3M Versaflo TR-603E-ASB, Руководство пользователя

Страница: 69 / 153

68
^ :VNDĨQLN]DSFKDQLDILOWUDGRW\F]\W\ONRILOWUDF]ąVWHN1LHGDMHRQ
LQIRUPDFMLQDWHPDWVWRSQLD]XĪ\FLDSRFKáDQLDF]DJD]yZLSDU:SU]\SDGNX
Z\F]XFLDVPDNXOXE]DSDFKX]DQLHF]\V]F]HĔQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLü
VNDĪRQ\REV]DU
8Ī\ZDQLHZVWDQLHZ\áąF]RQ\PQLHMHVWSUDZLGáRZH-DNNROZLHN]DSHZQLD
RJUDQLF]RQąRFKURQĊSR]ZDODMąFEH]SLHF]QLHRSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQ\
REV]DU
1LHGRSXV]F]DüGRRNUĊFDQLDVLĊZĊĪDRGGHFKRZHJRZRNyáZ\VWDMąF\FK
SU]HGPLRWyZ-HĪHOLSRGF]DVXĪ\WNRZDQLDSU]HSá\ZSRZLHWU]D]DWU]\PDVLĊ
XUXFKDPLDMąFDODUPGĨZLHNRZ\QDW\FKPLDVWRSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQH
PLHMVFHL]EDGDüSU]\F]\QĊSDWU]LGHQW\ILNDFMDXVWHUHN
8:$*$'âXJRğýSU]\GDWQRğFLSURGXNWXGRXī\FLDEċG]LHUyīQDZ
]DOHīQRğFLRGF]ċVWRWOLZRğFLLZDUXQNyZMHJRXī\ZDQLD 3RGF]DV
FRG]LHQQHJRXĪ\WNRZDQLDSU]HZLG\ZDQ\F]DVĪ\FLDMHGQRVWNLQDSĊGRZHM
Z\QRVLODW1LHNWyUHHNVWUHPDOQHZDUXQNLSUDF\PRJąVSRZRGRZDü
ZF]HĞQLHMV]H]XĪ\FLH3URGXNWQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüLNRQVHUZRZDüMDN
RSLVDQRSRQLĪHM
8ZDJDDNXPXODWRUDQLHQDOHĪ\SRGGDZDüG]LDáDQLXWHPSHUDWXU\SRZ\ĪHM
ƒ&$ODUPGĨZLĊNRZ\XU]ąG]HQLDZáąF]\VLĊZPRPHQFLHJG\SRGF]DV
HNVSORDWDFMLMHGQRVWNLQDSĊGRZHMWHPSHUDWXUDDNXPXODWRUDRVLąJQLHƒ&
-HGQRVWNDQDSĊGRZDZ\áąF]\VLĊMHĪHOLDNXPXODWRUXOHJQLHQDJU]DQLXGR
WHPSHUDWXU\SRZ\ĪHMƒ&
^ 1LHXĪ\ZDüDNXPXODWRUyZZWHPSHUDWXU]HZ\NUDF]DMąFHMSR]D]DOHFDQ\
]DNUHVWHPSHUDWXU
='(-02:$1,(
^ 1LHXVXZDýF]ċğFLWZDU]RZHMHOHPHQWyZRF]\V]F]DMĆF\FKRUD]QLH
Z\âĆF]DýMHGQRVWNLQDSċGRZHMSU]HGRSXV]F]HQLHP
]DQLHF]\V]F]RQHJRREV]DUX
^ :ĆīRGGHFKRZ\SRZLQLHQE\ýRGâĆF]DQ\Z\âĆF]QLHSR]GMċFLX
F]ċğFLWZDU]RZHM
2VRELVW\SU\V]QLFGHNRQWDPLQDF\MQ\SRZLQLHQE\üZ\NRQDQ\SU]HG
Z\áąF]HQLHP]GMĊFLHPLUR]áąF]HQLXHOHPHQWyZV\VWHPXSDWU]LQVWUXNFMD
