13(32)
SV
MENYVYER
EN
MENU SCREENS
DE
BILDSCHIRMANZEIGEN
VY/SCREEN/BILD
SV
EN
DE
Skärmsläckare
Indikerar att maskinen är
spänningssatt men ej i drift.
Screen saver
Indicates that the device is
energized but not in
operation.
Bildschirmschoner
Zeigt an, dass das Airsonett
am Netz angeschlossen ist,
aber nicht arbeitet.
Välkomstvy
Visar produktens namn
Welcome screen
Displays the product name
Begrüßungsbildschirm
Zeigt den Produktnamen
Informationsvy
Airsonett serienummer
Total drifttid
Versionsnummer för
mjukvara
Information screen
Serial number of Airsonett
Total operating time
Firm Ware Version
Informationsbildschirm
Serien-Nummer des Gerätes
Betriebsstundenanzeige
Version der Firmware
Filterstatusvy
Filtrets serienummer
Tid kvar till filterbyte
Grafiskt: Förbrukad tid /
Tid kvar till filterbyte
Filter status screen
The serial number of the
filter in use
Time left until filter change
Graphical: Used time /
Time left until change
Anzeige Filterstatus
Seriennummer des Filters
Verbleibende Zeit bis
Filterwechsel
Graphik: verbrauchte Zeit /
Verbleibende Zeit
Kalendervy
Datum: ÅÅÅÅ-MM-DD
Tid: hh:mm:ss (24h format),
inställningsbar av
användare.
Time and date screen
Date: YYYY-MM-DD
Time: HH:MM:SS (24h
format), adjustable by the
user.
Zeit- und Datumsanzeige
Datum: JJJJ-MM-TT
Zeit:
HH:MM:SS
(24h
Format), einstellbar durch
Benutzer.
Timervy
Timerfunktionen TILL
eller FRÅN .
Tidpunkt då Airsonett
automatiskt startar (24h).
Tidpunkt då Airsonett
automatiskt stoppar (24h).
Timer screen
Timer function ON or
OFF .
Time for automatic START
every 24h-period.
Time for automatic STOP
every 24h-period.
Timer
Funktion AN oder
AUS .
Zeiteinstellung für
automatischen Start in 24
Stunden-Periode.
Zeiteinstellung für
automatisches Ende in 24
Stunden-Periode.
Effektförbrukning
Aktuell effektförbrukning.
Enheten är Watt [W].
Bilden visar exempel på
effektförbrukning
.
Power consumption
screen
Momentary power
consumption. The unit is
Watt [W]. The picture
shows an example of power
consumption.
Anzeige Verbrauch
Anzeige des aktuellen
Stromverbrauches in
Watt (W).
Das Bild zeigt einen
Beispielwert des
Stromverbrauches.
Temperaturvy
Temperaturinställningen för
den kylda luft som kommer
ut från tilluftsdonet. För
individuell komfort är det
möjligt att justera
kylningen. Lägsta
positionen utgör
standardläget. Detta är vyn
som alla andra vyer återgår
till vid efter några
sekunders inaktivitet.
Temperature screen
Temperature setting of the
cooled air coming from the
air supply nozzle.
Alternations by the user are
an option for the individual
comfort. This is the screen
that every other screen
returns to after a few
seconds of user inactivity.
Temperaturanzeige
Die Anzeige zeigt die
Temperatureinstellung der
gekühlten Luft aus der
Airshower an. Sie kann
nach individuellen
Wünschen verändert
werden. Dieses ist auch die
Standardanzeige, welche
nach dem Gerätestart
erscheint sowie nach allen
anderen
Bildschirmanzeigen.
Standard kylning Mer kyla
Default cooling Cooler
Standard Kühlung Kühlere
