140
+DVDUOÕYH\DKDWDOÕSDUoDODUJ|]OHQLUVH\]SDUoDVÕRQDUÕOPDOÕYH\D
DWÕOPDOÕGÕU.XOODQÕP+D]ÕUOÕ÷ÕQDEDNÕQÕ]6D÷OÕNYH*YHQOLN<|QHWPHOL÷LQH
X\PDNLoLQD\OÕNEDNÕPDúDPDVÕQGDEDNÕPND\GÕWXWXOPDOÕGÕU%XND\ÕWHQD]
\ÕOVUH\OHVDNODQPDOÕGÕU
ùPKD
(÷HUSDUoDODUÕQDWÕOPDVÕJHUHNL\RUVDEX\HUHOVD÷OÕNYHJYHQOLNYHoHYUH
\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^
/LW\XPL\RQEDWDU\DWDNÕPODUÕQÕ\HUHOoHYUH\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHEHUWDUDI
HGLQL]
6WDQGDUWo|SNXWXODUÕQDYHDWHúHDWPD\ÕQÕ]YH\Do|S\DNPD\D
J|QGHUPH\LQL]
3LOúDUMÖ
2QD\ODQPÕúELUúDUMNLWLVHoLQL]YHNLWOHELUOLNWHYHULOHQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQD
EDNÕQÕ]
3LOOHUKHUNXOODQÕPGDQVRQUDúDUMHGLOPHOLGLU
^
%DWDU\DODUÕRQD\ODQPDPÕúúDUMFLKD]ODUÕ\ODKDYDODQGÕUPDROPD\DQNDSDOÕ
NDELQOHUGHWHKOLNHOL\HUOHUGHYH\D\NVHNÕVÕND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQODUÕQGDúDUM
HWPH\LQL]
^
%DWDU\DODUÕ&¶OLN|QHULOHQVÕFDNOÕNDUDOÕ÷ÕQÕQGÕúÕQGDúDUMHWPH\LQL]
%DWDU\DúDUMDOHWLQGHEÕUDNÕODELOLU$QFDNEDWDU\DODUÕQX]XQVUH
NXOODQÕOPD\DFD÷ÕVDNODPDGXUXPODUÕQGD0EDWDU\DODUÕQ\DNODúÕN
úDUMODúDUMFLKD]ÕQGDQV|NOPúúHNLOGHVDNODQPDVÕQÕ|QHUPHNWHGLU
%DWDU\DDVODúDUMVÕ]EÕUDNÕOPDPDOÕGÕUøONNXOODQÕP\ÕOODUÕQGDSLOOHURULMLQDO
NDSDVLWHOHULQLQHQD]LQLNRUXUNHQ\DNODúÕNúDUMGHúDUMHúGH÷HUL
VD÷OD\DFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
%Dû.D\ÖûÖQÖQdÖNDUÖOPDVÖ
%DúND\ÕúÕQÕoÕNDUPDNLoLQELUHOLQL]GH\]SDUoDVÕQÕWXWDUNHQWRND\ÕLOHUL
GR÷UXLoHUHNND\ÕúG÷PHVLQGHQoÕNDUÕQÕ].D\ÕúÕWHNUDU\HULQHWDNPDNLoLQ
WRND\ÕND\ÕúG÷PHVLQHWHNUDUJHULLWLQL]YH\HULQHRWXUPDVÕLoLQG÷PHQLQ
DOWÕQDND\GÕUÕQÕ]%DNÕQÕ]úHNLO
9L]|U\HGHøL
9L]|UoHUoHYHVLQLQKHULNLWDUDIÕQGDNLYLGDODUÕV|NQ]YHYL]|UoHUoHYHVLQLQ
LNL\DUÕVÕQÕoÕNDUÕQÕ]9L]|UQNHQDUÕQGDQ\]SDUoDVÕQÕJHUL\HGR÷UX
\XYDUOD\DUDNoÕNDUÕQÕ]9L]|UWHNUDU\HUOHúWLUPHNLoLQ\]SDUoDVÕQÕQPHUNH]
KDWWÕ\ODPHUFHNPHUNH]LQLKL]DOD\ÕQÕ]9L]|UQPHUNH]LNoNQRNWDLOH
LúDUHWOHQPLúROXSEXQODUGDQELULVWRUWDGDGL÷HULLVHDOWRUWDGD\HUDOÕU
9L]|U\]SDUoDVÕQD\HUOHúWLULUNHQWP\DQODUGDQNDSDQPDVÕQDGLNNDW
HGLQL]YHYL]|UoHUoHYHVLQL\HULQHWDNÕQÕ]9LGDODUÕWHNUDU\HUOHúWLULQL]YH
VÕNÕQÕ]%DNÕQÕ]úHNLO
%XUXQ.DSDøÖ1HIHV$OPD9HQWLOLQLQ'HøLûWLULOPHVL
%XUXQNDSD÷ÕQHIHVYHUPHYHQWLOLQLoÕNDUPDNLoLQYHQWLOLNDYUD\ÕQÕ]YHYHQWLO
