background image

HOIATUS: AINULT KODUVÄLIS KASUTAMISEKS

Ohutuse tagamiseks. Pöörake erilist tähelepanu 

kokkupanekujuhistele,

ohutus ja hooldus, mida on kirjeldatud selles dokumendis

Hoiatus: ankrud peavad olema paigaldatud alla

maapinnale, et vähendada ümbermineku ohtu

kiiged

Hoiatus:  Kukkumise  maksimaalne  kõrgus  on  170  cm

Hoiatus: ei sobi alla 3-aastastele lastele

PAIGALDUSJUHISED

Hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

Hoiatus: ainult kodumajapidamises kasutamiseks väljas

PAIGALDUSJUHISED

Hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

Hoiatus: Ainult koduseks kasutamiseks õues.

1) Selle toote peab kokku panema täiskasvanu.

2)Hoidke paigaldusjuhendi koopia edaspidiseks

kasutamiseks alles. See võib vajaduse korral olla eriti

kasulik osade tuvastamiseks seal on müügijärgne

teenindus.

3)EN 71-8 peatükis 4.6 nõutakse minimaalset kaugust 40

cm maapinna ja kahe inimese kiige ja minimaalne kiik 35

cm vahemaa maapinna ja kiikede vahel. Need vahemaad

on ohutuks kasutamiseks olulised. Pärast kokkupanekut

mänguväljakul, kontrollige neid vahemaid. Nõuetele

mittevastavuse korral ärge kartke ühendust võtta meie

müügijärgse teenindusega.

4)Soovitame, et kiigekomplekt ei oleks näoga poole päike.

5)Enne alustamist kontrollige, et mõni osa ei oleks puudu,

kui neid on selgub, et mõni osa on puudu, võtke ühendust

meie osakonnaga müügijärgne teenindus.

6) Palun visake pakend hoolikalt ära.

7) Ärge laske lastel pakendiga mängida.

NÕUANDED OHUTUSNÕUDED

1)

Seda toodet ei tohi kasutada alla 36 kuu vanused lapsed

 

elu. See sobib ainult lastele vanuses 3 kuni 1

2

 o

 

maksimaalne kaal 50 kg. Seda võib kasutada ainult

 

järelevalve all täiskasvanu.

2)

Kuna see toode sisaldab väikeseid osi, mida võib alla

 

neelata, hoidke neid alla 36 kuu vanuste laste eest.

3)

See toode on mõeldud ainult erakasutuseks kodus ja

 

seda ei tohi kasutada parkides ja avalikes aedades koolid,

 

kämpingud, hotellid, avalikud kohad vaba aeg jne.

4)

Kiigekomplekt tuleb asetada tasasele pinnale 2 meetri

 

raadiuses kõigist muudest ehitistest või takistustest

(seinad, aiad, puud, pesuliinid või elektrikaablid jne), mis

 

võib sind vigastada.

5)

Seda toodet ei tohi asetada kõvale pinnale, näiteks nagu

 

betoon, asfalt või muud sarnased kõvad pinnad. Me

 

soovitame paigaldamine murule või muule pehmele

 

pinnale.

6)

See kiigekomplekt peab olema kindlalt maa külge

 

kinnitatud. IN selleks järgige juhiseid. Toode, mida vajate

 

kasutada ainult siis, kui kinnitusbetoon on kuiv.

7) Kinnituspunkte, sealhulgas konkse ja kinnitusi, tuleb

regulaarselt kontrollida.

8) Palun visake pakend hoolikalt ära.

9) Kokkupanemisel hoidke lapsed mänguasjast eemal vältige

lapse poolt väikeste tarvikute alla neelamist.

.

KINNITAMINE ALUSALALE

1)

Pange kiigekomplekt kokku ja asetage see soovitud kohta.

2)

Otsige üles ja märkige tihendusjalgade asukoht.

3)

Kontrollige mõõtmeid joonisel ja vajadusel korrigeerige.

4)

Märkige nelja jala alla ruut mõõtmetega 

2

50x

2

50 mm

ja kaevake 3

0

0 mm sügavune auk.

5)

Need augud tuleks täita betooniga vastavalt ristküliku

diagrammile,

betooni ülaosa ei tohiks ületada maapinna taset.

6) Asetage jalad betooni sisse selleks ettenähtud kohta (vt

punkt 2).

Veenduge, et jalgade puuritud ots oleks tasemest kõrgemal

betoon.

7) Pärast betooni kinnitamist keerake jalad jalgadesse.

8) Enne kiige kasutamist veenduge, et betoon oleks täielikult

kinni kuiv.

9) Katke betoon pinnasega, soovitame tungivalt perioodiliselt

kasutada ankrupunkti kontrollimine.

