Airo A16 J Series Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 128

User’s Manual – A16 J A18 J Series

Page 38

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the machine read this chapter thoroughly.

WARNING!

Follow exclusively the instructions given in the next paragraphs and the safety rules described

both hereafter and in the previous paragraphs. Read the next paragraphs carefully in order to

properly understand the starting/stopping procedures as well as all other functionalities of the

machine and their correct use.

5.1.

Control panel on the basket

The operator’s control station is in the basket. The control panel is fixed to the front rail and is used to:



Start/stop the machine



Handle the machine in all normal operating steps



Display some of the operating data and modes (alarms, “dead-man”, control etc...)

Fig.5

Proportional joystick for travel control

Proportional lever to control the arm UP/DOWN

Proportional lever to control the boom up/down

Proportional lever to control the jib up/down

Proportional control lever for telescopic boom extension/retraction

Proportional control joystick for turret rotation

Basket rotation switch

Basket level, recovery switch

Содержание A16 J Series

Страница 1: ...ORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS SJ LVG ENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME SERIES A A16 J A18 J USER S MANUAL ENGLISH TRANSLATION OF THE ORIGINAL USER MANUAL IN ITALIAN AIR...

Страница 2: ...second part of the manual 2012 09 Parking brakes removed for electric and diesel electric versions the descriptions and hydraulic diagrams have been changed 2013 10 Instruction details have been added...

Страница 3: ...manufacturer performed before the delivery 7 1 3 Application field 7 1 3 1 Deboarding the platform off the ground 8 1 4 Description of the machine 8 1 5 Operator s stations 9 1 6 Power supply 9 1 7 M...

Страница 4: ...ing light F 48 5 2 7 Enabled control panel warning light G 48 5 2 8 Engine pilot lights H L M N 48 5 2 9 Basket control levers O P Q R S T U 48 5 3 Boarding the platform 49 5 4 Machine start 49 5 4 1...

Страница 5: ...7 2 11 Checking the efficiency of the inclinometer 75 7 2 12 Operation check and adjustment of the load controller on the platform 77 7 2 13 Overload controller by pass ONLY FOR EMERGENCY OPERATIONS...

Страница 6: ...the boards responsible for industrial safety This manual contains a final section called Test Records for a better filing of documents and recording of any modifications 1 1 2 1 Statements of successf...

Страница 7: ...t Functional test 1 3 Application field The machine described in this user s manual is a self propelled aerial platform intended for lifting persons and materials equipment and work materials in order...

Страница 8: ...at the control station on ground while a third one leaves a raised platform Administration of extensive training of the persons involved both operators and passengers Installation of all implements n...

Страница 9: ...encies a key selector to select the active control panel and to start the machine 1 6 Power supply The machines can be powered by an electric hydraulic system composed of rechargeable batteries and el...

Страница 10: ...the machine be lost or illegible it is to be replaced as soon as possible In order to identify the machine without a plate or a label please check the production number punched underneath the chassis...

Страница 11: ...Electric control unit 3 Hydraulic power unit 4 Hydraulic drive engines 5 Hydraulic motor for turret rotation 6 Optional 230V outlet 7 Optional Spirit level for the visual control of the machine levell...

Страница 12: ...me indoors 70 Kg Max number of people on the platform n outdoors 2 Tool and material mass weight me outdoors 70 Kg Maximum height during drive Max Maximum platform dimensions 0 8 x 1 7 m Maximum hydr...

Страница 13: ...l Max drive speed NA km h 380V three phase electrical pump optional Diesel engine power NA kW Max absorbed current NA A Max drive speed NA km h 230V single phase electric pump Optional Diesel engine...

Страница 14: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 14...

Страница 15: ...985 m Transport dimensions with retracted jib N A m Machine weight w no load 7600 Kg Stability limits Longitudinal inclination 3 Lateral inclination 3 Maximum wind speed 12 5 m s Maximum manual force...

