21(32)
SV
EN
DE
När Airsonett inte
används kan den stoppas
genom att trycka på
Start/Stopp-knappen på
kontroll-panelen.
Airsonett återställer
snabbt luftkvaliteten när
den startas på nytt.
Användande av
Start/Stopp-knappen
påverkar inte
timerinställningar.
When not in use,
Airsonett may be
stopped by pressing
Start/Stop button on
Control Panel. Airsonett
will quickly restore the
air quality when started
again. The use of the
Start/Stop button will
not interfere with the
timer settings.
Zum An- oder
Ausschalten bitte den
großen Schalter an der
Bedieneinheit betätigen.
Nach dem Wieder-
anschalten stellt das
Airsonett sehr schnell
wieder die allergenfreie
Schutzzone her.
Die Betätigung des
AN/AUS-Schalters hat
keinen Einfluss auf die
Timer-Einstellungen.
Ställa in tid och
datum
Bläddra fram med
menyvalsknappen till
kalendervyn.
To set time and
date
Use the menu button
until the Time and Date
screen is displayed.
Einstellen von
Uhrzeit und Datum
Blättern Sie mithilfe der
Menütaste zur Zeit- und
Datumsanzeige.
Tryck på
värdevalsknappen så att
pilar syns under årtalet.
Tryck värdevalsknappen
upprepade gånger tills
rätt årtal visas.
Press the value button so
arrows are visible under
the year.
Press the same button
until correct year is
visible.
Drücken Sie die
Einstelltaste, sodass
unter der Jahreszahl
Pfeile erscheinen.
Drücken Sie die
Einstelltaste mehrmals,
bis die korrekte
Jahreszahl erscheint.
Tryck på menyvals-
knappen för att flytta
pilar till månads-
justering.
Använd värdevals-
knappen för att justera
till rätt månad.
Upprepa proceduren för
justering av dag och tid.
Tryck på
menyvalsknappen för att
lämna kalendervyn.
Press the menu button to
move the arrows to the
fields for the month.
Press the value button
until the right month is
displayed.
Repeat this procedure to
set correct day and time.
Press the menu button to
exit the Time and Date
screen.
Drücken Sie auf die
Menütaste, um die Pfeile
zum Feld für die
Einstellung des Monats
zu verschieben.
Mithilfe der Einstelltaste
können Sie den
korrekten Monat
auswählen.
Wiederholen Sie diesen
Vorgang, um Tag und
Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie die
Menütaste, um die Zeit-
und Datumsanzeige zu
verlassen.
4
5
6
3