HOOLDUS

Kontrollida tuleks vähemalt kõikide osade pindu kord kuus, eriti 

selliste seadmete puhul nagu konksud esituli, kui seadmed ja 

konksud näitavad 10% kulumist algse paksuseni, siis tuleks need 

asendada sellistega samad seadmed, mis tarniti algses 

versioonis.

1)

Kontrollige kõigi mutrite ja poltide pingutamist ja pingutage

vastavalt vajadusele.

2)

Kontrollige, kas kõik kaaned on kruvide ja teravate servade

suhtes ja vajadusel asendada.

3)

Mänguasjad võivad voldida või olla ohtlikud, kui neid

regulaarselt ei tehta kontrollitud.

4)

Kõik pideva hõõrdumisega osad tuleks määrida sobiv

määrdeaine.

5)

Substraati, millele toode asetatakse, tuleks regulaarselt

kontrollida. Kõik esemed, nagu kivid või muud esemed, mis võib

kukkumise korral vigastusi põhjustada eemaldada. Soovitatav on

seade talvel peita, kui seda ei kasutata, et vältida riknemist halvad

ilmastikutingimused.

6)

Kui klient teeb muudatusi mänguasi, tuleks valmistada

vastavalt tootja juhistele.

7)

Roostekohad ja torustiku osad tuleks puhastada liivapritsiga ja

kus vajadus pliivabalt üle värvida.

8)

Kontrollige kiige istmeid, kette, köisi ja muid kinnitusi

kulumisjälgede osas.

TURVALISUS

Turvakontrolli tuleks teha ainult aastal

selle toote jaoks. Need kontrollid peaksid vajaduse korral 

hõlmama

1)

Vajadusel eemaldage teravad servad, asendage puuduvad

kruvikatted

ja mutrite ja poltide pingutamine. Need kontrollid tuleks läbi viia

 

ohu või komplekti purunemise vältimiseks

kõikumine normaalse kulumise tagajärjel.

2)

Kiigekomplekti tuleb kasutada täiskasvanu järelevalve all.

 

Hoidke kõik täiendavad esemed, mis neil võivad olla kasulik

 

hilisemaks hoolduseks või hoolduseks.

3)

Sel ajal, kui laps seadmega mängib, ei tohiks teised lapsed

 

joosta elementide liikumispiirkonnas, et need ei saaks pihta.

TÄHELEPANU! KUKKUMISE OHT!

TÄHELEPANU! See toode sisaldab puitu ja kangast, hoidke tulest 

eemal.

Tähtis! Laske betoonil enne kasutamist kuivada ja kontrollige 

regulaarselt kinnituspunkte.

Mõnes piirkonnas (rannikualadel) võivad mõned pinnakatted olla 

vastuvõtlikud kahjustumisele. Sel juhul on soovitatav kasutada 

korrosioonivastaseid aineid.

Roostetavad kohad ja torud tuleks vajadusel liivapritsiga puhastada ja 

pliivabaks värvida.

Esteetilistel põhjustel võib osutuda vajalikuks puitelementidele 

puidutöötlus teha.

Olulised näpunäited puidu hooldamiseks ja hooldamiseks.

See toode sisaldab puitelemente, mis on välistes elementides 

loomulikult kahjustatud. Kõik välistingimustes kasutatavad puittooted 

nõuavad rutiinset kontrolli ja regulaarset hooldust. Väliste tegurite mõju 

tõrjumiseks ja toote eluea oluliseks pikendamiseks soovitame esimesel 

kokkupanekul kanda kõikidele puitelementidele kaitsekihi laki või õliga. 

Puidu parimaks säilivuseks soovitame üle katta iga 3 kuu järel. Kui 

puitelemente ei hooldata kaitsva laki või õliga, lühendab toote eluiga 

oluliselt. Sobivaima värvi või välisõli saamiseks võtke ühendust oma 

riistvaraspetsialistiga. Palun veenduge, et toode ei sisaldaks pärast 

kuivatamist ohtlikke kemikaale, mis võivad kujutada endast 

potentsiaalset ohtu laste tervisele.

Содержание OLAF 5902490695207

Страница 1: ... ISO ir sertifikuota nepriklausomos laboratorijos Užtikrinti saugumui atkreipkite ypatingą dėmesį surinkimui saugumui ir saugumo instrukcijoms kurios surašytos žemiau šioje instrukcijoje 50kg 8 3 0 03 065 003 64 0 03 0 45 64 Ostrzeżenie Maksymalna wysokość upadku wynosi 170 cm Waming Maximum fall heights is 170 cm Įspėjimas Maksimalus kritimo aukštis 170 cm 4iQGroupsp zo o ul Przemysłowa3 14 200Iła...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 MNU DF U 6 OU P7 K G Q C A U HU U A U HU U A U HU U A0 U HU U A0 U HU U A0 U HU UA0 U HU U IU U I U I U IU U I U U U I U I U U x o A1U U HU U A1 U HU U I U U A3 U HU U A3 U HU U A1 H U A0R H U A2 H I U A2 H U A4 U HU U A4 U HU U O t P IU U A0 H U UP UP U UP U P U U B U IU U UP U ST L B J A4 U H U U B U U IU U A3 H U A3 H U I I U I U B I U U I U U I U B I U A3 U HU U A3 U HU UP UP U A4 U HU U I U...

