3M 6000, Инструкция пользователя

Страница: 49 / 175

48
N
3M™ 6000 Serien Helmaske
BRUKSANVISNING
Les disse instruksjonene sammen med 3M™
filteroversikt eller bruksanvisningen for 3M™
lufttilførsel, og med referanseheftet for 3M™
ansiktsmasker. Her vil du finne informasjon om:
• Godkjente kombinasjoner med 3M™ viftemotorer
og/eller 3M™ filtre
• Tilbehør
• Reservedeler
Ta vare på alle instruksjoner for senere referanse.
SYSTEMBESKRIVELSE
Disse produktene oppfyller kravene i EN 136:1998,
helmasker, og må brukes sammen med et par
godkjente 3M filtre (se referansheftet) for å danne et
godkjent åndedrettsvern. Denne type produkter er
utviklet for å fjerne potensielt skadelige
gasser/damper og/eller partikler fra arbeidsområdet.
Dette utstyret kan også brukes som et system
sammen med 3M trykkluftregulator (se
referanseheftet).
^
ADVARSLER OG
BEGRENSNINGER
Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse
forekommer.
^
ADVARSEL
Vær alltid sikker på at produktet:
- er egnet for oppgaven
- er riktig tilpasset
- blir brukt i hele eksponeringstiden
- blir byttet ut når det er nødvendig
Riktig valg av utstyr og opplæring i bruk og
vedlikehold av produktet er viktig for å beskytte
brukeren mot forurensninger i luften. Hvis ikke
instruksjonene i bruksanvisningen følges
og/eller utstyret brukes feilaktig eller ikke
brukes under hele tiden brukeren er utstatt for
forurensningen, kan dette påvirke brukerens
helse, føre til livstruende sykdom eller varige
skader/mèn.
• Følg nasjonale/lokale bestemmelser for riktig og
sikker bruk, og les gjennom all informasjon som
følger produktet. For ytterligere informasjon, kontakt
verneleder eller 3M.
• Må ikke brukes i konsentrasjoner utover det som
er beskrevet i Tekniske Spesifikasjoner.
• Masken må ikke brukes mot
forurensninger/konsentrasjoner med dårlige
varslingsegenskaper, ukjente stoffer eller stoffer
som er umiddelbart farlige for liv og helse (IDLH),
eller mot forurensninger/konsentrasjoner som kan
utvikle høy varme i reaksjon med kjemiske filtre.
• Må ikke brukes i områder som inneholder mindre
enn 19,5% oksygen (3M definisjon).
• Må ikke benyttes i oksygenanriket område.
• Må bare brukes sammen med filtre/regulatorer og
reservedeler/tilbehør som er oppført i
referanseheftet, og som er angitt i Tekniske
Spesifikasjoner.
• Må kun brukes av trenet personell.
• Forlat det forurensede området umiddelbart hvis:
a) Hele eller deler av systemet blir skadet.
b) Luftstrømmen til masken reduseres eller stanser.
c) Det blir vanskelig å puste eller du merker økt
pustemotstand.
d) Du merker svimmelhet eller ubehag.
e) Du smaker eller lukter forurensningene, eller
merker irritasjon.
• Produktet må aldri modifiseres eller endres, og du
må kun bruke originale reservedeler eller
tilleggsutstyr fra 3M.
• For bruk i områder med fare for brann og/eller
eksplosjon, kontakt 3M.
• Må ikke brukes sammen med trykkluft på flaske
(SCBA).
• Må ikke brukes som fluktmaske.
• Skjegg eller annet hår som kommer mellom
tetningen og ansiktet vil medføre dårlig tetning
og gi redusert beskyttelse.
• Bruk kun med brillesettet som er tilgjengelig som
tilbehør for dette produktet, og pass på at
brillestengene ikke kommer mellom hud og
tetningsgummi.
• Nasjonalt regelverk kan inneholde spesielle
begrensninger når det gjelder bruk av filtre
avhengig av filterklasse og type maske. 3M™
maske/filterkombinasjon må være i samsvar med
gjeldende HMS bestemmelser eller i henhold til
anbefalinger fra yrkeshygieniker.
• Filtre må skiftes regelmessig. Filterskifte avhenger
blant annet av brukstid, type forurensning og
konsentrasjonen av disse.
• For mer informasjon, kontakt 3M avd.
Verneprodukter.
• Hvis brukt med en 3M™ trykkluftdrevet enhet:
• Under ekstreme arbeidsforhold kan trykket i
ansiktsmasken bli negativt ved maksimal innånding.
Juster utstyret slik at det passer, eller vurder en
annen type åndedrettsvern.
• Hvis brukt som et trykkluftdrevet system, kontroller
at: • Kilden til trykkluften er kjent. • Trykkluftens
kvalitet er kjent. • Trykkluften har pusteluftkvalitet
tilsvarende kravene i EN 12021.
Hvis lufttilførselen stanser eller reduseres under
bruk, forlat det forurensede området umiddelbart og
undersøk årsaken.
• Pass på at pusteluftslangen ikke hekter seg fast.
• Disse produktene tilfører ikke oksygen.
MERKNADER ANGÅENDE
ALLERGISKE REAKSJONER
Materialer som kan komme i kontakt med brukerens
hud er ikke kjent for å gi allergiske reaksjoner.
Disse produktene inneholder ingen komponenter
laget av naturlig gummilateks.
KLARGJØRING FØR BRUK
Inspiser pakkens innhold for transportskade, og
pass på at ingen komponenter mangler.
Kontroller at utstyret er komplett, uten skade og
riktig montert. Enhver skadet del må byttes med
originale reservedeler fra 3M.
Inspeksjon
Følgende inspeksjonsrutiner anbefales før bruk:
1. Kontroller at maskekroppen er uten sprekker,
skader eller urenheter. Forsikre deg om at
maskekroppen, og spesielt tetningen mot ansiktet,
er i god stand. Materialet må være elastisk/mykt -
ikke stivt.
2. Undersøk innåndingsventilene for sprekker og
skader. Løft opp ventilene og undersøk om det er
urenheter eller sprekker på ventilsetene.
3. Forsikre deg om at hodestroppene er intakte og
har god elastisitet.
4. Undersøk alle plastdeler for tegn til sprekker eller
materialsvakhet.
5. Pass på at alle pakninger er riktig montert.
6. Ta vekk dekselet til utåndingsventilen og
undersøk ventilen og ventilsetet for tegn til
urenheter, formforandring, sprekker og skader. Sett
på dekselet til ventilen.
7. Inspiser visiret for skade som kan påvirke
åndedrettsbeskyttelse eller synsfelt.
MONTERINGSINSTRUKSJONER
Se aktuell bruksanvisning for
monteringsinstruksjoner (f.eks. 3M™ Filter / 3M™
Luftenhet).
TILPASNINGSINSTRUKSJONER
Velg den størrelsen som passer best av de tre
tilgjengelige maskestørrelsene (S/M/L).
Tilpasningsinstruksjonene må følges hver gang
masken brukes.
MONTERING
1. Løsne alle 4 hodestroppene og legg stroppene
over forsiden av ansiktsmasken.
2. Påse at håret ikke er i veien for ansiktsmaskens
forseglingsområde.
3. Plasser haken i maskens hakeform og pass på at
masken er sentrert i forhold til ansiktet ditt.
4. Dra deretter hodestroppene over hodet (Figur 1.
Fjern alle ujevnheter og krøller slik at stroppene
ligger flatt og rett mot hodet.
5. Hold masken på plass med en hånd og stram
hver og en stropp litt etter litt. Begynn med
nakkestroppene og fortsett med pannestroppene.
Gjenta til masken føles stabil på ansiktet (Figur 2.
IKKE STRAM FOR MYE.
6. Forsikre deg om at det ikke er noen folder eller
åpninger langs kanten på ansiktsmasken. Figur
3viser en maske som ikke er godt tilpasset med
folder rundt ansiktet, ADVARSEL Slike folder kan ha
betydning for passformen. Det anbefales å bruke et
speil eller be en kollega om hjelp. Juster stroppene
og/eller ta på ansiktsmasken på nytt hvis det er
nødvendig.
Utfør en forseglingstest med positivt og/eller
negativt trykk.
KONTROLL AV FORSEGLINGEN
• Lekkasjetest med positivt trykk (for alle
godkjente konfigurasjoner) (alle filtre unntatt 3M
™ 6035 /6038/ 2000 serien filtre).
Plasser håndflaten over dekslet til utåndingsventilen
og pust forsiktig ut. Figur 4.
Hvis masken buler litt ut og du ikke føler luftlekkasje
mellom ansiktet og masken, har du oppnådd riktig
tetning.
Hvis du merker lekkasje, tilpass masken på nytt
og/eller juster hodestroppene for å forbedre
tetningen.
Gjenta lekkasjetesten.
• Lekkasjetest med negativt trykk med
6035-/6038-filtre og 2000 serien filtre.
Trykk tomlene dine inn i den midtre fordypningen i
filtrene (2000 serien), eller trykk filterdekselet og
filtermassen sammen (6035/6038), trekk pusten
forsiktig og hold pusten i ti sekunder. Hvis masken
trekkes mot ansiktet har du oppnådd god tetning.
Figur 5. Hvis du merker lekkasje, tilpass masken på
nytt og/eller juster hodestroppene for å forbedre
tetningen. Gjenta lekkasjetesten.
Hvis du IKKE klarer å tilpasse masken slik at
den er tett, må du IKKE gå inn i det forurensede
området.
Kvantitativ tilpasning
For informasjon om gjennomføring av
tilpasningstesting, kontakt 3M.
DEMONTERING
^
Ta ikke av deg masken, filtrene eller slå av
lufttilførselen før du har forlatt det forurensede
området.
1. Løsne hodestroppene og nakkefeste.
2. Ta av deg masken forsiktig.
3. Hvis det er aktuelt, slå av lufttilførselen eller koble
trykkluftslangen fra regulatoren, og ta av beltet.
MERK Hvis systemet har vært brukt i et område
med spesielle forurensninger som krever
dekontaminasjon, må det plasseres i egnet
oppbevaring inntil systemet kan
dekontamineres eller kastes.
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold, service og reparasjoner må kun utføres
av trenede personer. Masken trenger ikke mye
vedlikehold, og det er bare et begrenset antall
utskiftbare deler tilgjengelige (se
referansevedlegget). Hvis andre deler ødelegges
må masken skiftes ut.
^
Bruk av uoriginale deler, eller uautorisert
modifikasjon av produktet, kan resultere i fare
for liv og helse, og føre til at alle garantier og
godkjenninger blir gjort ugyldige. Generell
inspeksjon må utføres før bruk, eller hver måned
hvis åndedrettsvernet ikke brukes jevnlig. Se
Inspeksjonsprosedyrer for mer informasjon.
Destruksjon av deler skal gjøres i henhold til lokalt
regelverk.
RESERVEDELER
Bytte av senteradapter (6864). Ta først av
innermasken ved å løsne den fra festene. For å ta
av senteradapteret tar du tak i frontdelen og vrir en
kvart omdreining mot klokka. (Figur 6). Erstatt
senteradapteret ved å plassere det i forhold til
slissene i visiret (Figur 7 ), og vri en kvart
omdreining med klokka for å låse på plass (Figur 8).
Sett på plass innermasken.
Bytte av senterpakning (6896). Senterpakningen
skal gi en god forsegling mellom senteradapteret og
visiret. Ta av innermasken og senteradapteret som
beskrevet over. Ta av pakningen og monter en ny.
Sett på plass senteradapteret og innermasken
(Figur 6-8).
Bytte av utåndingsventil (7583). Ta av frontdekselet
ved å løsne det i underkant. Ta tak i ventilen og dra
festepinnene ut av hullene fra ventilsetet. Monter ny
ventil og dra festepinnene gjennom fra baksiden til
ventilen sitter riktig på plass. Monter frontdekslet
ved å feste det i sporet i overkant og deretter klikke
det på plass. Figur 9.
Bytte av pakning, innånding (6895). Pakningene er
utformet slik at de forsegler kontaktflaten mellom
bajonettfestet på ansiktsmasken og
filtrene/pusteluftslangen. Pakningene bør inspiseres
ved hvert filterskift og skiftes ut når de er ødelagte
eller kvaliteten på forseglingen er uviss. Fjern
pakningene fra bajonettfestene. Monter nye
pakninger. Pass på at de sitter godt på plass. Figur
10.
Bytte av innåndingsventiler (6893).
Innåndingsventilene sitter på innsiden av
innermasken. Ventilene må kontrollers før hver
gangs bruk og byttes ved slitasje eller skade.
Ventilene byttes ved å løsne de fra senterfeste, og
nye setts på plass. Forsikre deg om at ventilen sitter
under alle 3 festene, ligger flatt på plass og kan
rotere fritt.
Bytte av hodestropper (6897). Ta av hodestroppene
og sett på nye hodestropper. Figur 11.
Bytte av visir (6898). Skru ut skruene på begge
sidene av visirrammen. Dra så visirrammen ut i topp
og bunn for å frigjøre visiret. Rammetoppen,
rammebunnen, ansiktstetningen og visiret har
vertikale merker som skal stå i forhold til hverandre
når alt settes sammen igjen. Figur 12.
Nakkestropp (7883). Koble løkkene på endene av
nakkestroppene på festene til ansiktstetningen på
toppen av hodeinnredningen.
TILBEHØR
Brilleholder (6878). Sett inn brilleholderen i masken
med plastikkfoten plassert på frontadaptert, og
toppen av holderen sentreres mellom festehakene
på toppen av visiret. Monter brilleinnfatningen på
brilleholderen ved å sette tappene på plass i hullene
på gummisporet. Juster brillene for riktig tilpasing.
Visirbeskyttelse (6885). Ta av limbeskyttelsen på
hver side av visirbeskyttelsen. Plasser
visirbeskyttelsen over visiret og klem den på plass.
Ta av den brukte visirbeskyttelsen ved å dra "ørene"
på visirbeskyttelsen vekk fra visiret.
RENGJØRING
Rengjøring anbefales etter hver gangs bruk.
Masken må rengjøres etter hvert arbeidsskift.
Mellom arbeidsskiftene må masken oppbevares
lufttett (f.eks i original forpakning eller tett
plastboks). For å rengjøre åndedrettsvernet kan 3M
™ 105 rengjøringsserviett benyttes. Fjern filtrene og
koble fra regulatoren hvis det er aktuelt. Rengjør
delene (ikke filtrene) ved å legge de i varmt vann
med mild såpe (vanntemperaturen må ikke
overskride 50 °C). Bruk en børste med myk bust.
Bruk et nøytralt vaskemiddel hvis nødvendig.
Desinfiser masken ved å senke den i en løsning
med 25% ammoniakk, natriumhypokloritt eller et
annet desinfiserende middel. Skylles i rent varmt
vann og lufttørkes i et rent ikke-forurenset område.
ADVARSEL Må ikke rengjøres med lanolin eller
andre midler som inneholder olje. Autoklave må
ikke brukes. Det må ikke brukes bensin, klorerte
avfettingsvæsker (slik som trikloretylen), organiske
løsemidler eller slipemidler for å gjøre rent utstyret.
Ikke monter delene før masken er helt tørr.
LAGRING OG TRANSPORT
Disse produktene skal lagres rent og tørt. Må ikke
utsettes for direkte sollys, høy temperatur, eller
damp fra bensin eller løsemidler. Vi anbefaler å
bruke originalforpakning ved transport. Når
produktet er lagret som beskrevet, er forventet
lagringstid 5 år fra produksjonsdato. Oppbevares i
henhold til produsentens instruksjoner, se
forpakningen.
]
Siste bruksdato
\
Temperaturområde
,
Maksimal relativ luftfuktighet
:
Navn og adresse til produsent.
J
Avhendes i samsvar med nasjonale/lokale
regler
Forpakning er ikke egnet for kontakt med
matvarer.
Produksjonsdatoen er preget på innsiden av
masken med en dato-klokke, Figur 13. Den indre
sirkelen viser produksjonsåret, og pilen peker på
produksjonsmåneden i den ytre sirkelen.
Eksempelet viser 01/09/2011 - 30/09/2011.
GODKJENNINGER
Disse produktene er typegodkjente og årlig
kontrollert av enten: BSI-Gruppen Nederland B.V.
John Keynesplein 9, 1066, EP Amsterdam,
Nederland, teknisk kontrollorgan nr. 2797. og / eller
BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK, ,
Akkreditert Sertifiseringsinstitutt nr. 0086. Disse
produktene møter kravene i den Europeiske
Forordningen (EU) 2016/425 og aktuell lokal
lovgivning. Aktuell Europeisk/lokal lovgivning, og
henvisning til Akkreditert Sertifiseringsinstitutt, er
tilgjengelig på Sertifikatet og Samsvarserklæringen
som finnes på www.3m.com/Respiratory/certs.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Åndedrettsvern EN 136 (Klasse 1) - for bruk med
3M-filtre (med bajonettkobling) i henhold til EN
14387:2004 eller EN 143:2000 (se referanseheftet).
* Nominell BeskyttelsesFaktor (NBF) - et tall med
bakgrunn fra maksimal prosentvis innvendig
totallekkasje hentet fra relevante europeiske
standarder for en gitt Klasse av åndedrettsvern.
Vennligst referer til EN 529:2005, Arbeidsmiljøloven
og de nasjonale forskriftene om tiltaks- og
grenseverdier for anvendelsen av disse tallene på
arbeidsplassen. Vennligst kontakt 3M for mer
informasjon.
Øyebeskyttelse Oppfyller kravene i EN 166 (økt
robusthet, beskyttelse mot høyhastighetspartikler
med middels energi (B) og sideveis beskyttelse).
Luftgjennomstrømning
Produsentens minste tillatte luftmengde (MMDF):
150 l/minutt.
Maksimal luftgjennomstrømning - se gjeldende
Bruksanvisning.
Maksimal brukstemperatur: +49 °C. ADVARSEL
Vær oppmerksom på at ved bruk av dette utstyret i
lave temperaturer, kan fuktigheten fra utåndingen
føre til at ventilene fryser.