3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
J ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɭɫɬɭɩɥɟɧɚ
K 0ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɟɫɥɢɭɞɚɥɟɧɚɷɬɢɤɟɬɤɚɆɥɢɛɨɥɨɝɨɬɢɩɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɚɢɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɟɫɥɢɧɟɢɧɨɟɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɜɢɞɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɨɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɱɚɫɬɧɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ
L
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɩɨɱɬɨɜɵɟɪɚɫɯɨɞɵɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟɜ
ɯɨɞɟɩɟɪɟɞɚɱɢȼɚɲɟɝɨɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɤɥɢɟɧɬɚȿɫɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɣɞɟɮɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɥɢɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚ ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬɭɫɥɭɝɭ©ɡɚɦɟɧɵªɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɣɞɟɮɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɤɥɢɟɧɬɛɭɞɟɬɧɟɫɬɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɪɚɫɯɨɞɵɩɨɨɛɪɚɳɟɧɢɸɡɚɩɨɦɨɳɶɸ
ɇȿɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ ɋɈȾȿɊɀȺɓɂɏɋə ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂɏ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɏ
ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ ɌɈȼȺɊȺ ɅɂȻɈ ɇȺɊɍɒȿɇɂȿ ɉɊȺȼɂɅ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈ ɐȿɅȿȼɈɆɍ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə Ɇ ȺɇɇɍɅɂɊɍȿɌ ȼɋȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɂ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇɕȿ
ɋɊȿȾɋɌȼȺɁȺɓɂɌɕɉɊȺȼɉɈɄɍɉȺɌȿɅə
ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɈɌȾȿɅɖɇɈ ɈȽɈȼɈɊȿɇɇɕɏ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂɏ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɏ ɉɈ
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂɘ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə 0 ɄɈɆɉȺɇɂə 0 ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɁȺ ɄȺɄɂȿɅɂȻɈ
ɄɈɋȼȿɇɇɕȿɋɅɍɑȺɃɇɕȿɈɋɈȻɕȿɂɅɂɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɍȻɕɌɄɂȼɄɅɘɑȺəɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ
ɉɈɌȿɊɘ ɉɊɂȻɕɅɂ ȾɈɏɈȾȺ ɂɅɂ ȻɂɁɇȿɋȺ ɈȻɍɋɅɈȼɅȿɇɇɕȿ ɂɅɂ ɄȺɄɂɆ ɅɂȻɈ ɈȻɊȺɁɈɆ
ɋȼəɁȺɇɇɕȿ ɋ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂȿɃ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɂɅɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɘ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɅɘȻɈȽɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə0
Ⱦɚɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɬɟɨɪɢɢɩɪɚɜɚ
ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ Ɇ ɢɥɢ
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɉɨɫɬɚɜɳɢɤɭɍɫɥɭɝɆɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ50$ɧɨɦɟɪɚɧɨɦɟɪɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɧɚɜɨɡɜɪɚɬɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɞɨɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢȼɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɨɣɱɚɫɬɢɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɨɜ
Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɩɪɨɫɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ Ɉɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵPHHWLQJV#PPPFRP
ȾɟɣɫɬɜɢɹɆɩɨɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɩɪɨɛɥɟɦ
ȿɫɥɢ ȼɚɲɟɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɇ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ȼɚɫ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɫɥɚɬɶ
ɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɆɧɚɞɟɠɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɟɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɥɢɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɪɹɞɭɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɞɚɬɵ
ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹȼɚɲɟɦɭɋɟɪɜɢɫɧɨɦɭȾɢɥɟɪɭɆɥɢɛɨɜɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɆ
0ɧɚɫɜɨɣɜɵɛɨɪɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬɥɢɛɨɡɚɦɟɧɢɬɞɟɮɟɤɬɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɛɟɡɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɱɟɬɚɡɚɞɟɬɚɥɢɢɥɢɪɚɛɨɬɭ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɡɚɫɱɟɬɆ
ɄɨɝɞɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɤɥɸɱɚɟɬɨɛɦɟɧɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹɞɟɬɚɥɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɆ
Ɉɛɦɟɧɹɧɧɨɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɨɜɵɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɞɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɤɚɱɟɫɬɜɚɆɚɬɚɤɠɟɧɚɜɵɛɨɪɆɡɚɦɟɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɧɚɞɪɭɝɭɸɦɨɞɟɥɶ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨɬɢɩɚɢɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɄɨɦɩɚɧɢɢ0ɡɚɡɚɦɟɧɭɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ
ɪɨɡɧɢɱɧɭɸɰɟɧɭɩɪɨɞɚɠɢɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɈɛɦɟɧɟɧɧɨɟɢɥɢɡɚɦɟɧɟɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɥɢɟɝɨɞɟɬɚɥɢɩɪɢɧɢɦɚɸɬ
ɨɫɬɚɸɳɢɣɫɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢɨɞɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɤɪɵɬɨɝɨɧɚɫɬɨɹɳɟɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɟɣɈɞɧɚɤɨɧɚɤɚɠɞɭɸ
ɡɚɦɟɧɟɧɧɭɸɥɚɦɩɭɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɞɧɟɜɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɭɩɨɦɹɧɭɬɚɹɜɵɲɟ
