AL-KO 130 933, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 18 / 212

GB
18 478067_f
Translation of the original instructions for use
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
Contents
1 About these operating instructions .......... 18
1.1 Symbols on the title page ................... 18
1.2 Legends and signal words ................. 18
2 Product description .................................. 19
2.1 Designated use .................................. 19
2.2 Possible foreseeable misuse ............. 19
2.3 Residual risks ..................................... 19
2.4 Safety and protective devices ............ 19
2.5 Symbols on the device ....................... 19
2.6 Product overview (01) ........................ 20
3 Safety instructions ................................... 20
4 Start-up .................................................... 21
4.1 Establishing the equipotential bond
(02) ..................................................... 21
4.2 Filling with operating fluids ................. 21
4.2.1 Safety when filling with petrol and
oil ................................................. 21
4.2.2 Operating material ....................... 22
4.2.3 Filling with petrol (03) .................. 22
4.2.4 Filling with engine oil (04 - 07)..... 22
5 Operation ................................................. 22
5.1 Starting the engine (08 - 12) .............. 22
5.2 Warning and indicator lights (13) ....... 23
5.2.1 Oil warning light – red (13/1) ....... 23
5.2.2 Overload indicator light – red (13/2) 23
5.2.3 Alternating current (AC) indicator
light – green (13/3) ...................... 23
5.3 Direct current (DC) safety switch (14) 23
5.4 Connecting an appliance.................... 23
5.5 Unplugging appliance......................... 24
5.6 Connecting a 12 V car battery for
charging ............................................. 24
5.7 Switching off the engine (15 - 17) ...... 24
6 Maintenance and care ............................. 24
6.1 Maintenance intervals ........................ 24
6.2 Changing the oil ................................. 24
6.3 Cleaning the fuel tank screen (18) ..... 25
6.4 Changing the spark plug (19, 20)....... 25
7 Help in case of malfunctions ..................... 25
8 Transport ................................................... 26
9 Storage...................................................... 26
10 Disposal..................................................... 26
11 After-Sales / Service.................................. 26
12 Guarantee ................................................. 27
1 ABOUT THESE OPERATING
INSTRUCTIONS
■
The German version is the original operating
instructions. All additional language versions
are translations of the original operating in-
structions.
■
Always safeguard these operating instruc-
tions so that they can be consulted if you
need any information about the appliance.
■
Only pass on the appliance to other persons
together with these operating instructions.
■
Comply with the safety and warning informa-
tion in these operating instructions.
1.1 Symbols on the title page
Symbol Meaning
It is essential to read through these
operating instructions carefully be-
fore start-up. This is essential for
safe working and trouble-free han-
dling.
Operating instructions
Never operate the petrol powered
device in the vicinity of open flames
or heat sources.
1.2 Legends and signal words
DANGER! Denotes an imminently danger-
ous situation which will result in fatal or serious
injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially danger-
ous situation which can result in fatal or serious
injury if not avoided.