Страница 16: ...Optional Diesel engine power NA kW Max absorbed current NA A Max drive speed NA km h In some cases different limitations may apply Please comply with the data and instructions given on the machine pl...

Страница 17: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 17...

Страница 18: ...Bar Min pressure in the braking circuit 50 60 Bar Tyre dimensions 800 x 320 mm Type of tyres 12 x 16 5 Transport dimensions 5 5 x 2 x 2 05 m Transport dimensions with retracted jib N A m Machine weigh...

Страница 19: ...ctrolyte 7 l Diesel tank capacity 45 l 380V three phase electrical pump optional Motor power NA kW Max absorbed current NA A Max drive speed NA km h 230V single phase electric pump Optional Motor powe...

Страница 20: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 20...

Страница 21: ...braking circuit 50 60 Bar Tire dimensions 730 x 230 mm Tire type 250 15 Transport dimensions 6 47 x 1 765 x 1 985 m Transport dimensions with retracted jib N A m Machine weight w no load 8250 Kg Stab...

Страница 22: ...rbed current NA A Max drive speed NA km h In some cases different limitations may apply Please comply with the data and instructions given on the machine plate me m n x 80 Wind speeds higher or equal...

Страница 23: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 23...

Страница 24: ...x 1 985 m Transport dimensions with retracted jib N A m Machine weight with no load 8140 Kg Stability limits Longitudinal inclination 3 Lateral inclination 3 Maximum wind speed 12 5 m s Maximum manua...

Страница 25: ...ax absorbed current NA A Max drive speed NA km h In some cases different limitations may apply Please comply with the data and instructions given on the machine plate me m n x 80 Wind speeds higher or...

Страница 26: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 26...

Страница 27: ...230 Bar Min pressure in the braking circuit 50 60 Bar Tyre dimensions 800 x 320 mm Type of tyres 12 x 16 5 Transport dimensions 6 74 x 2 x 2 05 m Transport dimensions with retracted jib N A m Machine...

Страница 28: ...ectrolyte 7 l Diesel tank capacity 45 l 380V three phase electric pump optional Motor power NA kW Max absorbed current NA A Max drive speed NA km h 230V single phase electric pump optional Motor power...

Страница 29: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 29...

Страница 30: ...he level of acoustic pressure at ground control station does not exceed 85dB A whilst the level of acoustic pressure at the control panel on the platform does not exceed 78bD A As to vibrations in ord...

Страница 31: ...responsible for training The platform is designed to carry persons on board therefore compliance with the current local regulations relevant to this class of machines see paragraphs 1 must be ensured...

Страница 32: ...nal Do not use the machine in any room or place at deflagration or fire risk Do not use pressurized water jets high pressure cleaners to wash the machine Overloading the work platform is forbidden Avo...

Страница 33: ...tric power machines are fitted with a device for checking the status of battery charge battery protection When the battery charge is as low as 20 a red flashing light goes on to alert the operator on...

Страница 34: ...pray Small trees in leaf begin to sway small waves start to form on inland waters 6 40 50 10 8 13 9 Strong breeze Long waves begin to form White foam crests are very frequent Some sprays Whole trees i...

Страница 35: ...rack Out to out width of machine measured outside the wheels or Out to out width of machine measured between outrigger centres i cm Wheel base Front to back length of machine measured between wheel ce...

Страница 36: ...ximity to power lines A minimum distance must be kept from power lines according to applicable laws and the following table Type of power lines Voltage KV Minimum distance m Light poles 1 3 1 10 3 5 1...

Страница 37: ...the instructions in this manual and the short instructions reported on the manufacturer s plate on the platform Visually check for perfect integrity of the machine and read the plates showing machine...

Страница 38: ...ntrol panel on the basket The operator s control station is in the basket The control panel is fixed to the front rail and is used to Start stop the machine Handle the machine in all normal operating...

Страница 39: ...rotation and level adjustment are controlled by means of proportional joystick levers Therefore all functions can be performed at adjustable speed To avoid sudden shakes or jerky movements make sure...