J|YGHVLQLYHQWLO\XYDVÕQGDQoHNLQL]7HNUDU\HUOHúWLUPHNLoLQYHQWLOJ|YGHVLQL
\HULQH\HUOHúHQHNDGDUYHQWLO\XYDVÕGHOL÷LQHLWLQL]9HQWLOJ|YGHVL
WDNÕOGÕ÷ÕQGD\]GHQGÕúDUÕGR÷UXEDNPDOÕGÕU
$QD1HIHV$OPD9HQWLOLQLQ'HøLûWLULOPHVL
1HIHVDOPDYHQWLOL\]SDUoDVÕQÕQQHIHVDOPDSRUWXYHILOWUHOHUDUDVÕQGDNL
DUD\]NDSDWDFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU9HQWLOLQHIHVDOPDSRUWXQGDQ
oÕNDUÕQÕ]9HQWLOGL\DIUDPÕQÕGH÷LúWLUPHNLoLQGL\DIUDPÕQHIHVDOPDYHQWLOLQLQ
RUWDVWXQX]HULQGHQLWLQL]1HIHVDOPDYHQWLOLQLQHIHVDOPDSRUWXQDGR÷UX
LWHUNHQFRQWDQÕQ\HULQHRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQX]
1HIHVYHUPHYHQWLOL\HGHøL
1HIHVYHUPHYHQWLOLNDSD÷ÕQÕRUWDDoÕNOÕ÷ÕQKHULNLWDUDIÕQGDNLoDWDOD
EDVWÕUDUDNYHNDSD÷ÕDúD÷ÕGR÷UXND\GÕUDUDNoÕNDUÕQÕ]1HIHVYHUPHYHQWLOLQL
YHQWLOLQNHQDUÕQDGR÷UXoHNHUHNoÕNDUÕQÕ]7HNUDU\HUOHúWLUPHNLoLQ\HQLYHQWLOL
YHQWLO\XYDVÕQÕQRUWDVWXQXQDGR÷UXLWLQL]1HIHVYHUPHNDSD÷ÕQÕWHNUDU
WDNÕQÕ]%DNÕQÕ]ùHNLO
Belirti
<]SDUoDVÕ
0XKWHPHO6HEHS
d|]P
.OHPSLJHYúHWLQL]
9L]|UFRQWDVÕKDVDUOÕ
.OHPSYLGDODUÕQÕVÕNÕQÕ]
9L]|UNOHPS\]
SDUoDODUÕQÕLQFHOH\LQGH÷LúWL
rin
<]SDUoDVÕNDoD÷Õ
9L]|UNOHPSLVÕ]GÕUÕ\RU
S
ROXNYHUPHYHQWLOL
VÕ]GÕUÕ\RU
9HQWLONDQDWODUÕQÕGH÷LúWLULQL]
'(32/$0$9(1$./ù<(
e
)LOWUHOHUYHEDWDU\DODUÕQDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQWDOLPDWODUDX\JXQVDNODQGÕ÷ÕQGDQHPLQ
ROXQX]%XUQOHUGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕJ|UHQ\HUOHUGHQ\NVHNVÕFDNOÕN
ND\QDNODUÕQGDQEHQ]LQYHVROYHQWEXKDUODUÕQGDQX]DNWDNXUXYHWHPL]NRúXOODUGD
DPEDODMÕQGDVDNODQPDOÕGÕU+DYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ&LOH&DUDOÕ÷ÕGÕúÕQGDYHYH\D
QHPLQ]HULQGHROGX÷XúDUWODUGDDVODVDNODPD\ÕQ.XOODQÕP|QFHVLUQX]XQELU
VUHLoLQGHSRODQDFDNVD|QHULOHQGHSRODPDVÕFDNOÕ÷Õ&LOH&GLU%HOLUWLOGL÷L
úHNLOGHVDNODQPDVÕKDOLQGHUQQ|QJ|UOHQUDI|PUNXOODQÕP|QFHVLQGHUHWLP
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOGÕU'DKDX]XQVUHVDNODQPDVÕV|]NRQXVXLVHDYD
6LVWHPL\ÕOGDHQD]GDNLNDoDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU8]XQVUHOLVDNODPDGDEDWDU\DQLWHGHQ
oÕNDUÕOPDOÕGÕU%DWDU\DRSWLPXPVDNODPDVÕFDNOÕ÷Õ&GLU%DWDU\DQÕQEHNOHQHQUDI
|PUNXOODQÕPGDQ|QFHUHWLPWDULKLLWLEDUL\OHD\GÕU2ULMLQDODPEDODMÕUQQ
$YUXSD%LUOL÷LLoHULVLQGHWDúÕQPDVÕQDX\JXQGXU
