26
FACTEURS DE CORRECTION GLYCOL,
D
t DIFFÉRENTS DU NOMINAL, FACTEURS D'ENCRASSEMENT
CORRECTION FACTORS FOR OPERATION WITH GLYCOLE SOLUTIONS
TAV 9
CORRECTION POUR FONCTIONNEMENT AVEC EAU/GLYCOL - (REFROIDISSEMENT)
CORRECTION FOR OPERATION WITH GLYCOLE SOLUTIONS - (COOLING)
En cas de glycol au condenseur il n'y a besoin d'aucune
correction à la puissance frigorifique et absorbée.
In case of glycol in the condenser is not necessary any cor-
rection factor for cooling capacity and absorbed power.
TAV 9
CORRECTION POUR FONCTIONNEMENT AVEC EAU/GLYCOL - (CHAUFFAGE)
CORRECTION FOR OPERATION WITH GLYCOLE SOLUTIONS - (HEATING)
FcGPf = Fattore di correzione potenza frigorifera •
Cooling capacity correction factor.
FcGPt = Fattore di correzione potenza termica •
Heating capacity correction factor.
FcGPa = Fattore di correzione potenza assorbita •
Input power correction factor.
I fattori di correzione di potenza frigorifera ed assorbita tengono conto della presenza di glicole.
The cooling capacity and input power correction factors take into account the presence of glycol.
