62
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
IT
ALIANO
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Nota importante
4XDQGR OD ODPSDGD GHO SURLHWWRUH q DFFHVD PDQWHQHUH VHPSUH DSHUWR ORWWXUDWRUH
GHOORELHWWLYRRSSXUHULPXRYHUHLOFRSULRELHWWLYR
3HU HYLWDUH OD EUXFLDWXUD SUHPDWXUD GHOOD ODPSDGD QRQ FDPELDUH OD SRVL]LRQH GL
LQVWDOOD]LRQHGHOSURLHWWRUHGDWDYRORDVRI¿WWRRSSXUHGDVRI¿WWRDWDYRORXWLOL]]DQGR
VHPSUHODVWHVVDODPSDGD
3HUHYLWDUHGLDEEUHYLDUHODGXUDWDGHOODODPSDGDGLSURLH]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQ
WRFFDUODDPDQLQXGH
3HU HYLWDUH GL FRPSURPHWWHUH OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL QRQ WRFFDUH ORELHWWLYR GL
SURLH]LRQHQpJOLDOWULFRPSRQHQWLRWWLFLLQWHUQL
3HU SXOLUH OXQLWj QRQ IDUH XVR GL GHWHUJHQWL SURGRWWL FKLPLFL RG RJQL DOWUR OLTXLGR
VSUD\DGHFFH]LRQHGLTXDQWRULSRUWDWRQHOOD³*XLGDGHOORSHUDWRUH´
3HU JDUDQWLUH OD PDVVLPD GXUDWD DOOD ODPSDGD QRQ FROSLUOD QRQ ODVFLDUOD FDGHUH
QRQJUDI¿DUQHLOYHWUREHQVuPDQHJJLDUODFRQPROWDFXUD(YLWDUHLQROWUHGLLQVWDOODUH
XQDODPSDGDYHFFKLDRJLjXVDWD
0DQWHQHUH VHPSUH SXOLWR LO ¿OWUR GHOODULD &RQVXOWDUH DO ULJXDUGR OH LVWUX]LRQL SHU OD
SXOL]LDULSRUWDWHQHOOD³*XLGDGHOORSHUDWRUH´
0DQWHQHUHVHPSUHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHOLEHUHGDTXDOVLDVLRVWDFROR
,QDOFXQLSDHVLODWHQVLRQHHOHWWULFDGLOLQHD121qVWDELOH%HQFKpTXHVWRSURLHWWRUH
VLD VWDWR UHDOL]]DWR SHU IXQ]LRQDUH LQ VLFXUH]]D DOOLQWHUQR GHOOD JDPPD GL WHQVLRQH
GDD9]LQFDVRGLFDGXWHRSLFFKL
GL WHQVLRQH GL 9 HVVR SRWUHEEH JXDVWDUVL ,Q WDOL VLWXD]LRQL DG DOWR ULVFKLR VL
UDFFRPDQGDSHUWDQWRGLLPSLHJDUHXQRVWDELOL]]DWRUHGLWHQVLRQH
1RQRVWUXLUHPDLOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHRGLVFDULFRGHOODULD,QFDVRFRQWUDULRLO
SURLHWWRUHVLVXUULVFDOGHUHEEHHTXLQGLVLVSHJQHUHEEH
1RQ HVSRUUH LO SURLHWWRUH DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD Qp LQVWDOODUOR LQ SURVVLPLWj GL FRUSL
FKHLUUDGLDQRFDORUHTXDOLDGHVHPSLRLWHUPRVLIRQL
4XDQGR VL XWLOL]]DQR L WDVWL GL VROOHYDPHQWR SHU UHJRODUH ODOWH]]D GHL SLHGLQL VL
UDFFRPDQGDGLPDQWHQHUHEHQIHUPRLOSURLHWWRUHLQPRGRFKHQRQVLGDQQHJJL
3HU LO FROOHJDPHQWR VL UDFFRPDQGD GL XWLOL]]DUH LO FDYR SHU DFFHVVRUL RSSXUH XQ
FDYR GHO WLSR GHVLJQDWR$OFXQL FDYL GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL FRQ LO QXFOHR GL IHUULWH
LQVWDOODWR 8Q FDYR HFFHVVLYDPHQWH OXQJR SRWUHEEH GDU OXRJR DG XQ FHUWR GHJUDGR
GHOOHLPPDJLQL3HULQIRUPD]LRQLLQPHULWRVLSUHJDGLULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUH
, FDYL SURYYLVWL GL QXFOHR GL IHUULWH VX XQ VROR ODWR GHYRQR HVVHUH FROOHJDWL LQ PRGR
FKHHVVRVLYDGDDWURYDUHVXOODWRGHOSURLHWWRUH
$FFHUWDUVLGLFROOHJDUHOHSHULIHULFKHDOODSRUWDFRUUHWWD8QFROOHJDPHQWRQRQFRUUHWWR
SRWUHEEH GHWHUPLQDUH PDOIXQ]LRQDPHQWL HR LO GDQQHJJLDPHQWR GHOOH SHULIHULFKH
VWHVVHHRGHOSURLHWWRUH
1RQ DSSRJJLDUH LO SURLHWWRUH UXRWDQGROR GL ODWR VXO ODWR IURQWDOH R VX TXHOOR
SRVWHULRUHDGHFFH]LRQHGHOFDVRLQFXLVLHVHJXHODSURFHGXUDGLPDQXWHQ]LRQHGHO
¿OWURGHOODULD
,O VLPEROR q LQ DFFRUGR FRQ OD 'LUHWWLYD (& VXL 5LILXWL
$SSDUHFFKLDWXUH(OHWWULFKHHG(OHWWURQLFKH5$((,OVLPERORLQGLFDO¶REEOLJR
GHOOD UDFFROWD VHSDUDWD GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH
LQFOXVHOHEDWWHULHVFDULFKHRHVDXULWHSHUWDQWRVLUDFFRPDQGDGXWLOL]]DUHL
VLVWHPLGLUDFFROWDHRUHVWLWX]LRQHGLVSRQLELOLQHOODYRVWUD]RQDSHUTXHVWH
WLSRORJLH GDSSDUHFFKLDWXUH 6H OH EDWWHULH R JOL DFFXPXODWRUL LQVWDOODWL LQ
TXHVWRDSSDUHFFKLRUHFDQRLOVLPERORJ&GR3EVLJQL¿FDFKH
FRQWHQJRQRPHWDOORSHVDQWHLQSDUWLFRODUHSLGHOORGLPHUFXULR
SLGHOORGLFDGPLRRSSXUHSLGHOORGLSLRPER