(.ù30$1ùú$5(7/(5ù
7DP<]3DUoDVÕ(16ÕQÕILúDUHWLQLWDúÕU75($6%0RWRUOX7XUER
(1LúDUHWOLGLU75($6%DYD6LVWHPLQGHUHWLP\HULYHUHWLP
WDULKLELOJLOHULEXOXQXU%XELOJLOHULQIRUPDWÕ/<<'''úHNOLQGHGLUgUQH÷LQ%
NRGOXUQ%ORNDV\RQXQGD\ÕOÕQÕQJQQGHUHWLOPLúWLU
2QD\VÕ]¿OWUHNXOODQÕPÕQÕQ|QOHQPHVLLoLQ75($6%0RWRUOX7XUER¶\DDúD÷ÕGDNL
ELOJLOHUHNOHQPLúWLU
127'hùh.%$7$5<$8<$5,6,1'$1<$./$ù,.'$.ø.$6215$
9(<$'$+ø/ø%$7$5<$6,&$./,ö,&<ø*(d(56(02725/8+$9$
785%268.$3$1$&$.7,5
^
)LOWUHGROPDJ|VWHUJHVLVDGHFHSDUWLNOLoLQGLU*D]YH\DEXKDUKL]PHW
|PULOHLOJLOLELOJLYHULOPHPHNWHGLU
$5,=$7(63ù7
<RUXPODU
%DWDU\D\ÕúDUMHGLQ
%DWDU\DGR÷UXWDNÕOPDPÕú
%DWDU\D\ÕoÕNDUÕSWHNUDUWDNÕQ
%DWDU\DKL]PHW|PUQGROGXUPXú
<HQLúDUMÕWDPRODUDNGROXELUEDWDU\D
WDNÕQ
%DWDU\DWDNÕPÕ&¶OLNoDOÕúPD
VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ]HULQHoÕNWÕ6R÷XWXFX
ORNDV\RQDJHoLULQ
%DWDU\DNRQWDNODUÕQGDNLUOHWLFLYDU
%DWDU\DNRQWDNODUÕQÕQWHPL]ROGX÷XQGDQ
HPLQROXQ
+RUWXPWÕNDOÕ+RUWXPX
WHPL]OH\LQGH÷LúWLULQ
)LWUHNDSDOÕ7ÕNDQÕNOÕ÷ÕJLGHULQ
)LOWUHOHUWÕNDOÕ)LOWUHOHULYHNXOODQÕOÕ\RUVD
|QILOWUHNÕYÕOFÕPWXWXFX\XGH÷LúWLULQ
6ÕFDNOÕNoDOÕúPDDUDOÕ÷ÕQÕDúWÕ
6R÷XWXFXORNDV\RQDJHoLULQ
%DWDU\DSDNHWLQGHNLEDWDU\DNRQWD÷Õ
NÕUÕN.RQWD÷ÕNRQWUROHGLQYHKDVDUOÕLVH
EDWDU\D\ÕGH÷LúWLULQ
%DWDU\DYH\DDYD6LVWHPL
NRQWDNODUÕ]HULQGHNLUOHWLFLPDGGHYDU
.RQWDNODUÕQWHPL]ROGX÷XQGDQHPLQROXQ
3LOLQúDUMÕ\RN%DWDU\D\ÕGH÷LúWLULQ
6LVWHP\D]ÕOÕPÕKDWDOÕDYD
6LVWHPLQLNDSDWDUDNDODUPÕVXVWXUXQ
%DWDU\D\ÕoÕNDUÕQYHEDWDU\D\ÕWDNPDGDQ
YHFLKD]ÕoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHELUNDo
GDNLNDEHNOH\LQhQLWH\HQLGHQ
EDúODPÕ\RUVD0LOHWHPDVNXUXQ
/(' NÕUPÕ]Õ
Evet
Evet
Evet
<XNDUÕ\DEDNÕQ
)LOWUH\LGH÷LúWLULQ
Evet
/(' NÕUPÕ]Õ
'úN3LO
A
OJÕODQDQ
.RNX
Sistem
$ODUPÕ
'úN$NÕú
ve Pil
A
NÕú<RN
$ODUP<RN
'úN$NÕú
A
QDKWDU
<DYDú\DQÕSV|QPH
8]XQDUDOÕNOÕELS
0RWRUOX7XUER
*|UQW
S
HVOL
X\DUÖFÖ
7LWUHûLP
/('OHU
NÕUPÕ]Õ
7P/('OHU<DQÕS
6|Q\RU
8\DUÖODU
Содержание Versaflo TR-603E-ASB
Страница 3: ...2 4 3 5A 2 1 2 3 4 7 1 5B 5C 8 6 ...
Страница 4: ...3 3 3 2 2 1 1 9 1 1 0 1 12 13 14 15 16 17 ...
Страница 5: ...4 18 20 19 21 22 23 24 25 ...
Страница 6: ...5 26 28 27 25 29 31 30 33 32 34 ...
Страница 7: ...6 37B 35 39 1 2 2 1 1 2 36 40 38 37A ...
Страница 153: ...152 ...
