du DC 3 BEZPE NOSTN POKYNY Nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom Pr stroj v pr pade da a vlhkosti alebo vysokej vlhko...

Страница 132: ...ychujte benz nov v pary Nikdy zariadenie nezdv hajte ani ho nenoste ke je motor e te v prev dzke Skontrolujte plnos pevn utiahnutie ulo e nie a neporu enos v etk ch ovl dac ch prv kov bezpe nostn ch z...

Страница 133: ...te utrite Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia plastov ch dielov sp soben palivom Ak vytiekol motorov olej Ne tartujte motor Vyte en motorov olej nasajte olejov m spojivom alebo handrou a odborne ho zli...

Страница 134: ...o na tartovanie e te v dy nena tartovalo dodr te pokyny t kaj ce sa s ti a 5 Pribli ne 30 sek nd po na tartovan oto te oto n gomb k do polohy ON ZAP 12 Funkcia ESC Engine Smart Control 09 Pri tartovan...

Страница 135: ...ch pr strojov najprv pr stroj zasu te a zapnite potom zasu te al pr stroj a zapnite 5 5 Odpojenie pr stroja 1 Pr stroj vytiahnite zo z suvky elektrocentr ly 5 6 Pripojenie 12 V autobat rie za elom na...

Страница 136: ...17 5 Vyskrutkujte skrutky 04 1 6 Odoberte kryt motora 04 2 7 Plniace veko na olej odskrutkujte uz ver od lo te na ist miesto 05 1 8 Pod motor postavte z chytn n dobu na olej 9 Pr stroj nahnite aby ste...

Страница 137: ...c v dy noste ochrann rukavice UPOZORNENIE Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete odstr ni sami sa obr te na n z kazn cky ser vis Porucha Odstr nenie Motor nenasko Nalejte b...

Страница 138: ...vyroben z recyklovate n ch materi lov a musia sa vhodne zlikvidova 11 Z KAZN CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL KO Tento n jdete...

Страница 139: ...iklju itev avtomobilskega akumula torja 12 V za polnjenje 145 5 7 Izklop motorja 15 17 145 6 Vzdr evanje in nega 145 6 1 Vzdr evalni intervali 145 6 2 Zamenjajte olje 146 6 3 i enje filtra rezervoarja...

Страница 140: ...porablja v komercialnih obrtnih ali industrijskih obratih na gradbi ih ali v tovrstnih objektih ne priznavamo nobene garancije Agregat ni primeren za napajanje stavb 2 3 Preostala tveganja Tudi pri st...

Страница 141: ...ti Napravo uporabljajte samo v tehni no brez hibnem stanju Pred vsakim zagonom preve rite da je naprava nepo kodovana in da ele ktri ni kabli niso izpostavljeni Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli...

Страница 142: ...ri nimi napravami vedno uporabite ustre zen kabel in vti Pri uporabi podalj evalnih kablov ali preno sne razdelilne elektri ne omarice upo tevajte najve jo dovoljeno dol ino kabla pri 1 5 mm2 maks 60...

Страница 143: ...olje ali krpo in ustrezno odstrani te Napravo temeljito o istite NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi Priporo a mo da staro olje v zaprti posodi oddate v cente...

Страница 144: ...ja ESC Engine Smart Control 09 Ob zagonu motorja s stikalom ESC v polo a ju ON in brez priklju enih porabnikov na agregat so Pri temperaturi okolja pod 0 C motor de luje z nazivno hitrostjo 5000 min 1...

Страница 145: ...omobilski akumulator ne zame ajte polnilnih kablov Pri polnjenju avtomobilskega akumulatorja upo tevajte navodila proizvajalca 1 Za enite motor 2 Priklju ite polnilna kabla na izhod za eno smerni tok...

Страница 146: ...a to enje olja in jo o istite 13 Znova namestite in privijte pokrov motorja e je izteklo motorno olje ne za enite motorja izteklo motorno olje popivnajte s snovjo ki ve e olje ali krpo in ustrezno ods...

