29(32)
SV
FELSÖKNING, REPARATION OCH SUPPORT
EN
TROUBLESHOOTING, REPAIR AND SUPPORT
DE
FEHLERBEHEBUNG, REPARATUR UND SERVICE
SV
EN
DE
Utrustningen får inte servas eller
underhållas under användning
Är nätsladden ordentligt ansluten
till vägguttaget och till
apparatintaget på Airsonett?
Fungerar elförsörjningen till
vägguttaget ordentligt?
Är huvudströmbrytaren (bredvid
nätkabeln) påslagen?
Visar displayen något?
Är Start/Stopp-knappen aktiverad?
Är säkringarna i Airsonett intakta?
(Se avsnittet
Byte av säkring
)
Visas något felmeddelande på
displayen?
Om problem kvarstår trots
ovanstående kontroller, kontakta
din lokala serviceleverantör eller
Airsonett.
Alla reparationer ska utföras av
Airsonetts auktoriserade
servicetekniker.
Airsonett kommer att på begäran
tillhandahålla kretsscheman,
komponentlistor, beskrivningar,
kalibreringsinstruktioner, eller
annan information som hjälper
servicepersonal att utföra
reparation.
Om man känner kall luft eller drag,
vänligen titta på Temperaturvyn på
displayen och minska kylan enligt
beskrivning på sid 20 i denna
bruksanvisning.
The equipment must not be used
while it is being serviced or
maintained.
Is the power cord properly
connected to the wall socket and to
the mains input socket of the
Airsonett?
Is the power supply to the wall
socket working properly?
Is the mains power switch (located
next to the power cord) switched
on?
Does the display show anything?
Is the Start/Stop button activated?
Is the fuses of the Airsonett intact?
(See section
Changing fuses
)
Is any failure mode screen shown
in the display?
If problems remain despite the
foregoing checks, contact your
local
support provider or
Airsonett.
All repairs should be carried out
by Airsonett authorized service
provider.
Airsonett will make available
on request circuit diagrams,
component part lists, descriptions,
calibration instructions, or
other information that will assist
service personnel to perform
repair.
If you get a chilly or draught
feeling please
check the
Temperature screen on the display
and decrease the cooling according
to page 20 in this Instructions For
Use.
Das Gerät darf während der
Wartung nicht verwendet werden.
Hat das Netzkabel eine korrekte
Verbindung zum Gerät und zur
Steckdose?
Steht die Steckdose unter Strom?
Ist der Hauptschalter am Gerät
eingeschaltet (neben dem
Kabeleingang)?
Zeigt die Bildschirmanzeige etwas
an?
Wurde der Start/Stop Schalter
betätigt?
Sind die Sicherungen intakt? (siehe
Anleitung
Sicherungswechsel
)
Zeigt die Bildschirmanzeige einen
Fehlercode?
Wenn sich die Probleme trotz der
Fehlersuche nicht beseitigen
lassen, kontaktieren Sie ihren
lokalen Service-partner oder
Airsonett.
Alle Reparaturen dürfen nur von
Partnern durchgeführt werden,
die durch Airsonett dazu
autorisiert wurden.
Auf Anfrage stellt Airsonett
Schaltpläne, Ersatzteillisten,
Beschreibungen, Anweisungen zur
Kalibrierung oder andere
Informationen zur Verfügung,
welche Servicepersonal helfen
wird, die Reparatur durchzuführen.
Wenn Sie kalte Luft oder Zugluft
verspüren, überprüfen Sie die
angezeigte Temperatur auf der
Bildschirmanzeige und verringern
Sie die Kältezufuhr gemäß der
Beschreibung auf Seite 20 in dieser
Gebrauchsanweisung.
