0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
FRANÇAIS
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée
Garantie, limite de recours et limite de responsabilité
Le projecteur 3M numérique (le "produit 3M") est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de
trois (3) ans à compter de la date d'achat ou 2 500 heures de fonctionnement, selon la première de ces échéances.
7RXVOHVDXWUHVDFFHVVRLUHVGX3URGXLW0jO¶H[FOXVLRQGHVODPSHVGHSURMHFWHXUPDLV\FRPSULVOHV¿[DWLRQVPXUDOHVOHV
¿[DWLRQVGHSODIRQGOHVFDSWHXUVG¶DQQRWDWLRQQXPpULTXHVHWOHVSpULSKpULTXHVG¶HQWUpHVRUWLHVRQWJDUDQWLVH[HPSWVGHGpIDXWGH
matériaux ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Le composant de la lampe du Produit 3M est garanti exempt de tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat du Produit 3M ou 180 heures d’utilisation de la lampe, selon la première
de ces échéances. Cette garantie ne s’applique qu’aux seules pièces détachées et dans le cas d’une réclamation en garantie
approuvée pour la lampe ; votre recours exclusif sera le remplacement du produit expédié à votre adresse.
/HVDFFHVVRLUHVHWRXPLVHVDQLYHDXRSWLRQQHOVQRQYHQGXVGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQ¿JXUDWLRQPRGXODLUHIRQWOREMHWGHJDUDQWLHVVSpFL¿TXHV
LES PRÉSENTES GARANTIES STIPULÉES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT À TOUTES
AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRIMÉES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, OU À UNE PRATIQUE INDUSTRIELLE,
COUTUME OU À UN USAGE COMMERCIAL.
Dans l'éventualité où le produit 3M ne serait pas conforme à la garantie stipulée ci-dessus dans la limite de la période pendant
laquelle la garantie s'applique, votre recours exclusif, à la discrétion de 3M, sera de remplacer ou réparer le produit 3M ou d'en
rembourser le prix d'achat. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de 3M. Si le produit doit être réparé,
3M remplacera la/les pièce(s) défectueuse(s) par une/des pièce(s) neuve(s) ou usagée(s). Si le produit 3M est remplacé, 3M
remplacera le produit 3M par un modèle identique ou équivalent et par un produit 3M neuf ou rénové. En cas de recours en
garantie approuvé, le produit 3M de remplacement ne sera couvert que par la partie restante de la garantie du produit 3M original,
comme stipulé ci-dessus.
Pour une réparation sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat initial, dans le
cas contraire, la date de fabrication sera prise en compte pour établir la date de départ de la garantie.
Les conditions suivantes sont exclues de la garantie ci-dessus:
D &HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVXQSURGXLW0TXLDpWpPRGL¿pRXHQGRPPDJpjOLVVXHGXQVWRFNDJHLQDGpTXDWGXQH
utilisation erronée, abusive ou accidentelle, d'un vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une négligence, d'une expédition
inadéquate, ou d'une détérioration provoquée par des actes de guerre, des désastres tels qu'un incendie, des inondations et des
éclairs, d'une tension électrique incorrecte, de problèmes de logiciels, d'une interaction avec des produits non 3M, ou d'une
réparation effectuée par un prestataire de services non agréé par 3M, d'une négligence ou d'une manipulation incorrecte par
une quelconque personne. Cette garantie ne couvre pas l'usure et la détérioration normale.
b. Ce produit 3M est conçu pour fonctionner dans un environnement intérieur normal. La présente garantie ne couvre pas un
produit 3M utilisé hors des circonstances suivantes:
99FD+]
(QYLURQQHPHQWGHEXUHDXRXVLPLODLUHDYHFGHIDLEOHVQLYHDX[GHIXPpHRXGHSDUWLFXOHVGDQVO¶DLU
Conditions de stockage : ‒ 20℃ à 60℃ , maximum 12 000 m.
c.
L’arrivée d’air et l’ouverture d’évacuation doivent être dépourvues de toute obstruction, y compris de fermeture ou
REVWUXFWLRQSURYRTXpHSDUXQSODIRQGRXDXWUH¿[DWLRQ8QHYHQWLODWLRQLQDGpTXDWHSHXWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
du produit 3M ou le détériorer, ce qui annule la garantie.
d.
La présente garantie ne couvre pas les frais supplémentaires, notamment ceux associés à la dépose, au nettoyage ou à
l'installation du Produit 3M, aux réglages (mécaniques ou électroniques) réalisés sur le Produit 3M ou au remplacement
GHVSLqFHVUHPSODoDEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXUFRPPHOHVODPSHVHW¿OWUHVjDLU
e.
La présente garantie ne couvre qu'une utilisation normale du produit. Une utilisation 24 heures sur 24 ou autre utilisation
continue excessive n’est pas considérée comme une utilisation normale.
f.
La présente garantie ne couvre pas les consommables (p. ex., fusibles), autres que les lampes et seulement dans les
conditions stipulées ci-dessous.
g.
La présente garantie n'est pas cessible.
h.
3M décline toute responsabilité en garantie en cas de retrait de l'étiquette ou du logo 3M, de l'étiquette nominale ou du
numéro de série, sauf stipulation contraire par écrit dans le cadre d'un contrat privé de partenariat.
i.
La présente garantie ne couvre pas les frais de poste, d'assurance ou d'expédition occasionnés dans le cadre de la
présentation en garantie de votre produit 3M. Les frais mentionnés sont sous la responsabilité du client. Si un défaut
GpFODUpQHSHXWrWUHLGHQWL¿pRXUHSURGXLWSDUQRVVHUYLFHVOHFOLHQWSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVIUDLVRFFDVLRQQpV
6LYRWUHH[WHQVLRQGHJDUDQWLHLQFOXWXQVHUYLFHGHUHPSODFHPHQWHWTXHOHGpIDXWGpFODUpQHSHXWSDVrWUHLGHQWL¿pRX
reproduit par le technicien, le client sera responsable pour la totalité des frais de rappel.
Altitude
Température
Humidité
0-1200 m (vitesse du ventilateur normale)
16-29℃ (41-95 ℉ )
10 % à 80 % (sans condensation)
1200-1800 m (vitesse du ventilateur élevée)
16-29℃ (41-77 ℉ )
10 % à 80 % (sans condensation)