Страница 4: ...YB376 YH329 YH330 YH331 YD7 YJ10 YE9 YG13 YF10 YG5 YL5 YL4 x x x x x x x x x x x x x x x 1 1 1 1 2 2 1 4 4 8 8 16 16 16 8 Required Parts YH332 YH333 YJ10 YB371 YE9 YG13 YL5 x x x x x x x 2 6 48 2 4 4 4 Required Parts 1 2 ...

Страница 5: ... YH385 YH329 YE9 YG13 YG5 x x x x x x x x x x x x x 1 1 2 4 8 4 4 1 1 1 4 8 4 Required Parts YH330 YH331 YB375 YB381 YJ10 YL4 YF10 YH329 YD7 YG5 YB382 YE9 YG13 YL5 x x x x x x x x x x x x x x 2 1 2 1 4 4 12 1 2 12 1 4 4 12 Required Parts 3 4 ...

Страница 6: ...0 x x x 2 6 48 Required Parts YB371 YI49 YE9 YG13 YL5 x x x x x 2 1 4 4 4 Required Parts YB365 YB395 YD10 YD63 YD51 YE1 YE9 YG13 YI147 YJ8 YK2 YL4 x x x x x x x x x x x x 1 2 6 1 4 6 6 12 1 6 8 12 Required Parts 5 6 7 ...

Страница 7: ...YB364 YB395 YD10 YD51 YD63 YE1 YE9 YG13 YI48 YJ8 YK2 YL4 x x x x x x x x x x x x 1 2 6 4 1 6 6 12 1 6 8 12 Required Parts YB367 YD52 YL4 YB366 YE1 YG13 x x x x x x 2 8 16 2 16 16 Required Parts 8 9 ...

Страница 8: ...YB370 YB368 YB92 YD10 YC27 YE20 YE28 YE12 YG13 YG5 YG6 YJ1 YL4 YL5 x x x x x x x x x x x x x x 2 2 2 4 2 2 8 4 2 8 4 4 12 2 Required Parts YB369 YE15 YL5 YG13 x x x x 7 14 14 14 Required Parts 10 11 ...

Страница 9: ...YB292 YD64 YB211 YL5 YN1 YE1 YB363 YD1 YB5 YG13 YE12 YB387 YB210 YN2 YN3 YL4 x x x x x x x x x x x x x x x x 1 1 2 12 2 2 1 1 1 16 2 1 2 4 6 4 Required Parts 12 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...YB373 YB374 YC30 YE19 YE20 YG13 YI50 YL4 x x x x x x x x 4 3 4 6 4 4 1 10 Required Parts 14 ...

Страница 12: ...YB372 YB54 YG4 YJ1 YE9 YL5 YC18 YN30 YL4 YD10 YG13 YJ3 YC24 x x x x x x x x x x x x x 1 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 1 Required Parts 15 ...

Страница 13: ...YE12 YE9 YE15 YL4 YG13 YD2 x x x x x x 2 6 2 10 10 10 Required Parts 16 ...

Страница 14: ...o osadzeniu betonu należy wkręcić stopy w nogi 8 Przed użyciem huśtawki należy upewnić się że beton jest całkowicie suchy 9 Należy pokryć beton ziemią zdecydowanie zalecamy okresowe sprawdzanie zakotwienia KONSERWACJA Powierzchnie wszystkich części powinny być sprawdzane co najmniej raz w miesiącu szczególnie w przypadku takich urządzeń jak haki na belce napowietrznej jeżeli urządzenia i haki wyka...

Страница 15: ...oncrete 7 After embedding the concrete screw the feet into the legs 8 Before using the swing make sure that the concrete is completely dry 9 Cover the concrete with earth we strongly recommend periodic use checking the anchorage MAINTENANCE 1 The surfaces of all parts should be checked at least once a month especially for devices such as hooks on overhead beam if devices and hooks show 10 wear in ...

Страница 16: ...rch všetkých dielov by sa mal kontrolovať minimálne raz mesačne najmä v prípade zariadení ako sú háky na hornom nosníku ak zariadenia a háky vykazujú 10 opotrebenie v pôvodnej hrúbky potom by sa mali vymeniť za také rovnakými zariadeniami aké boli dodané v pôvodnom vyhotovení 1 Skontrolujte všetky matice a skrutky z hľadiska ich utiahnutia a podľa potreby dotiahnite 2 Skontrolujte všetky kryty na ...

