AGREX XA 150, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 47 / 56

47
47 di 56
di distribuzione e al tipo di concime utilizzato.
• In prossimità delle capezzagne e durante le ope-
razioni di manovra, arrestare lo spandimento.
• Alla ripartenza, per evitare di spandere concime
fuori dal campo, attivare lo spandimento solo dopo
avere raggiunto dal fondo del campo, una distan-
za pari alla lunghezza massima di spandimento
posteriore.
I grani di concime sono molto leggeri e la loro
traiettoria varia con la presenza o meno di vento.
Pertanto, in caso di velocità del vento troppo eleva-
ta, interrompere lo spandimento in quanto la distri-
buzione del concime sul terreno diventa irregolare.
5.7 Tabelle di spaglio
ATTENZIONE
Per non rendere troppo complessa la lettura della
tabella abbiamo riportato solo alcuni tipi di CONCIMI
e SEMENTI che si differenziano tra loro nel tipo,
qualità, forma e peso specifico dei grani. A causa
di tali differenze i dati sono da ritenersi orientativi e
non impegnativi.
I dati della tabella di spargimento si riferiscono con
presa di forza a un regime di 500 giri/min e con il
piatto spargitore ad un’altezza di circa 80 cm (
32
inch) da terra.
Le tabelle di spaglio sono riferite in chilogrammi
per ettaro (kg/ha) e in libbre per acro (lb/ac). Per
una rapida consultazione sono riportate alla fine di
questo manuale d’uso.
Vedere a pag. 52-55
XA-XL
Single disk centrifugal fertilizer spreader
Operating and maintenance manual
Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017
ENGLISH
Translation of the original instructions
ITALIANO
Istruzioni originali • Original instructions
ading width and the type of fertilizer.
• Stop spreading in the vicinity of the ends of the
drills and during manoeuvres.
• In order to avoid spreading fertilizer outside the
edges of the field, switch spreading back on again
only after approaching the end of the field at a di-
stance equal to the maximum rear spreading length.
Grains of fertilizer are very lightweight and their
trajectory of movement varies with the amount of
wind. For this reason, stop spreading when wind
speed is too high, otherwise the distribution of the
fertilizer spread over the soil will be irregular.
Spreading table
WARNING
In order to make the reference to the spreading
table as clear as possible, we have listed only a few
FERTILIZERS and SEEDS that differ in composi-
tion, quality, shape and specific weight. We remind
you that the above indicated data are intended for
reference only and are not binding.
The data of the spreading table were obtained with
the P.T.O. at 500 revolutions per minute and with
the spreading disc at a height of 80 cm (
32 inch)
from ground.
Spreading table is in kilograms per hectare (kg/he)
and in pounds per acre (lb/ac). For a quick reference
it can be found at the end of this manual.
See to pages 52-55
© Agrex S.p.A.