Deutsch
14
5.
SCART OUTPUT
(Scart-Ausgang): Benutzen Sie die SCART-Buchse, um einen Fernseher an das Gerät anzuschlie-
ßen. Der SCART-Ausgang überträgt sowohl Bild als auch Stereo-Ton. Sie brauchen also keine zusätzliche Audio-
Verbindung für Tonübertragung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher aufzubauen.
6.
L/R SPEAKERS
(RCA Anschlussbuchsen für die Lautsprecher): Benutzen Sie die Anschlussbuchsen, um den mit-
gelieferten rechten (R) und linken (L) Lautsprecher an das Gerät anzuschließen.
7.
OPTICAL
(Optischer Ausgang): Benutzen Sie den Optischen Ausgang, um einen Audio-Digitalverstärker (eine
Audio-Außenanlage) an die DVD Anlage MC 4434 DVD/USB/CR anzuschließen.
8.
COAXIAL
: Benutzen Sie den digitalen Koaxial-Ausgang, um einen Audio-Digital-verstärker (eine Audio-Außen-
anlage) an die DVD Anlage MC 4434 DVD/USB/CR anzuschließen.
9.
Netzanschluss
: Der Netzstecker am Ende des Netzkabels soll fest und vollständig in die Wechselstromsteckdose
eingesteckt werden, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Anschluss an andere Geräte - allgemeine Bemerkungen
• Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie Audio- und Video-Außengeräte an die DVD
Anlage richtig angeschlossen werden sollen.
• Lesen Sie bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Bedienungsanleitungen von Geräten, die an die DVD Anla
-
ge angeschlossen werden sollen.
• Bevor Sie die Geräte aneinander anschließen, schalten Sie sie aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung
ab.
• Die Anschlussbuchsen (Audio- und Video-Ausgänge) befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
• Wenn Sie Audio- und Video-Außengeräte an die DVD Anlage anschließen, beachten Sie die Farbenkodierung
von Audio- und Video-Kabeln sowie von entsprechenden Buchsen (Ein- und Ausgängen). Die Farbe der Stecker
von Audio- und Video-Kabeln soll mit der Farbe von Ein- und Ausgängen (Buchsen) übereinstimmen.
• Ein störungsfreier Betrieb ist nur mit Audio-/Videoleitungen bis zu 1,5 meter gewährleistet.
• Auf keinen Fall benutzen Sie gleichzeitig den digitalen Koaxial-Ausgang COAXIAL oder den optischen Ausgang
OPTICAL mit analogen Audio-Ausgängen.
• Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen von angeschlossenen Geräten und prüfen Sie, ob Luft um die
Geräte frei zirkulieren kann.
• Verflechten Sie die Audio- und Video-Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln oder Leitungen, besonders
mit Lautsprecher- oder Netzkabeln. Dies kann Bild- und Tonstörungen verursachen.
• Nachdem Sie alle Außengeräte an die DVD Anlage fest und sicher angeschlossen haben, stecken Sie die Netzste
-
cker von allen Geräten in die Steckdosen ein und schalten Sie die DVD Anlage MC 4434 DVD/USB/CR sowie die
angeschlossenen Geräte ein.
• Zwischen dem Aus- und Einschalten des Geräts sollen mindestens 3 Sekunden vergehen.
Video-Ausgänge: Anschluss an einen Fernseher
Alle Video-Anschlüsse auf einen Blick
Die DVD Anlage verfügt über vier verschiedene Video-Ausgänge, die Sie wahlweise benutzen können, um einen
Fernseher an die Anlage anzuschließen:
