background image

VAROVÁNÍ: POUZE PRO DOMÁCÍ VENKOVNÍ POUŽITÍ

Zajištění bezpečnosti. Věnujte prosím zvláštní pozornost 

pokynům pro instalaci, bezpečnost a péči, které jsou 

podrobně popsány. v tomto dokumentu.

Upozornění: kotvy musí být umístěny pod

pod zemí, aby se snížilo riziko převrácení.

Upozornění: Maximální výška pádu je 170 cm. Nevhodné 

pro děti mladší 36 měsíců."

NÁVOD K INSTALACI

Uschovejte si je pro budoucí použití. Upozornění: 

Používejte pouze ve venkovním prostředí.

RADY PRO INSTALACI

Při instalaci postupujte přesně podle pokynů

uvedeno na

1)

Tento výrobek musí instalovat dospělá osoba.

2) Uschovejte si kopii návodu k instalaci pro budoucí

použití. To může být užitečné zejména pro případnou

identifikaci dílů. K dispozici je poprodejní servis.

3) Podle normy EN 71-8, kapitola 4.6, je požadována

minimální vzdálenost. 40 cm mezi zemí a houpačkou pro

dvě osoby a minimální houpání Vzdálenost mezi zemí a

houpačkami je 35 cm. Tyto stránky vzdálenosti jsou

důležité pro bezpečné používání. Po montáži na hřišti

zkontrolujte tyto vzdálenosti. Pokud nejsou dodrženy,

neváhejte kontaktovat náš poprodejní servis.

4) Doporučujeme, aby se houpačka neotáčela ve směru

ke slunci.

5) Před spuštěním zkontrolujte, zda nechybí žádný díl,

pokud nějaký chybí. chybějící díly, kontaktujte prosím naši

Poprodejní servis.

6) Obal pečlivě zlikvidujte.

7) Nedovolte dětem, aby si s obalem hrály.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1)

Tento výrobek nesmí používat děti mladší 36 měsíců.

 

životnost. Je vhodný pouze pro děti ve věku od 3 do 1

2

 let.

 

maximální hmotnosti 50 kg. Může být používán pouze pod

 

dohledem dospělé osoby.

2)

Protože tento výrobek obsahuje malé části, které by

 

mohly být spolknuty, uchovávejte je mimo dosah dětí

 

mladších 36 měsíců.

3)

Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití v

 

domácnosti a nesmí být používán v parcích a veřejných

 

zahradách, ve školách, kempech, hotelech, veřejných

 

místech. pro volný čas apod.

4)

Tento výrobek by neměl být umístěn na tvrdém povrchu,

 

jako např. Beton, asfalt nebo jiné podobné tvrdé povrchy.

 

Doporučujeme montáž na trávu nebo jiné měkké povrchy.

5)

Tato houpačka musí být pevně připevněna k zemi. IN

 

tom postupujte podle pokynů. Výrobek, který potřebujete

 

používat pouze tehdy, když je upevňovací beton suchý.

7) Kotvení je třeba pravidelně kontrolovat, včetně háků a

upevňovacích prvků.

8) Obal pečlivě zlikvidujte.

9) Při montáži udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od hračky.

nedošlo ke spolknutí drobného příslušenství dítětem.

UPEVNĚNÍ NA PODKLAD

1)

Sestavte houpačku a umístěte ji na požadované místo.

2)

Vyhledejte a označte polohu těsnicích nohou.

3)

Zkontrolujte rozměry na výkresu a v případě potřeby je

 

opravte.

4)

Pod čtyřmi nohami vyznačte čtverec o rozměrech 

2

50x

2

50

mm.

 

a vykopejte otvor hluboký 3

0

0 mm.

5) Tyto otvory vyplňte betonem podle schématu obdélníku,

horní část betonu by neměla přesahovat úroveň terénu.

6) Umístěte nohy do betonu na určené místo (viz bod 2).

Ujistěte se, že vyvrtaný konec nohou je nad úrovní

betonu.

7) Po usazení do betonu přišroubujte nohy k nohám.

8) Před použitím houpačky se ujistěte, že je beton zcela.

suchý.

9) Beton zasypte zeminou, důrazně doporučujeme pravidelné

používání kontrolu ukotvení.

ÚDRŽBA

Povrch všech dílů by měl být zkontrolován minimálně.

jednou za měsíc, zejména v případě zařízení, jako jsou háky pro

horního nosníku, pokud zařízení a háky vykazují 10% opotřebení.

původní tloušťky, pak by měly být nahrazeny takovými.

stejná zařízení, která byla dodána v původním návrhu.

1)

Zkontrolujte utažení všech matic a šroubů a... podle potřeby

dotáhněte.

2)

Zkontrolujte všechny kryty na přítomnost šroubů a ostrých

hran. a v případě potřeby je vyměňte.

3)

Hračky se mohou složit nebo být nebezpečné, pokud se

neprovádějí pravidelně. kontrolováno.

4)

Všechny díly s trvalým třením by měly být mazány. vhodným

mazivem.

5)

Podklad, na kterém je výrobek umístěn, by měl být pravidelně

kontrolován. Jakékoli předměty, jako jsou kameny nebo jiné

předměty, které by mohly způsobit zranění v případě pádu, by

měly být. by měly být odstraněny. V zimě se doporučuje zařízení

schovat, když se nepoužívá, aby se zabránilo poškození vlivem

špatné povětrnostní podmínky.

6)

Pokud zákazník provede jakékoli změny

hračky, měly by být vyrobeny v souladu s pokyny výrobce.

7)

Zrezivělá místa a části potrubí by měly být opískovány, a pokud

je to možné, i opískovány. je třeba vymalovat bezolovnatou barvou.

8)

Zkontrolujte houpací sedadla, řetězy, lana a další upevňovací

prvky. na známky opotřebení.

BEZPEČNOST

1)

Bezpečnostní kontroly by měly být prováděny pouze v

pro tento výrobek. Tyto kontroly by měly podle potřeby zahrnovat

nutné, odstranit ostré hrany, vyměnit chybějící kryty šroubů.

a dotažení matic a šroubů. Tyto kontroly by měly být prováděny

 

aby se předešlo nebezpečí nebo rozbití soupravy.

houpání v důsledku běžného opotřebení.

2) Houpačka musí být používána pod dohledem dospělé osoby.

Případné další předměty si nechte u sebe. užitečné pro

následnou údržbu nebo servis.

3) Zatímco si dítě hraje se zařízením, neměly by po něm běhat

jiné děti. v prostoru pohybu prvků, aby je nezasáhly.

POZOR! NEBEZPEČÍ PÁDU!

POZOR! Tento výrobek obsahuje dřevo a látku, chraňte jej před ohněm.

Důležité! Před použitím nechte beton vyschnout a kotvy pravidelně 

kontrolujte.

V některých oblastech (pobřežní oblasti) mohou být některé nátěry 

náchylné k poškození. V tomto případě se doporučuje použít antikorozní 

prostředky.

Zkorodované plochy a potrubí je třeba obrousit a v případě potřeby znovu 

natřít bezolovnatou barvou.

Z estetických důvodů může být nutné dřevěné prvky ošetřit.

Důležité rady týkající se péče o dřevo a jeho údržby.

Tento výrobek obsahuje dřevěné prvky, které jsou přirozeně poškozeny 

vnějšími vlivy. Všechny výrobky ze dřeva v exteriéru vyžadují běžnou 

kontrolu a pravidelnou údržbu. Aby se zabránilo vlivu vnějších faktorů a 

výrazně se prodloužila životnost výrobku, doporučuje se při první instalaci 

nanést na všechny dřevěné prvky ochrannou vrstvu laku nebo oleje. Pro 

nejlepší možnou ochranu dřeva doporučujeme nátěr opakovat každé 3 

měsíce. Pokud dřevěné prvky neošetříte ochranným lakem nebo olejem, 

výrazně tím zkrátíte životnost výrobku. O nejvhodnějším laku nebo oleji do 

exteriéru se poraďte s odborníkem na železářství. Ujistěte se, že výrobek po 

zaschnutí neobsahuje nebezpečné chemické látky, které by mohly 

představovat potenciální zdravotní riziko pro děti.

Содержание OLAF 5902490695207

Страница 1: ... ISO ir sertifikuota nepriklausomos laboratorijos Užtikrinti saugumui atkreipkite ypatingą dėmesį surinkimui saugumui ir saugumo instrukcijoms kurios surašytos žemiau šioje instrukcijoje 50kg 8 3 0 03 065 003 64 0 03 0 45 64 Ostrzeżenie Maksymalna wysokość upadku wynosi 170 cm Waming Maximum fall heights is 170 cm Įspėjimas Maksimalus kritimo aukštis 170 cm 4iQGroupsp zo o ul Przemysłowa3 14 200Iła...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 MNU DF U 6 OU P7 K G Q C A U HU U A U HU U A U HU U A0 U HU U A0 U HU U A0 U HU UA0 U HU U IU U I U I U IU U I U U U I U I U U x o A1U U HU U A1 U HU U I U U A3 U HU U A3 U HU U A1 H U A0R H U A2 H I U A2 H U A4 U HU U A4 U HU U O t P IU U A0 H U UP UP U UP U P U U B U IU U UP U ST L B J A4 U H U U B U U IU U A3 H U A3 H U I I U I U B I U U I U U I U B I U A3 U HU U A3 U HU UP UP U A4 U HU U I U...

