3M 6000, Инструкция пользователя

Страница: 107 / 175

106
L
3 6000. s rijas ilnas sejas maska
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
L dzam izlasīt īs instrukcijas ko ar atbilsto u 3
iltra in ormatīvo la u vai 3 gaisa adeves
ierīces lietot ja instrukcij m un 3 sejas da as
in ormatīvaj m la m, kur j s atradīsiet in orm ciju
ar:
A sti rin t m 3 gaisa iltra ierī u un / vai iltru
kombin cij m
Piederumiem
Rezerves da m
L dzam izlasīt visas lieto anas instrukcijas un
saglab jiet t s tur m kai uzziņai.
SIST MAS APRA STS
ie rodukti atbilst EN 136:1998 - Pilnas sejas
maskas - rasīb m un tos ir j izmanto kombin cij
ar a sti rin tiem 3 iltriem (skat. tehnisko
s eci ik ciju), lai izveidotu iltr jo u ierīci el o anas
ce u aizsardzībai. da ierīce ir izstr d ta
a k rt j s vides otenci li bīstamo g žu, tvaiku
un/vai da iņu nov r anai. Ierīci var lietot arī k
sist mu ko ar 3 gaisa adeves ierīc m (skat.
in ormatīvo la u)
^
R DIN UMI UN
IEROBE ŽO UMI
a a uzmanība j iev r brīdin juma
aziņojumam, kur tas uzr dīts.
^
R DIN UMS
Vienm r rliecinieties, vai nokom lekt ts rodukts
ir:
- Piem rots darbam
- Pareizi uzvilkts
- Lietots visu laiku atrodoties bīstamaj vid
- Nomainīts ret jaunu, ja radu ies boj jumi.
Ir tiski i ties ie rot rod kt , eikt
c , rei i ietot n eikt t i sto
te nisko ko i, i d t i s r t ietot
no noteiktie is ies r o ie .
Neie ro ot is s o e o n s i s rd s
rod kt instr kci s n i noko ekt t
i str d nei nto n is ies r o
ied r s ik eriod r ne i ietek t
ietot ese , r d t no ietn s i d i
st s s i s i i sto d r nes .
Par rodukta iem rotību un ielietojumu skatīt
viet jos noteikumus un visu ieejamo in orm ciju.
In orm cijai kontakt jieties ar darba aizsardzības
s eci listu/3 rst vi (3 Latvija, t lr.: +371
67066120).
Nelietojiet koncentr cij s virs nor dītaj m
tehniskaj s eci ik cij .
Nelietot kaitīg s vielas koncentr cij , kas ir
nezin ma vai tie i a draud dzīvību vai veselību, k
arī kaitīg s vielas koncentr cij , kas, rea jot ar
īmiskiem iltriem, rada lielu karstumu.
Neizmantot atmos r s, kur sk bek a daudzums ir
maz ks ar 19.5 (3 de inīcija: atsevi as valstis
var noteikt sev iem rotus ierobežojumus sk bek a
de icīta noteik anai. aut jiet c adoma, ja rodas
aubas).
Neizmantot os roduktus sk bek a vai
rs tin ta sk bek a atmos r s.
Lietot tikai ar iltriem/gaisa adeves ierīc m un
rezerves da m/deta m, kuras ir uzskaitītas
in ormatīvaj s la s un noteiktajos lieto anas
nosacījumos, kas ir min tas tehniskaj s eci ik cij .
Paredz ti tikai a m cīta un kom etenta erson la
lieto anai.
Nekav joties dodieties rom no ies rņot s
zonas, ja:
a) K d no sist mas da m rodas boj jumi.
b) Gaisa l sma uz sejas da u samazin s vai
a st j s.
c) K st a gr tino i el ot.
d) Rodas reibonis vai nes ks.
e) Var sajust ies rņojuma smaržu vai gar u vai
notiek kairin jums.
Nekad ne rveidojiet o roduktu. Aizvietojiet t
da as tikai ar ori in laj m 3 rezerves da m.
a ne iecie ams roduktu lietot s r dzienbīstam
vid , sazinieties ar 3 .
Nelietojiet roduktus ar autonomu el o anas ierīci.
Nelietot gl b anas darbiem.
• Ne ietot rd s i cit se s to ,
k s r tr c t res ir tor ie o n
se i.
Lietot tikai ar bri u kom lektu, kas ieejams k ī
rodukta iederums, un nodro iniet, lai bri u k jiņas
netrauc tu sejas blīv juma unkcionalit tei.
