3
INFORMATIONS GENERALES
Declariaton de conformitè
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Observations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DESCRIPTION DE L’UNITÉ
6
Composants principaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description des composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Organes de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Accessoires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
DONNE TECHNIQUES
14
SELECTION DE L’APPAREIL
19
Zone de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Puissance frigorifique et consommation électrique totale
23
Puissance thermique et consommation électrique totale .
24
PERTES DE CHARGE
25
Tav. 4: Pertes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
ACCUMULATION
28
Contenu maximum d’eau de l’installation . . . . . . . . . . . .28
Tarage et champ de tarage des dispositifs de regulation . . . . . . . . . . . .28
FACTEUR DE CORRECTION
29
C
orrection pour fonctionnement avec eau/glycol
. . . . . .29
DONNÉES ACOUSTIQUES
31
Tav. 11
:
Pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
TARAGE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
31
Tav. 13
:
Tarage et champ de tarage des dispositifs de regulation
31
Tav. 14
:
Tarage organes de protection
. . . . . . . . . . . . . .31
CIRCUIT HYDRAULIQUE
32
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
33
Linee frigorifere (AN C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
DIMENSIONS
34
Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Position raccords hydrauliques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Barycentre et points d'appui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
INSTALLATION ET UTILISATION DE L’UNITE
42
Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Espaces techniques minimum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Avant la mise en marche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mise en marche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Remplissage / vidange de l’installation
. . . . . . . . . . . . . .44
Normes d’utilisation pour gas R407C . . . . . . . . . . . . . . .
44
Usages impropres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
BRANCHEMENTS ELETRIQUES
46
GENERAL INFORMATION
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
UNIT DESCRIPTION
6
Operatin mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
version available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Control components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Accessories compatibility table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TECHNICAL SHEET
14
SELECTION CRITERIA
19
Working range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Correction factor cooling capacity
- absorbed power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Correction factor heating capacity
- absorbed power heat pump version . . . . . . . . . . . . . . .24
PRESSURE DROPS
25
Tav. 4:
Evaporators pressure drops . . . . . . . . . . . . . . . . .25
STORAGE TANK
28
Maximum water content of installation . . . . . . . . . . . . . .28
Expansion tank calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
CORRECTION TABLE
29
Correction factors for operation
with glycole solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
∆
t different to nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fouling factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SAUND DATA
31
Tav. 11
: Sound pressure and power level . . . . . . . . . . . .31
PROTECTION DEVICE ADJUSTMENT 31
Tav. 13
: Control parameter setting range . . . . . . . . . . . .31
Tav. 14
: Protection device setting . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
HYDRAULIC CIRCUIT
32
Suggested hydraulic circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DIMENSIONS
34
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Water connections position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Weight and center of grvity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Positions for anti vibration mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Weights and percentage distribution of weight on supports . . . . .34
UNIT INSTALLATION AND USE
42
Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installation site and minimum technical space . . . . . . . . .43
Before machine start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Unit start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Filling/draining the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Requirements for gas R407C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
I
mproper use and safety symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
WIRING 46
Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