Страница 40: ...Concurrent driving steering and slewing of the turret with the platform DOWN booms down telescopic boom in jib between 10 and 70 is possible for all three machine variants Electric Electric Diesel Die...

Страница 41: ...l versions with 4 driving wheels RTD basket manoeuvres can be only carried out one by one whilst slewing of the turret can be concurrent to driving and steering when the basket is DOWN booms down tele...

Страница 42: ...booms down telescopic boom in jib between 10 and 70 simultaneous steering drive rotation of the turret are possible to facilitate the handling of machine also within narrow and confined spaces If you...

Страница 43: ...y The 380V pump for any manoeuvres except driving and steering providing that the electric panel on ground is connected to your three phase power supply See next paragraphs for instructions on use of...

Страница 44: ...when battery is charged at 20 only flashing when the battery charge is down to 20 only models E or ED with DC electric pump In this condition lifting operations and extension of the telescopic boom a...

Страница 45: ...ue the operator on the platform should retract the telescopic boom first and then lower it down in order to reduce the risk of tipping over 5 1 3 6 5 Red pilot Overload ZE Slow flashing with activatio...

Страница 46: ...ation parameters working hours diesel engine operational faults battery charger operation etc DO NOT use the on ground control panel as a workstation when personnel are on the platform Strictly use th...

Страница 47: ...y switch to them basket symbol Key position with possibility to pull it out o Enable the on ground controls for emergency operations by setting the key switch on the turret symbol Press and hold funct...

Страница 48: ...ded with this pilot light indicating the operation of the battery charger for more detailed information read the paragraph Battery charge 5 2 7 Enabled control panel warning light G When this green pi...

Страница 49: ...drive the basket down to facilitate boarding 5 4 Machine start To start the machine the operator shall Release the emergency stop button on the ground control panel by rotating it of 1 4 turn clockwis...

Страница 50: ...ork WHEN THE ENGINE IS OFF and cold Keep the fuel tank and the engine clean For gasoline engines EB models strictly use green gasoline or gasoline with an octane rating of 87 5 4 1 Starting of the die...

Страница 51: ...he basket by means of the key switch located on the electric control unit of the chassis Unlock the push button turning by a of turn clockwise Set the power selector on the platform on Electric Set th...

Страница 52: ...om the control panel on the platform you must o Select the control panel on the basket by means of the key switch located on the electric control unit on ground o Unlock the push button turning by a o...

Страница 53: ...equired manoeuvre Press and hold the deadman pedal down throughout the required manoeuvre Operate the machine controls as described in the previous chapters Fig 12 CAUTION Strictly start the 12V emerg...

Страница 54: ...anel if available the machine all models and the engine models D ED EB stop By pressing the power discontinuance button if available E models power is cut off power circuit cut out To retrieve normal...

Страница 55: ...sly positioned actuator 4 Remove the operating lever of the manual pump and insert it on the pump itself 5 Activate the emergency pump 6 Check the correct execution of this procedure PLEASE NOTE In ca...

Страница 56: ...untries On request the machine can be equipped with additional plugs and sockets in compliance with local Standards or with particular needs Fig 14 Connect to a power network having the following spec...

Страница 57: ...to the country where the machine is used Find out about the legislative limits concerning this operation from Health and Safety Authorities at your place It is absolutely forbidden to travel with the...

Страница 58: ...nst the ground Avoid loading other booms during this operation to prevent the emergency micros from being activated which in case of inclined machine would disable all the manoeuvres except the descen...

Страница 59: ...DO NOT tie up the machine to the vehicle platform or the jib PLEASE MIND THIS INSTRUCTION FOR ALL MODELS Secure the turret by means of the mechanical safety lock device as specified in the previous ch...

Страница 60: ...e pin in their seats on the reduction gears Place the cover again and tighten the bolts Tow at a very slow speed remember that when the machine is being towed brakes are completely disengaged Fig 17 C...

Страница 61: ...ing and sufficiently cool except for those operations such as oil change which must be performed when the engine is hot Risk of burns in contact with hot parts Do not use petrol or other flammable mat...

Страница 62: ...tightening see paragraph Various adjustments Every year Check of drive reduction gear oil change Every year Efficiency check and adjustment of the pressure relief valve machine travel Every year Effic...

Страница 63: ...ation screws on gear reducer machine travel 9 Engine elastic couplings For torque wrench settings please refer to the table below Fig 18 TORQUE metric thread normal pitch Class 8 8 8G 10 9 10K 12 9 12...

Страница 64: ...reover remember to grease the articulated joints in the following cases After washing the machine Before using the machine again after a long time interval After using the machine in adverse environme...

Страница 65: ...the table below HYDRAULIC SYSTEM OIL OIL PRODUCER OIL TYPE 20 C 79 C OIL TYPE 30 C 48 C FILLING QUANTITY A16 JRTD A16 JED A16 JE A18 JRTD A18 JED A18 JE QUANTITY SYNTHETIC OILS 105 l ESSO Invarol EP46...

Страница 66: ...out of the system as explained under 7 2 3 1 1 Warning During the entire washing procedure avoid air entering the system 7 2 3 5 Filling After washing fill the hydraulic circuit bleed and check the le...

Страница 67: ...of deposits may be dissolved in the hydraulic system In extreme cases washing the seal housings can cause greater leaks To prevent faults as well as avoid any negative effect on the oil quality clean...

Страница 68: ...equipped with a visual clogging indicator During normal operation this indicator is in the green zone When the indicator is in the red zone the filtering cartridge is to be replaced The filtering car...

Страница 69: ...ed by the lubricant producer To avoid sludge deposits the oil must be changed when the reduction gear is hot To change the oil undo the plug B and place a container of a 2 l capacity beneath it Drain...

Страница 70: ...ylinders of the floating axle Let the machine perform some travelling until the cylinder of the floating axle cylinders reaches against end stop several times and until you see oil flowing out of the...

Страница 71: ...e correct clearance between the blocks of the boom is 0 5 1 mm if more tighten the sliding pads as follows Remove the dowel A Screw the sliding pad B you can use a Seeger wrench until you reach the re...

Страница 72: ...to make sure that the valves have been disconnected properly the machine should not move when you activate the controls Check the detected pressure value The correct value should be as stated in the...

Страница 73: ...coupling 1 4 BSP D Using the ground control panel lift the pantograph lower boom up to the end stop Check the detected pressure value The correct value should be as stated in the Technical Features F...

Страница 74: ...lves is required If the hydraulic unit A is replaced If one or both braking valves in some cases only one valve is needed are replaced To adjust the brake valve Locate the hydraulic unit s A called dr...

Страница 75: ...trol of the inclinometer at least once a year To check the inclinometer operation against the longitudinal axis generally the X axis Use the control panel on the platform to place a n A 10 mm thick sh...

Страница 76: ...LS SHIMS A16 JRTD A18 JRTD A16 JE A16 JED A18 JE A18 JED A mm 135 100 B mm 135 95 CAUTION The thickness of A and B shims refers to the max inclination as indicated in table TECHNICAL FEATURES To be us...

Страница 77: ...nal control of the inclinometer at least once a year The overload controller consists of A deformation transducer or load cell A A board electronics B located on the control panel of the platform insi...

Страница 78: ...ectronic board Switch the machine on without load on the platform press and hold buttons 1 and 4 until the CONS is displayed Press 4 to enter CAP and 4 again to display the value Enter the right value...

Страница 79: ...DANGER ALERT IS ACTIVE RED FLASHING PILOT LAMP AND THE ACOUSTIC ALARM SIGNAL TURNING OFF THE MACHINE WILL RESET THE SYSTEM AND WHEN RESTARTING THE OVERLOAD CONTROLLER OPERATES AGAIN SIGNALLING THE PRE...

Страница 80: ...ned by more than 10 against the plane M1C activated The first speed is automatically enabled If the inclination of the chassis exceeds the max one the only active controls are jib lifting and drive 7...

Страница 81: ...achine control circuits 7 3 3 Starter battery maintenance The starter battery does not require any special maintenance Keep terminals clean by removing any oxidation residues Check correct terminal ti...

Страница 82: ...topping up device follow the instructions described in the battery user manual carefully 7 4 2 Maintenance of the battery operated travel system Under normal operating conditions water topping up is...

Страница 83: ...y Use a cable of a suitable section min 3x2 5 mm2 Do not use rolled up cables DO NOT connect the machine to power networks that do not comply with the above mentioned features Failure to observe the a...

Страница 84: ...ty check connection and the rated voltage of the battery Alarm flashing YELLOW Thermal probe Thermal probe is disconnected during charging or outside working range check probe connection and measure b...

Страница 85: ...ibed in this manual were subjected to the CE type testing according to the Directive 2006 42 EC The certification was issued by ICE Spa Via Garibaldi 20 40011 Anzola Emilia BO Italia The successful ce...

Страница 86: ...MACHINES 1 029 10 022 Label Manual Emergency Descent MACHINES w CONCURRENT CONTROLS 1 19 035 10 007 Label Safety belts hooking 2 20 008 10 020 Label Hot parts Danger 1 21 029 10 005 Label Fuel tank 1...

Страница 87: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 87...

Страница 88: ...rd the life of the machine Periodic obligatory inspections under the care of the agency responsible for checking it in Italy ASL or ARPA Obligatory periodic inspections to verify the structure proper...

Страница 89: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 89 REQUIRED PERIODIC INSPECTIONS BY THE REGULATORY AGENCY Date Remarks Signature Stamp...

Страница 90: ...leaks locking pins on the structure DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10th YEAR DEFORMED HOSES AND CABLES Most of all check...

Страница 91: ...REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10th YEAR GREASING See chapter 7 2 2 Monthly operation Daily entries are not needed Enter deta...

Страница 92: ...eration Daily entries are not needed Enter details once a year when the other operations are carried out DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th...

Страница 93: ...ELIEF VALVE IN THE OPERATION LINE See chapter 7 2 8 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10th YEAR CALIBRATION CHECK OF PRESSUR...

Страница 94: ...ries are not needed Enter details once a year when the other operations are carried out DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10...

Страница 95: ...RFORMED TOTAL OIL CHANGE IN HYDRAULIC TANK AND DRIVE REDUCTION GEARS EVERY TWO YEARS See chapters 7 2 3 and 7 2 5 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 2nd YEAR 4th YEAR 6th YEAR 8th YEAR 10th YEAR REPLACEMENT...

Страница 96: ...BY THE OWNER FUNCTIONAL TEST DESCRIPTION OF THE OPERATIONS TO BE PERFORMED AIR PURGING FROM THE CYLINDERS OF THE OSCILLATING AXLES See chapter 7 2 6 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd...

Страница 97: ...TER EFFICIENCY CHECK See chapter 07 02 2011 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10th YEAR CONTROLLING THE EFFICIENCY OF THE OV...

Страница 98: ...E EFFICIENCY OF THE BRAKING SYSTEM See chapter 07 02 2010 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YEAR 4th YEAR 5th YEAR 6th YEAR 7th YEAR 8th YEAR 9th YEAR 10th YEAR FUNCTIONAL TEST MICROS...

Страница 99: ...SPECTIONS BY THE OWNER SAFETY SYSTEM CHECKS DESCRIPTION OF THE OPERATIONS TO BE PERFORMED STICKERS AND PLATES CHECK See chapter 9 Check the legibility of the aluminium plate on the platform where the...

Страница 100: ...IONS BY THE OWNER CHECK OF EMERGENCY DEVICES DESCRIPTION OF THE OPERATIONS TO BE PERFORMED CHECKUP OF THE MANUAL EMERGENCY DESCENT See chapter 5 6 DATE REMARKS SIGNATURE STAMP 1st YEAR 2nd YEAR 3rd YE...

Страница 101: ...onal and functional features of this machine were in conformance with what was originally required and that any changes have been recorded in this Ledger THE SELLER THE BUYER FOLLOWING OWNERSHIP TRANS...

Страница 102: ...ANSFERS COMPANY NAME DATE We attest that as of the date quoted above the technical dimensional and functional features of this machine were in conformance with what was originally required and that an...

Страница 103: ...Page 103 MAJOR FAILURES DATE FAILURE DESCRIPTION HOW TO FIX IT SPARE PARTS USED DESCRIPTION CODE QUANTITY SERVICE SAFETY MANAGER DATE FAILURE DESCRIPTION HOW TO FIX IT SPARE PARTS USED DESCRIPTION COD...

Страница 104: ...age 104 MAJOR BREAKDOWNS DATE FAILURE DESCRIPTION HOW TO FIX IT SPARE PARTS USED DESCRIPTION CODE QUANTITY SERVICE SAFETY MANAGER DATE FAILURE DESCRIPTION HOW TO FIX IT SPARE PARTS USED DESCRIPTION CO...

Страница 105: ...sheath X X X X 029 08 128 Guaina elettrovalvole CA1 CA1 electrovalve sheath X X X X X X 029 08 129 Guaina microinterruttori CA2 CA2 micro sheath X X 029 08 150 Guaina microinterruttori CA2 CA2 micro...

Страница 106: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 106 029 08 144...

Страница 107: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 107 029 08 149...

Страница 108: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 108 029 08 161...

Страница 109: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 109 029 08 171...

Страница 110: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 110 029 08 128...

Страница 111: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 111 029 08 129...

Страница 112: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 112 029 08 150...

Страница 113: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 113 029 08 132...

Страница 114: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 114 029 08 158...

Страница 115: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 115 029 08 148...

Страница 116: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 116 029 08 147...

Страница 117: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 117...

Страница 118: ...ROTATION ACTUATOR 35 MANUAL PUMP 36 UNIDIRECTIONAL RELIEF VALVE M DIESEL MOTOR EP EPEMERGENCY ELECTROPUMP EV1 MOVEMENT PROPORTIONAL JOYSTICK CONTROL EV1T DRIVE PROPORTIONAL JOYSTICK CONTROL EV2 FORWAR...

Страница 119: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 119...

Страница 120: ...EDUCER 30 ELECTRO DIESEL APPLICATION 32 BY PASS SOLENOID VALVE 36 DIESEL ENGINE EV1 MOVEMENT PROPORTIONAL JOYSTICK CONTROL EV2 FORWARD DRIVE SOLENOID VALVE EV3 BACKWARD DRIVE SOLENOID VALVE EV4 SCISSO...

Страница 121: ...User s Manual A16 J A18 J Series Page 121...

Страница 122: ...laration est conforme aux directives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem v...

Страница 123: ...ectives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem von Al cual esta declaraci n s...

Страница 124: ...conforme aux directives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem von Al cual e...

Страница 125: ...claration est conforme aux directives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem...

Страница 126: ...claration est conforme aux directives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem...

Страница 127: ...conforme aux directives 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE et au mod le certifi par Auf das sich die vorliegende Erkl rung bezieht den 2006 42 CE 2014 30 CE 2005 88 CE Richtlinien und dem von Al cual e...

Страница 128: ...AIRO is a division of TIGIEFFE SRL Via Villasuperiore 82 42045 Luzzara RE ITALIA 39 0522 977365 39 0522 977015 WEB www airo com e mail info airo com...

Результаты поиска

Содержание A16 J Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A16 J Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Airo A16 J Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A16 J Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A16 J Series

Бренды по названию

Популярные бренды