Страница 147: ...OFF Za itno sti kalo preklopite v polo aj ON 8 TRANSPORT OPOZORILO Nevarnost po ara in ek splozije Zaradi po ara in eksplozije zaradi uha janja goriva in olja ter bencinskih hlapov lahko pride do hud...

Страница 148: ...jske zahtevke po na i izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od ve ljavne zakonodaje v dr avi v kateri je bila napra va kupljena Na a garancija velja sa...

Страница 149: ...3 155 5 3 Za titna sklopka istosmjerne struje DC 14 155 5 4 Priklju ivanje ure aja 155 5 5 Isklju ivanje ure aja 155 5 6 Spojite 12 V automobilski akumulator za punjenje 155 5 7 Isklju ivanje motora...

Страница 150: ...ravilna uporaba Ure aj nije namijenjen za komercijalnu zanatsku ili industrijsku uporabu Ne preuzimamo nikakva jamstva ako se ure aj koristi u komercijalnim tr gova kim i industrijskim tvrtkama te na...

Страница 151: ...a istosmjerne struje DC 3 SIGURNOSNE NAPOMENE Opasnost od strujnog udara Ure aj ne kori stite u slu aju ki e vlage ili visoke vla nosti zraka Ure aj koristite samo u tehni ki besprijekor nom stanju Pr...

Страница 152: ...cu za spajanje s elektri nim ure ajima uvijek koristite odgo varaju i kabel i utika Prilikom kori tenja produ nih kabela ili mobil nog razvodnog ormari a pridr avajte se naj ve e dopu tene duljine kab...

Страница 153: ...ulje pokupite vezivnim sredstvo za ulje ili krpom te propisno od lo ite Temeljito o istite ure aj NAPOMENA Kori teno ulje zbrinite na eko lo ki prihvatljiv na in Preporu ujemo da staro ulje predajte u...

Страница 154: ...postavljenom na ON i kada nijedno tro ilo ni je priklju eno na generator struje Pri temperaturi okoline ispod 0 C motor radi nazivnim brojem okretaja 5000 min 1 5 minuta Pri temperaturi okoline ispod...

Страница 155: ...riklju en automobilski akumulator mo e eksplodirati i uzrokovati ozbiljne ozljede Nemojte mije ati kabele za punjenje prilikom spajanja na automobilski akumulator Pridr avajte se uputa proizvo a a za...

Страница 156: ...rsto zatvorite otvor za ulijevanje ulja po klopcem za ulijevanje ulja i o istite ga 13 Ponovno stavite i vrsto zategnite pokrov mo tora Ako je motorno ulje iscurilo Ne pokre ite motor Iscurjelo motorn...

Страница 157: ...ozija iz goriva i ulja koji istje u kao i benzinskih para mogu dovesti do oz biljnih ozljeda Generator struje uvijek transportirajte sigurno i ravno u normalnom radnom polo aju i sa to praznijim sprem...

Страница 158: ...em ili zamjenskom dosta vom Rok zastare odre uje se prema pravu dr a ve u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja upo...

Страница 159: ...dimiseks 165 5 7 Mootori v ljal litamine 15 17 165 6 Hooldus ja korrashoid 165 6 1 Hooldusv lbad 165 6 2 Vahetage li 165 6 3 K tusepaagi puhastamine 18 166 6 4 S tek nla vahetamine 19 20 166 7 Abi t r...

Страница 160: ...vu ses t stuslikult ehitusobjektidel v i muudes sa malaadsetes kohtades Voolugeneraator ei sobi hoonete vooluvarustu seks 2 3 J kriskid Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati j kriske mida...

Страница 161: ...lahtise tule kuuma soojusalli ka v i s demetega Hoidke mootori summuti akukarbi ja k tuse paagi mbrus puhas mustusest bensiinist ja list Heitgaasi v ljumisava juurde ei tohi asetada htki p levat v i s...

Страница 162: ...voolugeneraa toriga tuleb voolugeneraator hendada kaitsepo tentsiaali htlustusjuhtme abil potentsiaali htlus tussiiniga Kaitsepotentsiaali htlustusjuhe peab olema isoleeritud vasktraat l bim duga v h...

Страница 163: ...uumides 1 Keerake paagi kork maha asetage puhtale pinnale 2 Kallake bensiin lehtri abil paaki T itke ainult kuni punase jooneni 03 1 max t itmistase 03 2 3 Sulgege paagi ava korralikult ja puhastage 4...

Страница 164: ...u vaheldi juhtseadme lekuu menemine v i vahelduvvoolu v ljundpinge t us Voolu genereerimine peatub generaatori ja k igi hendatud elektriseadmete kaitsmiseks Roheli ne vahelduvvoolu AC m rgutuli 13 3 e...

Страница 165: ...Mootor ei pruugi kohe seiskuda L litage mootor v lja ja veenduge et mootor on seis kunud Puhastage seadet iga kord p rast kasuta mist rge pritsige seadet veega Sissetungiv vesi v ib p hjustada t rkei...

Страница 166: ...e k itlemise ajal 1 Keerake paagi kork maha asetage puhtale pinnale 2 Eemaldage k tusepaagi s el 3 Puhastage k tusepaagi s ela bensiiniga 4 Kuivatage k tusepaagi s el 5 Pange k tusepaagi s el tagasi 6...

Страница 167: ...e 21 T is paagiga seadmed v ivad hoiustamise ajal eritada hku bensiiniaurusid Aurustumise m jul v ivad karburaatoris olevad komponendid kokku kleepuda ja seel bi ka rikkeid p hjustada 1 Pumbake bensii...

Страница 168: ...xxxxxx x raamiga Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese l ppkasutaja poolt M rava t htsusega on os tut eki kuup ev P rduge selle garantiideklarat siooni ja ostut ekiga edasim ja v i l hima voli...

Страница 169: ...jungiklis 14 175 5 4 Prietaiso prijungimas 175 5 5 Prietaiso i traukimas 175 5 6 12 V automobilio akumuliatoriaus pri jungimas krovimui 175 5 7 Variklio i jungimas 15 17 175 6 Technin ir kasdien prie...

Страница 170: ...netinkamo naudojimo b dai Pagal paskirt is renginys n ra skirtas komerci niams paslaug teikimo arba pramoniniams tiks lams Jei gaminys naudojamas komerciniams paslaug teikimo ir pramoniniams tikslams...

Страница 171: ...14 Sukamasis jungiklis STOP START CHOKE 15 AC i vestis 230 V 16 Apsauginio potencialo sureguliavi mo jungtis 17 DC i vestis 12 V 18 Apsauginis nuolatin s srov s DC jungiklis 3 SAUGOS NURODYMAI Elektr...

Страница 172: ...te Ne kv pkite benzino gar Niekada nekelkite arba nene kite prietaiso su veikian iu varikliu Patikrinkite ar pilnai sukomplektuoti tinkamai priver ti ir nesugadinti visi prietaiso valdymo elementai sa...

Страница 173: ...klis atv s ir stenkit s nei laistyti i laistyt degal gali patekti ant plastiki ni dali ir jas pa eisti Nedelsdami nuva lykite degalus Jei plastikin s dalys buvo pa eistos d l degal iems pa eidi mams g...

Страница 174: ...ir leiskite l tai susivynioti Nuoroda Jei prietaiso nepavyksta u vesti ir antr kart r instrukcijas d l Choke pad ties 5 Pra jus ma daug 30 sekund i nuo variklio paleisties reguliavimo ranken l pasukit...

Страница 175: ...tukin liz d Prijungiant kelis prietaisus pirmiausia reikia ki ti ir jungti vien prietais o paskui kit 5 5 Prietaiso i traukimas 1 I traukite prietais i generatoriaus ki tukinio lizdo 5 6 12 V automobi...

Страница 176: ...e pad t OFF 16 4 Degal bako dangtelio oro i leidimo vo tuv nustatykite pad t OFF 17 5 I sukite var tus 04 1 6 Nuimkite variklio gaubt 04 2 7 Atsukite alyvos pildymo dangtel kam t pa d kite saugi viet...

Страница 177: ...ti Technin s ap i ros prie i ros ir valymo dar b metu visada d v kite apsaugines pir ti nes NUORODA Esant sutrikim kurie n ra nu rodyti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipk...