F]\V]F]HQLD
3ROX]XMWDĞP\QDJáRZLD
2VWURĪQLHRGVXĔF]ĊĞüWZDU]RZąRGWZDU]\L]GHMPLMMąSRFLąJDMąFZJyUĊ
L]GDODRGWZDU]\
:\áąF]\üMHGQRVWNĊQDSĊGRZąSU]\FLVNDMąFZáąF]QLNSU]H]VHNXQG\
2GSLąüSDVELRGURZ\:UD]LHSRWU]HE\]GHPRQWRZDüSDV]MHGQRVWNL
QDSĊGRZHMSU]H]XQLHVLHQLHGROQHMĞURGNRZHMF]ĊĞFL]]DF]HSyZ
PRFXMąF\FKL]VXQLĊFLHSDVDZGyáSDWU]U\V
3U]HGXVXQLĊFLHPZĊĪDRGGHFKRZHJRREUyFLüMHGQRVWNĊQDZLHZRZąGR
JyU\QRJDPLNLHUXMąFF]ĊĞüZ\ORWRZąGR]LHPLSDWU]U\VXQHNZFHOX
RJUDQLF]HQLDSRWHQFMDOQHJR]DQLHF]\V]F]HQLDF]ĊĞFLZ\ORWRZHM
3U]HGZ\MĊFLHPILOWUDXPLHĞüXU]ąG]HQLH3RZHUHG$LU7XUERQDSáDVNLHM
SRZLHU]FKQLVNLHURZDQHZGyá8ZDJD2VáRQDILOWUDSRZLQQDVW\NDüVLĊ]
SRZLHU]FKQLą1DFLĞQLM]DWU]DVNILOWUDU\V=DWU]DVNZ\PDJDXĪ\FLD
GZyFKSDOFyZ3RZROLRGFLąJQLMILOWURG3RZHUHG$LU7XUER3RPDJDWR
]PLQLPDOL]RZDüSRWHQFMDOQH]DQLHF]\V]F]HQLHVLOQLNDZHQW\ODWRUD8ZDJD
3U]HGZ\MĊFLHPILOWUDQDOHĪ\Z\áąF]\ü]DVLODQLH3RZHUHG$LU7XUER
:FHOX]GMĊFLDSRNU\Z\ILOWUDSRFKáDQLDF]DQDOHĪ\WU]\PDüJRZLHU]FKHPNX
GRáRZLLLRGFLąJQąüQLHELHVNąNODSNĊQDVSRG]LHSRNU\Z\DE\RGF]HSLüMąRG
ILOWUDSRFKáDQLDF]DSDWU]U\V3RFLąJQąüSRNU\ZĊZGyáRGG]LHODMąFMąRG
ILOWUDSRFKáDQLDF]D
(OHPHQWRF]\V]F]DMąF\SRZLQLHQ]RVWDüZ\FRIDQ\
8ZDJD:SU]\SDGNXVWRVRZDQLD]DF]HSXZĊĪDRGGHFKRZHJRXVXQąü
SU]\WU]\PXMąFRGVSRGXRELH]DNáDGNLQDSĊWODFKUDPNLZL]MHUDLáDJRGQLH
SRGZLQąüMHQDGGROQąF]ĊĞFLąUDPNLZL]MHUD3U]\WU]\PDüRELHVWURQ\
]DNáDGHNLáDJRGQLHQDFLąJQąüSĊWOHUDPNLZL]MHUDQDUDPNĊZL]MHUD
-HĪHOLVSU]ĊWRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJR]RVWDáXĪ\W\ZREV]DU]HZ
NWyU\PQDVWąSLáRMHJR]DQLHF]\V]F]HQLHVXEVWDQFMąZ\PDJDMąFąVSHFMDOQ\FK
SURFHGXUXVXZDQLD]DQLHF]\V]F]HĔQDOHĪ\XPLHĞFLüJRZRGSRZLHGQLP
SRMHPQLNXLV]F]HOQLH]DPNQąüGRF]DVXJG\PRĪOLZHEĊG]LHXVXQLĊFLH
]DQLHF]\V]F]HĔ
,16758.&-('27<&=ą&(&=<6=&=(1,$
8ZDJD1DOHĪ\RGQLHĞüVLĊGRLQVWUXNFMLF]\V]F]HQLDZRGSRZLHGQLHM
LQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLDF]HĞFLWZDU]RZHM
2VRELVWHF]\V]F]HQLHGHNRQWDPLQDF\MQHSRZLQQRVLĊRGE\ZDü]
RGSRZLHGQLR]DPRFRZDQąRVáRQąHOHPHQWyZRF]\V]F]DMąF\FK
%H]SRĞUHGQLHJRVWUXPLHQLDZRG\QLHZROQRNLHURZDüQDZORWSRZLHWU]D
MHGQRVWNLQDSĊGRZHMMHGQDNQDOHĪ\GRSLOQRZDüE\V\VWHP]RVWDáGRNáDGQLH
Z\F]\V]F]RQ\1LHXVXZDüZĊĪDRGGHFKRZHJRHOHPHQWyZ
RF]\V]F]DMDF\FKOXEDNXPXODWRUDSRGF]DVGHNRQWDPLQDFML3U]HG
RGáąF]HQLHPZĊĪDRGGHFKRZHJRQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHV\VWHPMHVWVXFK\
(OHPHQW\RF]\V]F]DMąFHQLHSRZLQQ\E\üXĪZDQHSRQRZQLHSR
F]\V]F]HQLX3U]HGXĪ\FLHPXSHZQLüVLĊĪHRVáRQDHOHPHQWyZ
RF]\V]F]DMDF\FKMHVWF]\VWD-HGQRVWNDQDSĊGRZDPRĪH]RVWDü]QXU]RQD
OXEZáRĪRQDGRPDV]\Q\GRF]\V]F]HQLDPDVHN)LOWU\SRFKODQLDF]HPXV]ą
E\ü]GHPRQWRZDQHDZORWLZ\ORWSRZLHWU]DXV]F]HOQLRQ\SU]\XĪ\FLX
]DW\F]HNGRF]\V]F]HQLDLSU]HFKRZ\ZDQLDMHGQRVNLQDSĊGRZHMSDWU]U\V
=DĞOHSNLSRZLQQ\E\üVSUDZG]RQHSRGNąWHPHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔ
SU]HGNDĪG\PXĪ\FLHP=XĪ\WHOXEXV]NRG]RQHXV]F]HONLPXV]ą]RVWDü
Z\PLHQLRQH=DW\F]NLSRZLQQ\E\üZ\PLHQLRQHSRXĪ\FLDFKOXESRURNX
Z]DOHĪQRĞFLFRQDVWąSLV]\EFLHM7HPSHUDWXUDZRG\QLHSRZLQQD
SU]HNUDF]Düƒ&
8ZDJD-HGQRVNDQDSĊGRZDNWyUDVSDGáDOXE]RVWDáDXV]NRG]DQDQLH
SRZLQQDE\ü]DQXU]DQD]HZ]JOĊGXQDU\]\NRSU]HQLNDZRG\GRMHMZQĊWU]D
$NXPXODWRU\WDNĪHPRJąE\ü]DQXU]DQHZZRG]LHZFHOXLFKXP\FLD
1DOHĪ\RGáąF]\üDNXPXODWRURGMHGQRVWNLQDSĊGRZHMLXĪ\üRVáRQ\GR
F]\V]F]HQLDGRVWĊSQDZDNFHVRULDFKZFHOXXWU]\PDQLDVW\NyZ
DNXPXODWRUDZVWDQLHZROQ\PRGNRUR]MLSDWU]U\V
8ZDJD1DSRNU\ZLHGRF]\V]F]HQLDEDWHULL]QDMGXMąVLĊWU]\SĊWOHEORNXMąFH
1DMPQLHMV]DSR]\FMDZSĊWOLMHVWSU]H]QDF]RQDGRXĪ\FLD]HVWDQGDUGRZą
EDWHULąSRMHPQRĞFLSDWU]5\V$ĞURGNRZDSR]\FMDSĊWOLMHVW
SU]H]QDF]RQDGRXĪ\FLD]DNXPXODWRUHPRGXĪHMSRMHPQRĞFLSDWU]5\V
%
^ 1LH]DQXU]DüEH]]DáRĪRQHMRVáRQ\GRF]\V]F]HQLDDNXPXODWRUD