Viet j likumdo ana var noteikt konkr tus
ierobežojumus iltru lieto an , balstoties uz iltra
klasi un ielietoto res iratora sejas da u. 3
res iratora sejas da as/ iltra lieto anas
kombin cij m ir j b t saskaņ ar iem rojamiem
veselības un dro ības standartiem, el o anas
aizsardzības izv les tabul m vai saskaņ ar
arodveselības higi nista rekomend cij m.
Filtri ir regul ri j maina. aiņas biežums ir
atkarīgs no lieto anas ilguma un ies rņojuma
koncentr cijas.
Sīk kai in orm cijai sazvanīt 3 kontakt ersonu
darba dro ības jaut jumos a t lruni: +371 67 066
120.
• ieto iet r 3M is de es sist
Augstos darba tem os s iediens sejas da var
k t negatīvs ieel as kulmin cijas unkt . Pien cīgi
iel gojiet iek rtas vai a sveriet alternatīvu
res irator s aizsardzības ierīci.
Lietojot gaisa adeves režīm , rliecinieties ka:
gaisa adeves avots ir zin ms,
gaisa tīrība ir zin ma,
gaisa adevei ir el ojama gaisa kvalit te, kas
atbilst EN12021.
a lieto anas laik gaisa adeve a st jas vai
samazin s, nekav joties ametiet ies rņoto zonu
un noskaidrojiet c loni.
Esiet iesardzīgs, lai izvairītos no el o anas
caurules aiz er an s aiz izvirzītiem riek metiem.
ie rodukti ne ieg d sk bekli.
PIE MES PAR A ER IS M
REA CI M
ateri li, kuri non k saskarsm ar valk t ja du,
vair kumam cilv ku neizraisa aler isku reakciju.
Produkts nesast v no dabīg lateksa.
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
P rbaudiet, vai ie akojuma saturs nav boj ts
trans ort anas laik un vai taj atrodas visas
sast vda as.
P rbaudiet, vai a ar ts ir ilnīgs, neboj ts un
areizi nokom lekt ts. ebkuras boj tas vai
ne ilnīgas da as j aizvieto ar ori in laj m 3
rezerves da m irms lieto anas.
P r de
Pirms lieto anas ieteicama sekojo a rbaude:
1. P rbaudiet, vai sejas da nav laisu, līsumu vai
netīrumu. P rliecinieties, ka sejas da a, it ī a i sejas
blīve, nav de orm ta. ateri lam j b t elastīgam,
nevis cietam.
2. P rbaudiet, vai ieel o anas v rstiem nav laisu
vai līsumu. Paceliet v rstus un rbaudiet, vai
v rstu amatn nav netīrumi vai laisas.
3. P rliecinieties, ka galvas siksnas ir neboj tas un
ir elastīgas.
4. P rbaudiet, vai lastmasas da m nav laisu vai
nodilumu.
5. P rbaudiet, vai visas a l ksnes ir areizi
novietotas.
6. Noņemiet izel as v rsta v ku un rbaudiet, vai
izel as v rsts un v rsta amatne ir tīri un uz tiem
nav redzamu de orm ciju, laisu vai līsumu.
Novietojiet at aka izel as v rsta v ku t ozīcij .
7. P rbaudiet, vai l cai nav redzamu boj jumu, kas
var tu trauc t res iratora darbībai vai redzamībai.
MONT ŽAS INSTRU CI A
ont žas am cību skatieties atbilsto lieto anas
instrukcij ( iem ram 3 Filtra/3 Gaisa
adeves ierīces).
U I ANAS INSTRU CI AS
Izv lieties iem rot ko no ieejamajiem trim sejas
da as izm riem (S / / L). Uzvilk anas instrukcijas
ir j iev ro katru reizi lietojot o roduktu.
U I ANA
1 Palaidiet va īg k visas 4 galvas saites un uzlieciet
saites virs sejas da as aizsarga riek uses.
2 a ne iecie ams, avirziet at aka matus no sejas
da as aizsarga hermetiz t s da as.
3 Ievietojiet zodu res iratora zoda kausiņ un
novietojiet res iratoru sejas centr .
4 Uzvelciet galvas saites virs galvas (1 zīm jums).
Izlīdziniet galvas saites izci ņus vai mezglus un
uzlieciet saites t , lai t s iegu galvai.
5 Ar vienu roku turot masku viet , amaz m
vienm rīgi savelciet saites s kot ar sait m kakla
da un tur inot ar sait m ieres da . Atk rtojiet,
līdz maska ir nosti rin ta uz sejas. (2 att ls).
NEP RSPRIEG IET.
6 P rliecinieties, lai a k rt sejas da as aizsargam
neb tu grumbu vai caurumu. 3 att l redzama slikti
uzvilkta maska ar grumb m a sejas da as
aizsargu. BR DIN U S īs grumbas var ietekm t
to, k maska iegu . Ieteicams izmantot s oguli vai
l gt kol a alīdzību. Ne iecie amības gadījum
atk rtoti savelciet saites un/vai uzlieciet sejas da as
aizsargu.
Veiciet ozitīv un/ vai negatīv s iediena
hermetiz cijas rbaudi.
HERMETI CI AS P R AUDE
Po it s iedien ietot iek n s
r de ( is sti rin t
konfi r ci ) (visiem iltriem, izņemot 3
6035 /6038/ 2000. s rijas iltrus).
Ar laukstu rkl jiet izel as v rsta rkl ju un
viegli iz tiet gaisu. 4. att ls
a sejas da a viegli uz as un nav nov rojama
gaisa no l de star seju un sejas da u, ir sasniegta
atbilsto a hermetiz cijas ak e.
a ir aman ma gaisa l sma, res iratoru
ne iecie ams uzvilkt no jauna vai arī j rbauda
elastīgo sai u s riegumu, lai izvairītos no no l des.
Atk rtojiet augst k min to sejas maskas rbaudi.
Ne t s iedien ietot iek n s
r de r 35. 3 . s ri s fi trie n r
. s ri s fi tier .
Pies iediet savus īk us centr laj iltra ierobojum
(2000. s rija) vai ies iediet iltra rsegu un iltra
amatda u (6035/6038), viegli ieel ojiet un 10
sekundes aizturiet el u. a sejas da a nedaudz
sar k, ir an kts ien cīgs st voklis. 5. att ls a ir
aman ma gaisa l sma, res iratoru ne iecie ams
uzvilkt no jauna vai arī j rbauda elastīgo sai u
s riegumu, lai izvairītos no no l des. Atk rtojiet
augst k min to sejas maskas rbaudi.
NEI DODAS n kt t i sto er eti ci s
k i, NEIET ies r ot iet .
ntit t iek n s r de
Lai saņemtu in orm ciju ar iek au an s rbaužu
roced r m, l dzam sazin ties ar 3 .
NOVILKŠANA
^
Nenoņemiet sejas da as res iratoru, iltrus vai
neizsl dziet gaisa adevi kam r j s neesat atst jis
ies rņojuma vietu.
1. Ats riegojiet galvas siksnas.
2. Uzmanīgi noceliet res iratora sejas da u no sejas
un noņemiet res iratoru ace ot un noņemot no
sejas.
3. a tiek izmantos, izsl dziet gaisa adeves ierīci
vai atvienojiet sas iest gaisa adeves cauruli no
regulatora, ats r dz jiet jostu.
IE RO IET res ir tors tik ietots on , k s
ir ies r ot r ie , k r i ne iecie s
s tt r n s roced r s, t d t s ie ieto
ie rot konteiner n i o o, d t s ir
tt r ts i no in ts.
TEHNIS AP OPE
Tehnisko a ko i, a kal o anu un remontu var veikt
tikai areizi a m cīts erson ls. T k res irators ir
nelielas a ko es sejas da as res irators ir ieejams
ierobežots rezerves data u kl sts (skat. in ormatīvo
la u). a tiek boj tas citas da as res irators ir
j nomaina.
^
Insert rnin tri n e Ne sti rin t
det i nes nkcion t s odifik ci s
ieto n r r d t dr d s d i i
ese i, k r tiek d t e k d eid
r nti . Vis r ja rbaude ir j veic irms katras
lieto anas reizes vai katru m nesi, ja res irators
netiek lietots regul ri. S eci iskas rbaudes
roced ras skatiet sada P rbaudes roced ras.
a ir ne iecie ams atbrīvoties no k d m rodukta
da m, tas j dara saskaņ ar viet j s veselības,
dro ības un a k rt j s vides noteikumiem.
RE ER ES DA AS
Centr l ada tera (6864) nomaiņa. Lai noņemtu
centr lo ada teri, noņemiet deguna da u avelkot to
ri trim ierobojumiem, kura nost sies uz centr l s
ada tera b zes (6. att ls). Satveriet centr l
ada tera v ciņu un agrieziet ret ji ulkteņr dīt ja
virzienam ar 1/4, lai atbrīvotu un izņemtu centr lo
ada teri no l cas. Nomainiet centr lo ada teri
ies iežot ri trim izci ņiem caur l cas atverei (7.
att ls) un agrieziet 1/4 ulkteņr dīt ja virzien .
Nomainiet deguna da u. (8. att ls)
Centr l ada tera a l ksnes (6896) nomaiņa.
Nosl gta gumijas utu centr l ada tera a l ksne
ir izstr d ta, lai nosl gtu saskarni star centr lo
ada teri un l c m. Noņemiet deguna da u un
centr lo ada teri no l cu centr l s iesl gvietas k
tas ir a rakstīts augst k. Noņemiet veco a l ksni
no centr l ada tera un nomainiet ar jaunu
a l ksni. Ievietojiet centr lo ada teri sejas da as
l c s. Nomainiet deguna da u. (6-8. att ls)
Izel as v rsta (7583) nomaiņa. Noņemiet centr l
ada tera v ciņu izvelkot no a ak j iksatora.
Satveriet v rstu un izvelciet katru v rsta k jiņu no
v rsta iesl gvietas. Novietojiet izel as v rstu virs
izel as vietas ievietojot v rsta k jiņas un ies iežot
t s no otras uses līdz abas uses ir savietotas.
Nomainiet v rsta v ciņu iel gojot aug jo v rsta
atveri v rsta v ciņam ar cil iņu uz centr l s
ada tera b zes un aiz eriet aiz centr l s ada tera
b zes. 9. att ls
Ieel as a l ksnes (6895) nomaiņa. Ieel as
a l ksnes ir izstr d tas, lai nosl gtu
norobežojumu star bajonetes sti rin jumu ieel as
iesl gviet m sejas da m un uz l c m un iltriem/
gaisa adeves ierīc m. Pa l ksnes ir j rbauda
ie katras iltra maiņas un j nomaina, kad boj ts vai
nosl guma integrit te ir a aub ma. Noņemiet
a l ksnes no iel as iesl gvietas bajonetes.
Uzlieciet jauno a l ksni uz sejas da as res iratora
ieel as iesl gvietas zem visiem trim bajonetes
izci ņiem. 10. att ls
Ieel as v rsta (6893) nomaiņa. Ieel as v rsti ir
novietoti ieel as iesl gviet s sejas da as iek us
un ieel as iesl gviet s deguna kausiņa da . ie
v rsti ir j rbauda irms katras res iratora
lieto anas un j nomaina, kad v rsti ir boj ti vai
azaud ti. Nomainiet eso os ieel as v rstus
ace ot no iesl gviet m sejas da as iek us un
deguna kausiņa da . Novietojiet jaunus v rstus uz
iesl gviet m. P rliecinieties vai v rsts ir ilnīb
noslogots zem visiem trim balstiem, cie i iegu un
brīvi groz s iesl gviet s.
Galvas sai u tur t ja (6897) nomaiņa. Atvienojiet
galvas sai u tur t ju un nomainiet ar jaunu galvas
sai u tur t ju. 11. att ls
L cu kom lekta (6898) nomaiņa. Noņemiet divus
skr vju kom lektus izmantojot skr vgriezni. Tad
avelciet r mja aug usi un a ak usi rom no
sejas blīv juma. R mja aug us , r mja
a ak us un l cu kom lektam ir vertik lu līniju
mar jums, kas nor da areizu ozicion anu
vienam ret otru. P rliecinieties, ka ie mar jumi
atbilst atk rtotai salik anai. 12. att ls
Kakla siksna (7883). Kakla siksnu gal savienojiet
cil as uz sejas blīv juma cil iņ m virs galvas sai u
tur t ja.
PIEDERUMI
Bri u kom lekts (6878). Iekl jiet sliedes kom lektu
sejas da ar lastmasas k jiņu novietotu
iesl gvietas centr laj ada terī un sliedes
aug da u centr tu star izvirzījumiem virs sejas
blīv juma. Novietojiet r mja kom lektu uz sliedes,
ievietojot ta as gumijas caurumiņos. Brilles var tikt
o tim li iel gotas rtībai un lab kai redzamībai.
L cas rsegs (6885). No nomain m l cu rsega
noņemiet līmvielas aizsarg a īru. Novietojiet l cu
rsegu virs sejas da as l cas un ielīm jiet to viet .
Noņemiet lietoto l cu rkl ju ace ot cil iņu no
sejas da as.
T R ANA UN DE IN E CI A
Tīrī ana tiek rekomend ta c katras lieto anas. a
res irators tiks lietots ilg k k vienu darba maiņu,
tas ir j tīra katras maiņas beig s, un star maiņ m
j uzglab ori in laj ie akojum vai nosl gt
konteiner . Res iratora sejai iek aujo s da as/
blīv juma tīrī anai lietojiet 3 105 tīrī anas
salveti. Noņemiet iltrus un atsl dziet gaisa adeves
ierīci, ja tiek lietots. Sast vda as (izņemot iltrus)
tīriet, iem rcot tos silt tīrī anas īdum ( dens
tem erat ra nedrīkst rsniegt 50 C), noberziet ar
mīkstu birsti līdz t s ir tīras. a ne iecie ams,
ievienojiet neitr lu mazg anas līdzekli.
Dezin ic jiet res iratoru, iem rcot to 4-v rtīg
amonija dezin ekcijas līdzeklī vai n trija hi ohlorīta
vai cit dezin ekcijas līdzeklī. Noskalojiet tīr , silt
denī un nož v jiet istabas tem erat r
ne ies rņot vid .
R DIN UMS Nelietot tīrī anas līdzek us, kas
satur lanolīnu vai citas e as. Neievietot autokl v .
Nelietot benzīnu, hloru saturo us attauko anas
idrumus (t dus, k , trihloroetil ns), organiskos
īdin t jus vai abrazīvus tīrī anas līdzek us
a rīkojuma tīrī anai. Nesalieciet res iratoru līdz
res iratora sast vda as nav ilnīgi sausas.
U n n tr ns ort n
Produkts ie akojum j uzglab saus un tīr viet ,
kas nav tie os saules staros, nav k da karstuma
avota, benzīna un īdin t ju tvaiku tuvum .
ri in lais ie akojums ir iem rots rodukta
trans ort anai a Eiro as Savienību. Uzglab jot
nor dītajos a st k os, uzglab anas laiks ir 5 gadi
no ražo anas datuma. Uzglab t atbilsto i ražot ja
nor dījumiem, skatīt ie akojumu.
]
Glab anas termiņa beigas
\
Tem erat ra
,
aksim lais relatīv mitruma daudzums
Ražo anas datumu var noteikt, rbaudot laikr di
sejas maskas iek us . 13. att ls Iek j da tiek
nor dīts gads un bulta nor dīs izgatavo anas
m nesi r j a lī.
Piem ram,01/09/2011-30/09/2011 .
APSTIPRIN UMI
ie rodukti ir ikgad ji a sti rin ti un rbaudīti:
BSI Grou The Netherlands B.V. ohn .
Keynes lein 9, 1066 EP Amsterdam, Nīderlande,
aziņot strukt ra Nr. 2797. un / vai BSI Assurance
UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
ilton Keynes K5 8PP, UK, Noti ied Body No.
0086. ie rodukti atbilst ES Regulas (ES)
2016/425 noteikumiem un iem rojamiem viet jiem
tiesību aktiem Piem rojamos Eiro as / viet jos
tiesību aktus un ilnvaroto iest di var noteikt,
rskatot atbilstības serti ik tu (-us) un deklar ciju
(-as) vietn www.3m.com/Res iratory/certs
3 United Kingdom PLC, 3 Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060
Likvid jiet saskaņ ar viet jiem noteikumiem
TEHNIS SPECI I CI A
El o anas aizsardzība EN136 (1. klase) - lieto anai
ar 3 iltriem (bajonete) saskaņ ar EN14387:2004
vai EN143:2000 (skat. tehnisko s eci ik ciju). Tas
var neb t el o anas aizsardzības līmenis, ko
lietot ji var re li sagaidīt darba vid .
Nomin lais aizsardzības aktors (NAF) skaitlis,
kas ieg ts no maksim l iek j s no l des
rocenta, kas at auts attiecīgos Eiro as standartos
nor dīt s el o anas aizsardzības ierī u klas .
Daudz s valstīs tiek izmantoti ie irtie
aizsardzības aktori (Assigned Protection Factor
APF). Piem rs. V cijas APF dia azons ir no 30 līdz
400, un A vienot s Karalistes APF dia azons ir no
10 līdz 40 atkarīb no rodukta veida un
klasi ik cijas. a uzskat ms ar atbilsto u,
darbinieki var izmantot v rtību, kas ir zem ka ar
NPF/APF.
L dzu skatīt EN 529:2005 valsts vadlīnijas darba
aizsardzības jom ar o skait u iem ro anu
darba vid . Lai ieg tu la ku in orm ciju,
sazinieties ar 3 .
Ac i s rd Atbilst EN166 rasīb m
(Paaugstin ts robustums, Aizsardzība ret da iņ m
ar lielu trumu (vid ja ener ija) un later l
aizsardzība.)
P s s r kst ro s
Ražot ja minim l l not l sma ( DF) 150
l/min
aksim l l sma skatīt atbilsto o lieto anas
instrukciju.
aksim l darba tem erat ra: +49 C.
BR DIN U S Uzmanīgi lietojiet ierīci ie zem m
tem erat r m, jo rm rīgs mitrums var aizsald t
v rstus.