3M 6000, Инструкция пользователя

Страница: 105 / 175

104
• Ärge kasutage kontsentratsioonidel üle selle, mis
on lubatud tehnilistes andmetes.
• Mitte kasutada hingamiskaitseks atmosfäärsete
saasteainete / kontsentratsioonide vastu, millel on
halb hoiatav eripära või mis on tundmatud või elule
ja tervisele otseselt ohtlikud või saasteainete /
kontsentratsioonide vastu, mis tekitavad kõrget
kuumust keemiliste filtritega reageerides.
• Mitte kasutada atmosfääris, mis sisaldab vähem
kui 19,5% hapnikku. (3M määratlus. Iseseisvad
riigid võivad rakendada oma limiidi hapniku
puudumisele. Kahtluse korral küsida nõu).
• Mitte kasutada neid tooteid hapnikus või
hapniku-rikastatud õhkkonnas.
• Kasutage ainult koos soovituslikus brošüüris välja
toodud filtrite/õhuvarustussüsteemidega ja
varuosade/lisadega ning neis kasutustingimustes,
mis on antud tehnilistes andmetes.
• Kasutamiseks ainult koolitatud kompetentsele
personalile.
• Lahku viivitamatult saastatud piirkonnast, kui:
a)Mõni osa süsteemist saab kahjustada.
b)Õhuvool respiraatorisse väheneb või peatub.
c) Hingamine muutub raskeks või ilmneb
suurenenud hingamistakistus.
d) Ilmneb peapööritust või muid vaevusi.
e)Tunned või maitsed saasteainet või ilmneb
ärritust.
• Seda toodet ei tohi kunagi muuta ega
modifitseerida. Asenda osad ainult originaalsete 3M
varuosadega.
• Ettekavatsetud kasutamiseks plahvatuslikus
õhustikus, kontakteeruge 3M Tehnilise
Teenindusega.
• Ärge kasutage neid tooteid koos iseseisva
hingamisaparaadiga.
• Ärge kasutage põgenemise eesmärgil.
• Märkus: Ärge kasutage respiraatorit, kui Teil
on habe või muu karvkate näol, mis takistab
naha ja respiraatoriääre vahetut kontakti.
• Kasutage ainult koos selle tootega lisana
saadavaloleva prillikomplektiga ja veenduge, et
prilliraamid ei segaks näotihendit.
• Riiklikud määrused võivad kehtestada kindlaid
piiranguid filtrite kasutamisele olenevalt filtri klassist
ja sellest, millist respiraatorit kasutatakse. Ükskõik
millist 3M™ respiraatorit/filtrikombinatsiooni peaks
kasutama kooskõlas sobivate Ohutus- ja tervishoiu
normidega, respiraatori valiku tabeliga või
kooskõlas tööhügieeni spetsialisti soovitustega.
• Filtreid peab regulaarselt vahetama. Vahetamise
sagedus sõltub kasutusajast ja saasteaine
kontsentratsioonidest.
• Lisainfo saamiseks helistage 3M Ohutus- ja
tervishoiu infoliinile (3M Eestis - +372 6115 905).
• Kasutades koos 3M™
Õhuvarustussüsteemiga:
• Väga intensiivse töö puhul võib rõhk maskis
muutuda järsul sissehingamisel negatiivseks.
Reguleerige varustust vastavalt vajadusele või
kasutage alternatiivset hingamiskaitsevahendit.
• Kasutades varustatud õhu reziimi, veendu, et:
• Õhuvaru allikas on teada.
• Õhuvaru puhtus on teada.
• Õhuvaru on EN12021 kohaselt hingatava
kvaliteediga.
Kui kasutamise käigus õhuvoog peatub või
väheneb, vabastage saastatud piirkond koheselt
ning uurige põhjust.
• Jälgige, et hingamistoru ei takerduks
väljaulatuvatesse objektidesse.
• Need tooted ei varusta hapnikuga.
MÄRKUSED SEOSES
ALLERGILISTE
REAKTSIOONIDEGA
Materjalid, millega kandja nahk võib kokku puutuda
ei põhjusta teadaolevalt enamusele inimestest
allergilist reaktsiooni.
Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi
osasid.
ETTEVALMISTUS
KASUTAMISEKS
Kontrollige, et pakendi sisu poleks transportimisel
kahjustunud, ja veenduge, et kõik komponendid on
olemas.
Kontrollige, et aparaat on lõpuni valmis,
kahjustamata ja korralikult kokku pandud. Kõik
kahjustatud või defektsed osad tuleb enne
kasutamist asendada originaalsete 3M
varuosadega.
Kontrollimine
Järgnev kontrollprotseduur on soovituslik enne
kasutamist:
1. Kontrollige, et respiraatoril poleks pragusid,
rebendeid või mustust. Veenduge, et respiraator,
eriti näotihendi piirkond, poleks väändunud. Materjal
peab olema painduv, mitte jäik.
2. Kontrollige, et sissehingamisklappides poleks
pragusid ega rebendeid. Tõstke klapid üles ja
kontrollige, et klapipesades poleks mustust ja
pragusid.
3. Veenduge, et pea rihmad on vigastamata ja neil
on hea elastsus.
4. Uurige kõiki plastosasid leidmaks märke
mõranemisest või plastiku väsimisest.
5Veenduge, et kõik tihendid on õiges asendis.
6. Eemaldage väljahingamisklapi kate ja kontrollige
klappi ja selle pesa, leidmaks märke mustusest,
väändumisest, pragudest või rebenditest. Asetage
klapi kate tagasi.
7. Kontrollige läätse, leidmaks kahjustusi, mis
võivad kahjustada respiraatori tööd või nägemist.
KINNITUSJUHEND
Vt sobivaid kasutusjuhendeid seadme juhiste kohta
(nt 3M™ Filter / 3M™ Õhuvarustussüsteem).
KASUTUSJUHEND
Valige respiraatori 3 saadavaloleva suuruse hulgast
sobivaim (S / M / L). Kasutusjuhendit peab järgima
iga kord kui toodet kantakse
SELGA PANEMINE
1 Vabastage täielikult kõik 4 peapaela ja pange
paelad üle näomaski esiosa.
2 Vajadusel tõmmake juuksed ära sealt, kus
näomask puutub kokku näoga.
3 Pange lõug respiraatori lõuatoele ja veenduge, et
respiraator on teie näo keskel.
4 Tõmmake pearakmed üle pea (joonis 1).
Eemaldage pearakmetelt kõik mügerikud või
sõlmed ning veenduge, et paelad oleks pea peal
lapikult.
5 Hoides ühe käega maski paigal, pingutage igat
paela kordamööda natuke, kõigepealt kaelapaelad
ja siis laubapaelad. Korrake seni, kuni mask tundub
näol kindel. (Joonis 2 ). ÄRGE ÜLE PINGUTAGE.
6 Veenduge, et näomaski perimeetri ümber pole
volte ega tühimikke. Joonis 3näitab kehvalt
paigutatud maski, kus näomaski ümber on voldid.
HOIATUS Sellised voldid võivad mõjutada, kui hästi
mask näole sobitub. Soovitatav on kasutada peeglit
või kolleegi abi. Reguleerige vajadusel rihmasid
ja/või paigutage näomask ümber.
Kontrollige tihendatust positiivse ja/või negatiivse
rõhuga.
TIHENDATUSE KONTROLL
• Positiivse survega tiheduse kontroll (kõikidele
heakskiidetud konfiguratsioonidele) (kõik filtrid
peale 3M™ 6035 /6038/ 2000 Seeria filtrite).
Asetage peopesa väljahingamisklapi kattele ja
hingake õrnalt välja. Joonis4.
Kui respiraator paisub kergelt ja näo ning
respiraatori vahel pole õhulekkeid, siis on
saavutatud vajalik tihedus.
Kui märkate õhu leket, asetage respiraator näole
uuesti ja/või reguleerige uuesti pinget
elastikrihmades, et leket eemaldada.
Korrake ülalmainitud tihendatuse kontrolli
• Negatiivse survega tiheduse kontroll 2000
seeria filtritele 6035 / 6038. Ka 2000 seeria
filtritele.
Vajutage oma pöidlad filtrite (2000 Series) keskele
või vajutage filtri kate ja keha kokku ja hingake
kergelt sisse ning hoidke hinge kinni kümme
sekundit. Kui respiraator langeb kergelt kokku on
saavutatud korralik sobitumine. Joonis5. Kui
märkate õhu leket, asetage respiraator näole uuesti
ja/või reguleerige uuesti pinget elastikrihmades, et
leket eemaldada. Korrake ülalmainitud tihendatuse
kontrolli
Kui te ei saa respiraatorit sobima, siis ÄRGE
saastunud alasse sisenega.
Kvantitatiivne sobivus
Lisainformatiooni tiheduse kontrolli kohta saab,
kontakteerudes 3M Eesti filiaaliga.
SELJAST VÕTMINE
^
Ärge eemaldage maski, filtreid ega lülitage
õhuvarustussüsteemi välja enne kui olete saastatud
alast lahkunud.
1. Vabastage pearihmad pingest.
2. Tõstke ettevaatlikult respiraator näolt ja
eemaldage see tõestes respiraatorit üles ja näost
eemale.
3. Võimalusel lülitage õhuvarustussüsteem välja või
ühendage suruõhuvoolik regulaatori küljest lahti ja
tehke vöörihm lahti.
MÄRKUS Kui respiraatorit on kasutatud alal,
mis on seda saastanud ainetega, mis nõuavad
spetsiaalseid desinfektsiooni protseduure,
peaks selle asetama nõuetekohasesse nõusse
ja sulgema tihedalt kuni selle saab saasteainest
puhastada või ära visata.
HOOLDAMINE
Säilitada, hooldada ja parandada tohib ainult
korralikult koolitatud personal. Kuna see respiraator
on vähest hooldust vajav mask, on sellele saadaval
vaid piiratud kogus varuosi (vt. soovituslikku
brošüüri). Kui kahjustada saab mõni teine osa,
vahetage respiraator välja.
^
{sisestada hoiatuskolmnurk} Kinnitamata
osade või volitamata muudatuste kasutamine
võib ohustada elu või tervist ning võib
igasuguse garantii kehtetuks muuta. Enne
kasutamist või igakuiselt tuleb läbi viia üldine
ülevaatus, kui seade pole regulaarselt kasutuses.
Täpsema info saamiseks vt kontrolliprotseduure.
Kui osade hävitamine on nõutav, peab seda
sooritama kooskõlas kohaliku tervise-, ohutuse- ja
keskkonnamäärustikuga.
VARUOSAD
Keskmise adapteri (6864) vahetamine.
Eemaldamaks keskmist adapterit, eemaldage
esmalt ninakate tõmmates see üle kolme täkke, mis
kinnitavad ninakatte keskmise adapteri
põhjale.(Joon. 6). Hoidke keskmist adapterit selle
kattest ja keerake 1/4 pööret vastupäeva, et
vabastada ja eemaldada keskmine adapter klaasi
küljest. Asetage uus adapter paigale, lükates kolm
kinnitust läbi klaasil olevate avade, (Joon.7 ) ja
pöörates seda 1/4 pööret päripäeva. Vahetage
ninakate. (Joon. 8 )
Keskmise adapteri tihendi (6896) vahetamine.
Suletud rakustruktuuriga vahtkummist keskmise
adapteri tihend on mõeldud keskmise adapteri ja
klaasi vahelise tiheda ühenduse tagamiseks.
Eemaldage ninakate ja keskmine adapter klaasi
keskmisest avast, nagu ülalpool kirjeldatud.
Eemaldage keskmise adapteri vana tihend ja
asendage see uuega. Paigaldage keskmine
adapter uuesti näomaski. Vahetage ninakate.
(Joonised 6-8)
Väljahingamisklapi (7583) vahetamine. Eemaldage
keskmine adapterikate, tõmmates selle põhjaklapist
välja. Võtke ventiilist kinni ja tõmmake kõik
ventiilitüved pesast välja. Asetage uus
väljahingamisklapp väljahingamisavale, asetades
tüved oma kohtale ja teiselt poolt tõmmates, kuni
mõlemad oma kohale asetuvad. Vahetage
klapikate, asetades selle ülemise ava kohakuti
keskmise adapterialuse ülemise klapiga ja vajutage
see adapterialuse külge kinni. Joonis9.
Sisselaskeklapi tihendite (6895) vahetamine.
Suletud struktuuriga vahtkummist sisselaskeklapi
tihendid on mõeldud sulgema tihedalt ava
bajonettkinnitusega sisselaskeava ja
filtrite/õhuvarustussüsteemi vahel. Tihendid tuleb
üle vaadata peale iga filtri vahetust ja välja
vahetada kohe, kui need on kahjustunud või kui
tihend võib olla kusagilt katki. Eemaldage tihendid
sisselaskeava bajonettkinnituste küljest. Paigaldage
uued tihendid maski sisselaskeava kõigi kolme
bajonettkinnituse serva all. Joonis10.
Sissehingamisklapi (6893) vahetamine.
Sissehingamisklapid asuvad maski ja ninakatte
sissehingamisavades. Neid klappe peab kontrollima
enne igat maski kasutamist ja need tuleb välja
vahetada kui klapid on kahjustunud või kadunud.
Eemaldage vana(d) sissehingamisklapp(klapid)
tõstes sammastest maski ja ninakatte
sissehingamisava(de) sees. Paigaldage uus (uued)
klapp (klapid). Veenduge, et klapid asetseksid
kindlalt kõigi kolme klambri all, tasaselt ja pöörleksid
vabalt oma kohal.
Pearihmade (6897) vahetamine. Võtke pearihmad
lahti ja asendage uute rihmadega. Joonis11.
Kaitseklaasi (6898) vahetamine. Eemaldage
kruvikeeraja abil kaks komplekti kruvisid. Seejärel
tõmmake raami ülemine ja alumine osa
näotihendist eemale. Raami ülemisel ja alumisel
osal, näotihendil ja klaasil on vertikaalsete joontega
tähised, mis näitavad, kuidas need üksteise suhtes
asuvad. Veenduge, et need jooned osade
kokkupanemisel kattuksid. Joonis12.
Kaelarihm (7883). Ühendage silmused kaelarihma
otstes vastavate kinnitustega maski pearihmade
ülaosas.
LISAD
Prillikomplekt (6878). Paigaldage prilliraam
täismaski sisse, nii, et selle plastmassis alumine
osa asetuks keskmisele ninatihendile ja ülemine
serv saaks tsentreeritud näotihendi ülemises servas
asuvate sangade vahele. Paigaldage raam selle
alusele, vajutades tihvtid kummiribal olevatesse
süvenditesse. Reguleerige vaateklaaside asetus
optimaalseks vastavalt vajadusele.
Kaitsekile (6885). Eemaldage lainer uue kaitsekile
mõlemalt küljelt. Asetage kile oma kohale ja liimige
kinni. Eemaldage kasutatud kaitsekile, tõmmates
see näokattelt ära.
PUHASTAMINE JA
DESINFEKTSIOON
Puhastamine on soovituslik peale iga kasutuskorda.
Kui respiraatorit kasutatakse rohkem kui ühe
vahetuse jooksul peab seda puhastama iga
vahetuse lõpus ja vahetuste vahel hoiustama
originaalpakendis või suletud konteineris.
Respiraatori puhastamisel kasutage toote
näotihendi pühkimiseks 3M™ 105 Puhastuslappi.
Võimalusel eemaldage filtrid ja lülitage
õhuvarustussüsteem välja. Puhastage osad (välja
arvatud filtrid) kastes need sooja puhastusvedelikku
(vee temperatuur ei tohi ületada 50°C), hõõruge
pehme harjaga puhtaks. Lisage vajadusel
neutraalset puhastusvahendit. Desinfitseerige
respiraator leotades seda kvaternaarse
ammoniaagi desinfitseerivas lahuses või
naatriumhüpokloriidis või mõnes teises
desinfitseerijas. Loputage puhtas, soojas vees ja
laske kuivada õhu käes toatemperatuuril
saastamata õhus.
HOIATUS Ärge kasutage nendel toodetel
puhastusaineid, mis sisaldavad lanoliini või teisi
õlisid. Ärge kuumutage autoklaavis. Ärge kasutage
mitte ühegi varustuse osa puhastamiseks bensiini,
klooritud rasvavabaks tegevaid vedelikke (nagu
trikloroetüleen), orgaanilisi lahusteid või abrasiive
puhastavaid vahendeid. Ärge pange osi kokku enne
kui respiraator on täielikult kuivanud.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
Neid tooteid peaks ladustama pakendis kuivadel,
puhastel tingimustel, eemal otsesest
päikesevalgusest, kõrge temperatuuri allikatest,
bensiinist ja lahustavatest aurudest.
Originaalpakend on sobiv toote transportimiseks
läbi Euroopa Liidu. Ladustamisel ettenähtud viisil on
toote eeldatav eluiga 5 aastat alates
tootmiskuupäevast. Hoiustage vastavalt tootja
juhenditele, vaadake pakendilt.
]
Säilivusaja lõpp
\
Temperatuurivahemik
,
Maksimaalne Suhteline Niiskus
Tootmiskuupäeva on võimalik leida vaadates
kuupäevakella respiraatori sees. Joonis13.
Sisemine lõik näitab aastat ja nool viitab
tootmiskuule välimises lõigus.
Näiteks01/09/2011-30/09/2011.
TUNNUSTUSED
Antud toodetele on andnud tüübikinnituse ja nende
iga-aastast auditit teostab kas: BSI Group The
Netherlands B.V. John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, Holland, teavitatud asutus nr. 2797
ja/või BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP,
Ühendkuningriik, teavitatud asutuse nr 0086. Need
tooted vastavad Euroopa määrusele (EL) 2016/425
ja kehtivale kohalikule seadusandlusele. Kehtivat
Euroopa/kohalikku seadusandlust ja teavitatud
asutust näeb vastavusdeklaratsioonidest ja
-tunnistustest aadressil
www.3m.com/Respiratory/certs.
3M United Kingdom PLC, 3M Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060.
Kõrvaldage kasutuselt vastavalt kohalikele
eeskirjadele.
TEHNILISED ANDMED
Hingamiskaitse EN136 (Klass 1) - kasutamiseks 3M
filtritega (bajonett) vastavalt standardile
EN14387:2004 või EN143:2000 (vaadake
soovituslikku brošüüri). See ei pruugi olla
hingamiskaitse tase, mida saab kandjatelt töökohas
realistlikult eeldada.
Nominaalne kaitsefaktor (NPF) - arv, mis on saadud
kogu sisemise lekke maksimaalsest protsendist
vastavalt lubatud Euroopa standarditele, mis on
antud hingamisteede kaitsevahendite klassile.
Mitmed riigid kasutavad määratud kaitsetegureid
(APFe). Näiteks Saksamaal on APFde vahemik
vastavalt toote tüübile ja kategooriale 30–400 ja
Ühendkuningriigis 10–40. Tööandjad võivad
vajadusel määrata väärtuse, mis on madalam kui
NPF/APF.
Palun vaadake standardit EN 529:2005 ja riiklikke
töökoha kaitse juhiseid, et neid numbreid
kohandada vastavalt töökoha tingimustega.
Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust 3M
Eesti esindusega.
Silmade Kaitse Vastab standardi EN166 nõuetele
(suurendatud tugevus, kaitse kiirete (keskmise
energiaga) osakeste vastu ja külgkaitse.)
Voolu Omadused
Tootja poolt ettenähtud minimaalne õhuvoog 150
l/min
Maksimaalne vool - Vaata vastavat kasutusjuhendit.
Maksimaalne töötemperatuur: +49 °C. HOIATUS
Ettevaatlik peab olema seadme kasutamisel
madalatel temperatuuridel, sest liigne niiskus võib
põhjustada klappide külmumist.