1LH]DQXU]DüXV]NRG]RQHJRDNXPXODWRUD:SU]\SDGNXZ\NU\FLDZLOJRFL
SRPLĊG]\DNXPXODWRUHPDRVáRQąGRF]\V]F]HQLDXVXQąüRVáRQĊGR
F]\V]F]HQLDDNXPXODWRUDLZ\PLHQLüQDQRZą6W\NLDNXPXODWRUDPRJąE\ü
F]\V]F]RQHSU]\XĪ\FLXUR]WZRUXGHOLNDWQHJRP\GáDZSá\QLH3U]HGXĪ\FLHP
OXESU]HFKRZ\ZDQLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHVW\NLVąF]\VWHLVXFKH
.OXF] :ROQHPLJDQLH
/(' ]LHORQ\
6WDQQDáDGRZDQLD
DNXPXODWRUD
SRQLĪHM
1RZ\ILOWU
&]ĊĞFLRZR
]DSFKDQ\ILOWU
8ZDJD:
SU]\SDGNX
QLHNWyU\FK
V\VWHPyZ
QDWXUDOQHFLĞQLHQLH
Z\ZLHUDQHSU]H]
QDJáRZLHLOXEILOWU
PRĪHSRZRGRZDü
ĪHQLHZV]\VWNLH
GLRG\EĊGąVLĊ
ĞZLHFLüQDZHWSR
Z\PLDQLHILOWUDQD
QRZ\
:VNDĨQLN
GRáąF]RQHM
V]F]HOQLH
GRSDVRZDQ
HMPDVNL
:áąF]RQH
QRUPDOQD
SUDFD
21VWDQ
XĞSLHQLD
7U\EGRSDVRZDQLD
DNW\ZQ\
:\ĞZLHWODF] 6\JQDOL]DWRU
GĨZLĊNRZ\
W
\MDĞQLHQLH
W
LEUDWRU
SU]\NáDG
/(' ]LHORQ\
SU]\NáDG
/(' ]LHORQ\
SU]\NáDG
/(' ]LHORQ\
6WDQGDUGRZ\
SU]HSá\Z
6WDQGDUGRZ\
SU]HSá\Z
]DSHZQLHQLDNRPIRUWRZHJRGRSDVRZDQLD
1RV]HQLHZĊĪDRGGHFKRZHJRQDGSUDZ\PUDPLHQLHPZ\PDJDSRáąF]HQLD
F]ĊĞFLWZDU]RZHM]JRGQLH]SR]\FMąSRND]DQąQD]GMĊFLXQU
1RV]HQLHZĊĪDRGGHFKRZHJRQDGOHZ\PUDPLHQLHPZ\PDJDSRáąF]HQLD
F]ĊĞFLWZDU]RZHM]JRGQLH]SR]\FMąSRND]DQąQD]GMĊFLXQU
3U]HSURZDG]LüSRGFLĞQLHQLRZ\WHVWGRSDVRZDQLDMDNRSLVDQRSRQLĪHM
=DáRĪ\üMHGQRVWNĊQDSĊGRZąMDNRSLVDQRSRQLĪHM
8ZDJD=DSRELHJDüDE\]DF]HSQLH]DSOąWDáVLĊRZ\VWDMąFHSU]HGPLRW\
SRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
32'&=$68Ī<7.2:$1,$
-HGQRVWNDQDSĊGRZDSRVLDGDZVNDĨQLNGODWU\EXGRDSVRZDQLD%ĊG]LHRQ
SRGĞZLHWORQ\SRSRGáąF]HQLXZĊĪDRGGHFKRZHJRGRMHGQRVWNLQDSĊGRZHM
8ZDJD-HGQRVWNDQDSĊGRZDPDXVWDZLHQLHSRMHG\QF]HJRVWUXPLHQLDLQLH
PRĪHRQE\ü]PLHQLQ\SU]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXZHQW\ODWRUD
-HĞOLĪDGQHSU]\FLVNLQLH]RVWDQąZFLĞQLĊWHSRVHNXQGDFKZ\ĞZLHWODF]
SU]HMG]LHZWU\EXĞSLHQLD1DFLVQąüFKZLORZRGRZROQ\SU]\FLVNDE\Z\MĞü]
WHJRWU\EX