Страница 4: ...YB376 YH329 YH330 YH331 YD7 YJ10 YE9 YG13 YF10 YG5 YL5 YL4 x x x x x x x x x x x x x x x 1 1 1 1 2 2 1 4 4 8 8 16 16 16 8 Required Parts YH332 YH333 YJ10 YB371 YE9 YG13 YL5 x x x x x x x 2 6 48 2 4 4 4 Required Parts 1 2 ...

Страница 5: ... YH385 YH329 YE9 YG13 YG5 x x x x x x x x x x x x x 1 1 2 4 8 4 4 1 1 1 4 8 4 Required Parts YH330 YH331 YB375 YB381 YJ10 YL4 YF10 YH329 YD7 YG5 YB382 YE9 YG13 YL5 x x x x x x x x x x x x x x 2 1 2 1 4 4 12 1 2 12 1 4 4 12 Required Parts 3 4 ...

Страница 6: ...0 x x x 2 6 48 Required Parts YB371 YI49 YE9 YG13 YL5 x x x x x 2 1 4 4 4 Required Parts YB365 YB395 YD10 YD63 YD51 YE1 YE9 YG13 YI147 YJ8 YK2 YL4 x x x x x x x x x x x x 1 2 6 1 4 6 6 12 1 6 8 12 Required Parts 5 6 7 ...

Страница 7: ...YB364 YB395 YD10 YD51 YD63 YE1 YE9 YG13 YI48 YJ8 YK2 YL4 x x x x x x x x x x x x 1 2 6 4 1 6 6 12 1 6 8 12 Required Parts YB367 YD52 YL4 YB366 YE1 YG13 x x x x x x 2 8 16 2 16 16 Required Parts 8 9 ...

Страница 8: ...YB370 YB368 YB92 YD10 YC27 YE20 YE28 YE12 YG13 YG5 YG6 YJ1 YL4 YL5 x x x x x x x x x x x x x x 2 2 2 4 2 2 8 4 2 8 4 4 12 2 Required Parts YB369 YE15 YL5 YG13 x x x x 7 14 14 14 Required Parts 10 11 ...

Страница 9: ...YB292 YD64 YB211 YL5 YN1 YE1 YB363 YD1 YB5 YG13 YE12 YB387 YB210 YN2 YN3 YL4 x x x x x x x x x x x x x x x x 1 1 2 12 2 2 1 1 1 16 2 1 2 4 6 4 Required Parts 12 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...YB373 YB374 YC30 YE19 YE20 YG13 YI50 YL4 x x x x x x x x 4 3 4 6 4 4 1 10 Required Parts 14 ...

Страница 12: ...YB372 YB54 YG4 YJ1 YE9 YL5 YC18 YN30 YL4 YD10 YG13 YJ3 YC24 x x x x x x x x x x x x x 1 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 1 Required Parts 15 ...

Страница 13: ...YE12 YE9 YE15 YL4 YG13 YD2 x x x x x x 2 6 2 10 10 10 Required Parts 16 ...

Страница 14: ...o osadzeniu betonu należy wkręcić stopy w nogi 8 Przed użyciem huśtawki należy upewnić się że beton jest całkowicie suchy 9 Należy pokryć beton ziemią zdecydowanie zalecamy okresowe sprawdzanie zakotwienia KONSERWACJA Powierzchnie wszystkich części powinny być sprawdzane co najmniej raz w miesiącu szczególnie w przypadku takich urządzeń jak haki na belce napowietrznej jeżeli urządzenia i haki wyka...

Страница 15: ...oncrete 7 After embedding the concrete screw the feet into the legs 8 Before using the swing make sure that the concrete is completely dry 9 Cover the concrete with earth we strongly recommend periodic use checking the anchorage MAINTENANCE 1 The surfaces of all parts should be checked at least once a month especially for devices such as hooks on overhead beam if devices and hooks show 10 wear in ...

Страница 16: ...rch všetkých dielov by sa mal kontrolovať minimálne raz mesačne najmä v prípade zariadení ako sú háky na hornom nosníku ak zariadenia a háky vykazujú 10 opotrebenie v pôvodnej hrúbky potom by sa mali vymeniť za také rovnakými zariadeniami aké boli dodané v pôvodnom vyhotovení 1 Skontrolujte všetky matice a skrutky z hľadiska ich utiahnutia a podľa potreby dotiahnite 2 Skontrolujte všetky kryty na ...

Страница 17: ...hý 9 Beton zasypte zeminou důrazně doporučujeme pravidelné používání kontrolu ukotvení ÚDRŽBA Povrch všech dílů by měl být zkontrolován minimálně jednou za měsíc zejména v případě zařízení jako jsou háky pro horního nosníku pokud zařízení a háky vykazují 10 opotřebení původní tloušťky pak by měly být nahrazeny takovými stejná zařízení která byla dodána v původním návrhu 1 Zkontrolujte utažení všec...

Страница 18: ...ņā ar taisnstūra diagrammu betona augšdaļa nedrīkst pārsniegt zemes līmeni 6 Novietojiet rotaļlaukuma kājas betonā tam paredzētajā vietā skatīt 2 punktu Pārliecinieties lai kāju gals atrodas virs betona līmeņa 7 Pēc betona iestrādāšanas ieskrūvējiet šūpoļu pēdas to kājās 8 Pirms šūpoļu izmantošanas pārliecinieties ka betons ir pilnībā sauss 9 Pārklājiet betonu ar zemi mēs stipri iesakām periodiski...

Страница 19: ...eile sollten mindestens einmal im Monat überprüft werden insbesondere bei Vorrichtungen wie z B den Haken an der Traverse Wenn die Vorrichtungen und Haken eine Abnutzung von 10 der ursprünglichen Dicke aufweisen sollten sie durch die gleichen Vorrichtungen wie ursprünglich geliefert ersetzt werden 1 Prüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach 2 Über...

Страница 20: ...o betonas 7 Įdėję betoną įsukite pėdas į kojas 8 Prieš naudodami sūpynes įsitikinkite kad betonas yra pilnai sausas 9 Uždenkite betoną žeme primygtinai rekomenduojame periodiškai naudoti tikrinti tvirtinimą PRIEŽIŪRA Visų dalių paviršiai turi būti patikrinti bent jau kartą per mėnesį ypač naudojant tokius įrenginius kaip kabliukai viršutinė sija jei prietaisai ir kabliukai susidėvėjo 10 iki pradin...

Страница 21: ...ots oleks tasemest kõrgemal betoon 7 Pärast betooni kinnitamist keerake jalad jalgadesse 8 Enne kiige kasutamist veenduge et betoon oleks täielikult kinni kuiv 9 Katke betoon pinnasega soovitame tungivalt perioodiliselt kasutada ankrupunkti kontrollimine HOOLDUS Kontrollida tuleks vähemalt kõikide osade pindu kord kuus eriti selliste seadmete puhul nagu konksud esituli kui seadmed ja konksud näita...

Страница 22: ...łębokości 150 mm 225 mm i 300 mm Tabela B 1 Wysokość spadania w milimetrach od której nie przewiduje się urazu głowy zagrażającego życiu Należy jednak wiedzieć że nie można zapobiec wszelkim urazom spowodowanym upadkiem z wysokości bez względu na to czy stosowany jest materiał powierzchniowy Zaleca się aby materiał amortyzujący rozchodził się co najmniej 1 800 mm we wszystkich kierunkach od obwodu...

Страница 23: ...8 C CNò Lò CÁt8 ò 7t LòC7 ò ò 1Ü J L j ò7 òB q àP 5ò j ò7 òoìä J Nò6 q 8P 5ò hò 22 6ò 6 ò í 5 ò º9 ò òhî5 ò òF ò ò ò ò Úò P ò òF ò 2 ò ò i ò Õò ò ò ò ò 2 ò i ò 5ò òF ò 2 ò ò ò G ò ò Ö ò ò 4 ò ò ò ò ò ò ò ò ò Dò ò ò ò 9 ò ò ò ª ò H ò ò ò ò ò ò ò ò 1 ò ò ò 3òEò ò ò ò ò ò3 ò ò á ò ò 0 ò ò ò ò Q ò 3 ò ò 4 ò G ò ò Q ò ò ò g ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 1 ò ò ò ò òT ò ò ò ò ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 6ò ò ò ò ò ò...

Страница 24: ...00 mm B 1 lentelė F Aukščio aukštis milimetrais nuo kurio negalima būtų sukelti gyvybei pavojingos galvos traumos Tačiau reikia pripažinti kad bet kokių sukrėtimų dėl kritimo negalima užkirsti kelio nesvarbu kokia danga yra naudojama medžiaga Rekomenduojama kad smūgius sugerianti medžiaga iš visų pusių į priekį eitų mažiausiai 1800 mm stacionarios įrangos tokios kaip laipiojimo rėmai ir skaidrės p...

Отзывы: