20
TAV 3
FACTEUR DE CORRECTION EN REFROIDISSEMENT POUR
∆∆
T DIFFERENTES DE 5 °C
COOLING MODE CORRECTION FACTOR FOR
∆∆
T OTHER THAN 5 °C
∆
t différents de la valeur nominale sur l’évaporateur
3
5
8
10
Evaporator
∆
t different to nominal
F.c. puissance frigorifique •
F.c. cooling capacity
0,99
1
1,02
1,03
F.c. puissance absorbée •
F.c. input power
0,99
1
1,01
1,02
F.c. puissance thermique •
F.c. heating capacity
0,99
1
1,02
1,03
Température air extérieure (°C)
ambient temperature (°C)
Température air extérieure (°C)
ambient temperature (°C)
Température de l’eau produite (°C)
• Water outlet temperature (°C)
TAV 2
COEFFICIENTS PUISSANCE FRIGORIFIQUE - ABSORBEE
AN
CORRECTION FACTOR COOLING CAPACITY ABSORBED AN
Cf
Ca
Coefficient de correction de la puissance frigorifique
(Pf)
Corrective coefficient for cooling capacity (Pf)
Coefficient de correction de la puissance
absorbée (Pa)
Corrective coefficient for total input power (Pa)
46
45
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
25
30
35
40
46
45
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
40
35
30
25
20
COEFFICIENTS PUISSANCE FRIGORIFIQUE - ABSORBEE AN
AN-C COOLING CAPACITY AND TOTAL INPUT POWEAR
On obtient la puissance frigorifique fournie et la puissance électri-
que absorbée dans des conditions différentes des conditions nomi-
nales en multipliant les valeurs nominales (Pf, Pa) par les coeffi-
cients de correction respectifs (Cf, Ca). Le diagramme qui suit permet
d'obtenir les coefficients de correction à utiliser pour les centrales de
production d'eau glacée; en regard de chaque courbe est indiquée la
température de l'air extérieur à laquelle elle se rapporte.
The yielded cooling capacity and electrical input power in
conditions other than nominal conditions are obtained by
multiplying the nominal values (Pf, Pa) by the respective
corrective coefficients (Cf, Ca).
The diagram below gives the correction factors to be
applied to chillers during cooling. For each curve, the dia-
gram shows the external air temperature to which it refers.