Страница 178: ...eikia atitinkamai alinti 11 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto ir atsargi ni dali kreipkit s savo artimiausi technin s prie i ros punkt J ra...

Страница 179: ...85 5 4 Ier u piesl g ana 185 5 5 Ier u atvieno ana 185 5 6 12 V automobi a akumulatora pie sl g ana l d anas nol kos 185 5 7 Motora izsl g ana 15 17 185 6 Tehnisk apkope un kop ana 185 6 1 Apkopes int...

Страница 180: ...nepiecie ams konsult ties ar kvalifi c tu elektri i eneratoru darbina ar bezsvina benz nu 2 2 Iesp jamais nepareizais lietojums Ier ce nav paredz ta komerci lai amatnieciskai vai r pnieciskai lieto an...

Страница 181: ...in ju ma piesl gums 17 L dzstr vas izeja 12 V 18 L dzstr vas DC aizsargsl dzis 3 DRO BAS NOR D JUMI Str vas trieciena risks Neizmantojiet ier ci lietus laik slapjum vai tad kad ir augsts gaisa mitrums...

Страница 182: ...uzgrie i skr ves un tapas ir piln gi cie i nostiprin ti un neboj ti Lai savienotu eneratoru ar elektriskaj m ie r c m neizmantojiet kailu vadu vienm r iz mantojiet piem rotu kabeli un kontaktdak u Ja...

Страница 183: ...ru Sav ciet izpl du o motore u ar e as ab sorbentu vai lupatu un izmetiet atkritu mos iev rojot attiec gos noteikumus R p gi not riet iek rtu NOR D JUMS Atbr vojieties no izlietot s motore as videi ne...

Страница 184: ...is ESC ir pagriezts poz cij ON pie eneratora nav piesl gts neviens pat r t js Ja apk rt j s vides temperat ra ir zem 0 C motors uzsild anai 5 min tes dar bojas ar nomin lo apgriezienu skaitu 5000 min...

Страница 185: ...t un izrais t smagas traumas Savienojot ar automobi a akumulatoru nesa jauciet l d anas kabe us emiet v r ra ot ja nor d jumus par auto mobi a akumulatora uzl di 1 Iedarbiniet motoru 2 Piesl dziet aku...

Страница 186: ...aksim l uzpildes l me a 12 Cie i nosl dziet ar e as uzpildes v ci u un not riet e as iepildes atveri 13 Uzlieciet un pieskr v jiet motora p rsegu Ja ir izpl dusi motore a Neiedarbiniet motoru Sav ciet...

Страница 187: ...Netiek ra ota str va Mai str vas AC kontrol lampi a nesp d Iedarbiniet motoru atk rtoti L dzstr vas DC aizsarg sl dzis atrodas poz cij OFF P rsl dziet aizsarg sl dzi poz cij ON 8 TRANSPORT ANA BR DIN...

Страница 188: ...ermi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek no teikts vadoties p c t s valsts sp k eso s li kumdo anas kur ier ce tika nop...

Страница 189: ...2 4 193 4 1 02 193 4 2 193 4 2 1 193 4 2 2 194 4 2 3 03 194 4 2 4 04 07 194 5 194 5 1 08 12 194 5 2 13 195 5 2 1 13 1 195 5 2 2 13 2 195 5 2 3 13 3 195 5 3 14 196 5 4 196 5 5 196 5 6 12 196 5 7 15 17...

Страница 190: ...RU 190 478067_f 1 2 2 2 1 92 2 2 2 3 RCD 2 4...

Страница 191: ...478067_f 191 2 5 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ESC Engine Smart Control 14 STOP START CHOKE 15 230 16 17 12 18 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ...

Страница 192: ...RU 192 478067_f 3...

Страница 193: ...478067_f 193 1 5 2 60 2 5 2 100 4 4 1 02 2 5 2 4 2 RCD 30 30 30 1 02 1 2 3 4 4 2 4 2 1...

Страница 194: ...RU 194 478067_f 4 2 2 92 SAE 10W 30 4 0 35 4 2 3 03 1 2 03 1 03 2 3 4 2 4 04 07 1 2 04 1 3 04 2 4 05 1 5 06 07 6 7 5 5 1 08 12 10...

