0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
SUOMI
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
9DDUDOOLVHOOHMlQQLWWHHOOHDOWLVWXVYDDUDQYlOWWlPLVHNVL
,UURWDYHUNNRMRKWRNXQSURMHNWRULDHLNl\WHWlODPSXQYDLKGRQDMDNVLMD
SXKGLVWHWWDHVVD
bOlLUURWDPXLWDUXXYHMDNXLQQHMRWNDRQRVRLWHWWXLUURWHWWDYLNVLODPSXQYDLKWR
RKMHLVVD
bOl\ULWlKXROWDDSURMHNWRULDLWVH±SURMHNWRULQVLVlOOlHLROHPXLWDNl\WWlMlQ
LWVHKXROOHWWDYLVVDROHYLDRVLDNXLQODPSSX-RVKXROWRDWDUYLWDDQS\\GlPPH
RWWDPDDQ\KWH\GHQYDOWXXWHWWXXQ0KXROWRRQ
/DPSXQNXXPHQHPLVHQDLKHXWWDPLHQYDDURMHQYlOWWlPLVHNVL
,UURWDSURMHNWRULYHUNNRSLVWRUDVLDVWDMDDQQDODPSXQMllKW\lPLQXXWWLDHQQHQ
NXLQYDLKGDWODPSXQ
/DPSXQULNNRXWXPLVHQDLKHXWWDPLHQYDDURMHQYlOWWlPLVHNVL
.lVLWWHOHKHOSRVWLULNNLPHQHYllODPSSXDDLQDYDURHQ
2WDSURMHNWRULSRLVNDWRVWDWDLVHLQlOWlHQQHQODPSXQYDLKWDPLVWD-RVODPSSXRQ
PHQQ\WULNNLODVLQVLUXMDVDDWWDDSXGRWDNXQODPSXQOXXNNXDYDWDDQWDLSURMHNWRULD
NDOOLVWHWDDQ
2OHDLQDYDURYDLQHQODPSSXPRGXXOLQYDLKGRVVDNXQODPSSXRQPHQQ\WULNNL±
\PSlULVW|VVlVDDWWDDROODSLHQLlODVLQVLUXMDMDYlKlLVLlPllULlHORKRSHDD
7XXOHWDSDLNNDMRVVDODPSSXULNNRXWXL
.l\WlVXRMDNlVLQHLWlMDVXRMDODVHMDNXQVLLYRDWODVLQVLUXMD
.HUllODVLQVLUXWVXOMHWWXXQDVWLDDQMDKlYLWlVHMDULNNRXWXQXWODPSSXPRGXXOL
SDLNDOOLVWHQVllQQ|VWHQPXNDLVHVWL
3HVHNlWHVLKXROHOOLVHVWLODVLQVLUXMHQNHUllPLVHQMlONHHQ
9DLKGDODPSSXPRGXXOLNXQQlN\YLLQWXOHHLOPRLWXVODPSXQYDLKGRVWD
bOlNRVNDDQYDLKGDODPSSXPRGXXOLDMRNl\WHWW\\QODPSSXPRGXXOLLQ
3URMHNWRULODPSXVVDROHYDQHORKRSHDQ\PSlULVW|OOHDLKHXWWDPDQ
VDDVWXWWDPLVYDDUDQYlKHQWlPLVHNVL
+lYLWlODPSSXSDLNDOOLVWHQVllQQ|VWHQPXNDLVHVWL
7lVVlODLWWHHVVDROHYDODPSSXVLVlOWllHORKRSHDD3URMHNWRULODPSSXRQ
KlYLWHWWlYlSDLNNDNXQQDOODHORKRSHDDVLVlOWlYLOOHWXRWWHLOOHDQQHWWXMHQVllQQ|VWHQ
PXNDLVHVWL
86$VVDS\\GlPPHRWWDPDDQ\KWH\WWlQXPHURRQ086WDL
(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHLLQRVRLWWHHVVDZZZODPSUHF\FOHRUJ
.DQDGDVVDS\\GlPPHRWWDPDDQ\KWH\WWlQXPHURRQ0&DQDGD
VAROITUS
7lVVl SURMHNWRULVVD ROHYD ODVLODPSSX VLVlOWll SLHQLl PllULl HORKRSHDD MD VH WRLPLL NRYDOOD
SDLQHHOODMDVXXUHOODOlPS|WLODOODMDVDDWWDDRGRWWDPDWWDVlUN\l.XOODNLQODPSXOODRQHULODLQHQ
NHVWRDLND MD ODPSXW VDDWWDYDW ULNNRXWXD HUL WDYDOOD HVLPHUNLNVL SDPDKWDHQ llQHNNllVWL WDL
YDLQSDODPDOODORSSXXQ-RVODPSSXVlUN\\QRXGDWDVHXUDDYDVVDDQQHWWXMDRKMHLWD
Lampun vaihto
7lUNHlKXRPDXWXV
-RV ODPSSX VlUN\\ KHWL NXQ VLWl DOHWDDQ Nl\WWll RQ PDKGROOLVWD HWWl RQ ROHPDVVD PXLWD
VlKN|RQJHOPLD-RVQlLQNl\RWD\KWH\VSDLNDOOLVHHQMlOOHHQP\\MllQWDLKXROWRRQ