Страница 17: ...hý 9 Beton zasypte zeminou důrazně doporučujeme pravidelné používání kontrolu ukotvení ÚDRŽBA Povrch všech dílů by měl být zkontrolován minimálně jednou za měsíc zejména v případě zařízení jako jsou háky pro horního nosníku pokud zařízení a háky vykazují 10 opotřebení původní tloušťky pak by měly být nahrazeny takovými stejná zařízení která byla dodána v původním návrhu 1 Zkontrolujte utažení všec...

Страница 18: ...ņā ar taisnstūra diagrammu betona augšdaļa nedrīkst pārsniegt zemes līmeni 6 Novietojiet rotaļlaukuma kājas betonā tam paredzētajā vietā skatīt 2 punktu Pārliecinieties lai kāju gals atrodas virs betona līmeņa 7 Pēc betona iestrādāšanas ieskrūvējiet šūpoļu pēdas to kājās 8 Pirms šūpoļu izmantošanas pārliecinieties ka betons ir pilnībā sauss 9 Pārklājiet betonu ar zemi mēs stipri iesakām periodiski...

Страница 19: ...eile sollten mindestens einmal im Monat überprüft werden insbesondere bei Vorrichtungen wie z B den Haken an der Traverse Wenn die Vorrichtungen und Haken eine Abnutzung von 10 der ursprünglichen Dicke aufweisen sollten sie durch die gleichen Vorrichtungen wie ursprünglich geliefert ersetzt werden 1 Prüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach 2 Über...

Страница 20: ...o betonas 7 Įdėję betoną įsukite pėdas į kojas 8 Prieš naudodami sūpynes įsitikinkite kad betonas yra pilnai sausas 9 Uždenkite betoną žeme primygtinai rekomenduojame periodiškai naudoti tikrinti tvirtinimą PRIEŽIŪRA Visų dalių paviršiai turi būti patikrinti bent jau kartą per mėnesį ypač naudojant tokius įrenginius kaip kabliukai viršutinė sija jei prietaisai ir kabliukai susidėvėjo 10 iki pradin...

Страница 21: ...ots oleks tasemest kõrgemal betoon 7 Pärast betooni kinnitamist keerake jalad jalgadesse 8 Enne kiige kasutamist veenduge et betoon oleks täielikult kinni kuiv 9 Katke betoon pinnasega soovitame tungivalt perioodiliselt kasutada ankrupunkti kontrollimine HOOLDUS Kontrollida tuleks vähemalt kõikide osade pindu kord kuus eriti selliste seadmete puhul nagu konksud esituli kui seadmed ja konksud näita...

Страница 22: ...łębokości 150 mm 225 mm i 300 mm Tabela B 1 Wysokość spadania w milimetrach od której nie przewiduje się urazu głowy zagrażającego życiu Należy jednak wiedzieć że nie można zapobiec wszelkim urazom spowodowanym upadkiem z wysokości bez względu na to czy stosowany jest materiał powierzchniowy Zaleca się aby materiał amortyzujący rozchodził się co najmniej 1 800 mm we wszystkich kierunkach od obwodu...

Страница 23: ...8 C CNò Lò CÁt8 ò 7t LòC7 ò ò 1Ü J L j ò7 òB q àP 5ò j ò7 òoìä J Nò6 q 8P 5ò hò 22 6ò 6 ò í 5 ò º9 ò òhî5 ò òF ò ò ò ò Úò P ò òF ò 2 ò ò i ò Õò ò ò ò ò 2 ò i ò 5ò òF ò 2 ò ò ò G ò ò Ö ò ò 4 ò ò ò ò ò ò ò ò ò Dò ò ò ò 9 ò ò ò ª ò H ò ò ò ò ò ò ò ò 1 ò ò ò 3òEò ò ò ò ò ò3 ò ò á ò ò 0 ò ò ò ò Q ò 3 ò ò 4 ò G ò ò Q ò ò ò g ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 1 ò ò ò ò òT ò ò ò ò ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 6ò ò ò ò ò ò...

Страница 24: ...00 mm B 1 lentelė F Aukščio aukštis milimetrais nuo kurio negalima būtų sukelti gyvybei pavojingos galvos traumos Tačiau reikia pripažinti kad bet kokių sukrėtimų dėl kritimo negalima užkirsti kelio nesvarbu kokia danga yra naudojama medžiaga Rekomenduojama kad smūgius sugerianti medžiaga iš visų pusių į priekį eitų mažiausiai 1800 mm stacionarios įrangos tokios kaip laipiojimo rėmai ir skaidrės p...

Отзывы: