AGREX XA 150, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 15 / 56

15
15 di 56
2.5 Dispositivi di comando
La macchina è dotata dei seguenti comandi:
1. Leva di apertura prodotto: posizionata in pros-
simità dell’attacco terzo punto è azionabile dalla
parte anteriore della macchina. Spingendo la leva
verso il basso si aumenta la quantità di prodotto da
spargere, tirando verso l’alto la si diminuisce fino a
chiudere del tutto l’erogazione.
2. Leva di regolazione spaglio:
posizionata sotto
la leva di apertura prodotto è azionabile dalla parte
anteriore della macchina. Un semplice spostamento
della leva permette di orientare lo spaglio a destra,
al centro o a sinistra.
3. Regolazione delle palette distributrici posizio-
nate sul disco spargitore. A seconda del peso speci-
fico del concime da spargere, per aver uniformità di
spaglio, tanto a destra quanto a sinistra è possibile
orientare le palette spostandole negli appositi fermi
1-2-3-4-5. Normalmente la posizione delle palette
dev’essere nel fermo 3. Portando la paletta verso
il fermo 1 si aumenta lo spaglio a sinistra, verso il
fermo 5 si aumenta lo spaglio a destra.
4. Comando meccanico a distanza (fornito su
richiesta):
è un comando a funzionamento mec-
canico composto da una prolunga di 2.5 metri con
all’interno un cavo d’acciaio collegato alla leva di
apertura del prodotto. Direttamente dal posto di
guida della trattrice è così possibile aprire e chiudere
la serranda di erogazione del prodottto garantendo
all’operatore maggiore praticità e sicurezza durante
il lavoro.
1
3
2
4
XA-XL
Single disk centrifugal fertilizer spreader
Operating and maintenance manual
Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017
ENGLISH
Translation of the original instructions
ITALIANO
Istruzioni originali • Original instructions
Control devices
The machine is provided with the following controls:
1. Product opening lever: positioned near the
three-point link, it can be operated from the front
of the machine. By pressing the lever down, the
amount of product to be spread is increased and if
pulled up it is reduced until the delivery is shut off.
2. Distribution adjustment lever: positioned below
the product opening lever, it can be operated from
the front of the machine. By simply shifting the lever
the distribution angle can be directed to the right, to
the centre or to the left.
3. Adjustment of the distribution blades
positio-
ned on the spreader disc. According to the specific
weight of the fertiliser to be spread, to obtain uniform
distribution on both right and left, the blades can be
adjusted by moving them in the stops 1-2-3-4-5.
The blades should normally be positioned in stop
3. Adjust the blade towards stop 1 to increase di-
stribution on the left and towards stop 5 to increase
distribution on the right.
4. Remote mechanical control (supplied on
request): this is a mechanically-operated control
consisting of a 2.5 metre extension with a steel cable
inside connected to the product opening lever. The
product delivery shutter can therefore be opened
and closed directly from the tractor driving position,
ensuring greater operator safety and practicality
during work.
Chiuso
Closed
Aperto
Open
© Agrex S.p.A.