29
29 di 56
SEZIONE 4
Movimentazione e installazione
4.1
Ricevimento della macchina
Generalmente lo spandiconcime e gli accessori
vengono montati parzialmente in fabbrica e spediti
in un imballo di cartone o su pallet. Per completare
il montaggio è necessario seguire le istruzioni ripor-
tate in questo manuale.
In alcuni casi, a seconda delle richieste del cliente,
la macchina viene consegnata interamente montata.
Al ricevimento della merce controllare attentamente
se vi sono danni causati dal trasporto.
4.2 Movimentazione
Per la movimentazione degli imballi è obbligatorio
servirsi esclusivamente del carrello elevatore ade-
guato alla massa da sollevare.
Nel caso la macchina non venisse immediatamente
montata, ma si rendesse necessario uno stoccag-
gio temporaneo, dev’essere posta in un ambiente
asciutto e al coperto.
Per proteggere le varie parti dagli agenti atmosferici
si consiglia di lasciare integri gli imballaggi.
XA-XL
Single disk centrifugal fertilizer spreader
Operating and maintenance manual
Cod. MNLenXAXLCER01 -
01.2017
Cod. MNLenXAXLCER01 -
01.2017
ENGLISH
Translation of the original instructions
ITALIANO
Istruzioni originali • Original instructions
SECTION 4
Handling and installation
Machine delivery
The fertiliser spreader and accessories are gene-
rally partially fitted at the factory and shipped in
cardboard packaging or on pallet. To complete as-
sembly, follow the instructions given in this manual.
In some cases, depending on customer require-
ments, the machine is delivered fully assembled.
Upon receipt of the goods, carefully check to ensure
that no damage has occurred during transport.
Handling
The packages must be handled by lift truck only,
adequate for the weight to be lifted.
If the machine is not immediately assembled and
temporary storage is required, the machine must
be kept in a dry covered place.
To protect the various parts from atmospheric agents
you are advised to leave the packaging intact.
© Agrex S.p.A.
Содержание XA 150
Страница 56: ...AGREX S p A www agrex com...