Страница 195: ...067_f 195 1 08 CHOKE ON CHOKE 2 ESC OFF 09 3 ON 10 4 11 5 30 ON 12 ESC Engine Smart Control 09 ESC ON 0 C 5000 5 5 C 5000 3 ESC ESC OFF 5000 ESC OFF 5 2 13 5 2 1 13 1 5 2 2 13 2 13 3 1 2 3 4 5 5 2 3 1...

Страница 196: ...RU 196 478067_f 5 3 14 OFF ON OFF OFF 5 4 1 2 5 5 1 5 6 12 1 2 12 3 4 5 ESC OFF 5 7 15 17 30 1 ESC OFF 15 2 3 OFF 16 4 OFF 17 6...

Страница 197: ...478067_f 197 6 1 20 1 100 6 2 300 1 300 1 1 1 1 2 6 2 1 2 5 3 OFF 16 4 OFF 17 5 04 1 6 04 2 7 05 1 8 9 10 11 06 07 4 2 2 194 12 13...

Страница 198: ...RU 198 478067_f 6 3 18 1 2 3 4 5 6 6 4 19 20 1 19 1 2 19 2 3 20 1 4 5 20 6 7 CHOKE ON...

Страница 199: ...478067_f 199 OFF ON 8 1 2 9 21 1 1 2 10 11 AL KO www al ko com service contacts 12...

Страница 200: ...RU 200 478067_f xxxxxx x...

Страница 201: ...3 4 205 4 1 02 205 4 2 205 4 2 1 205 4 2 2 206 4 2 3 03 206 4 2 4 04 07 206 5 206 5 1 08 12 206 5 2 13 207 5 2 1 13 1 207 5 2 2 13 2 207 5 2 3 13 3 207 5 3 14 207 5 4 208 5 5 208 5 6 12 208 5 7 15 17...

Страница 202: ...UA 202 478067_f 1 2 2 2 1 92 2 2 2 3 RCD 2 4 2 5...

Страница 203: ...478067_f 203 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ESC 14 STOP START CHOKE 15 230 16 17 12 18 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3...

Страница 204: ...UA 204 478067_f 1 5 2 60 2 5 2 100...

Страница 205: ...478067_f 205 4 4 1 02 2 5 2 4 2 RCD 30 30 30 1 02 1 2 3 4 4 2 4 2 1...

Страница 206: ...UA 206 478067_f 4 2 2 92 SAE 10W 30 4 0 35 4 2 3 03 1 2 03 1 03 2 3 4 2 4 04 07 1 2 04 1 3 04 2 4 05 1 5 06 07 6 7 5 5 1 08 12 10 1 08 CHOKE ON CHOKE 2 ESC OFF 09 3 ON 10...

Страница 207: ...478067_f 207 4 11 5 30 ON 12 ESC 09 ESC ON 0 C 5000 5 5 C 5000 3 ESC ESC OFF 5000 ESC OFF 5 2 13 5 2 1 13 1 5 2 2 13 2 13 3 1 2 3 4 5 5 2 3 13 3 5 3 14 OFF ON OFF...

Страница 208: ...UA 208 478067_f OFF 5 4 1 2 5 5 1 5 6 12 1 2 12 3 4 5 ESC OFF 5 7 15 17 30 1 ESC OFF 15 2 3 OFF 16 4 OFF 17 6 6 1 20 1 100 6 2 300 1...

Страница 209: ...478067_f 209 300 1 1 1 1 2 6 2 1 2 5 3 OFF 16 4 OFF 17 5 04 1 6 04 2 7 05 1 8 9 10 11 06 07 p 4 2 2 206 12 13 6 3 18 1 2 3 4 5 6...

Страница 210: ...UA 210 478067_f 6 4 19 20 1 19 1 2 19 2 3 20 1 4 5 20 6 7 CHOKE ON OFF ON 8 1 2...

Страница 211: ...478067_f 211 9 21 1 1 2 10 11 AL KO www al ko com service contacts 12 xxxxxx x...

Страница 212: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды