18
© Copyright 2016 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
Le fabricant garantit à l’acheteur et au propriétaire ultérieur pendant la période
de garantie, tout produit neuf contre tout vice de matériel et de main-d’œuvre,
en utilisation normale et quand utilisé et entretenu correctement, pendant
une période d’un an à compter de la date de l’achat par l’utilisateur final. Les
pièces devenant défectueuses pendant la période de garantie, et que des
inspections prouvent contenir des vices de fabrication ou de main-d’œuvre,
seront réparées, remplacées ou rénovées au choix du Fabricant, à condition
qu’en faisant cela nous ne soyons pas obligés de remplacer l’ensemble, le
mécanisme complet ou l’appareil complet. Aucune provision n’est faite pour
les frais d’expédition, les dégâts, la main-d’œuvre ni d’autres frais causés par
la défaillance, la réparation ou le remplacement du produit.
Cette garantie ne s’applique pas et ne couvre aucun matériel ou produit qui
a été démonté sans l’autorisation préalable du Fabricant, soumis à un usage
abusif, des applications incorrectes, de la négligence, des modifications, des
accidents ou un cas de force majeure ; qui n’a pas été installé, utilisé ou en-
tretenu selon les instructions d’installation du Fabricant; qui a été exposé, y
compris, mais non de façon limitative, à du sable, des gravillons, du ciment,
de la boue, du goudron, des hydrocarbures ou des dérivés d’hydrocarbures
(huile, essence, solvants, etc.) ou à d’autres produits abrasifs ou corrosifs,
serviettes ou produits d’hygiène féminine etc., dans toutes les applications
de pompage. La garantie mentionnée ci-dessus remplace toutes les autres
garanties expresses ou implicites et nous n’autorisons aucun représentant ou
autre personne à accepter la responsabilité en notre nom pour nos produits.
Prendre contact avec le Fabricant, 3649 Cane Run Road, Louisville, KY
40211 USA, à l’attention du Product Support Department, pour obtenir des
réparations, des pièces de remplacement ou des renseignements supplé-
mentaires concernant la garantie.
LE FABRICANT REFUSE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR LES DÉGÂTS SPÉCIAUX, INDIRECTS OU SECONDAIRES OU
POUR LES RUPTURES DE GARANTIE EXPRESSES OU IMPLICITES;
ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’APPLICABILITÉ À UNE UTILISATION
SPÉCIFIQUE OU DE COMMERCIALITÉ EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA
GARANTIE EXPRESSE.
Certaines provinces ne permettent pas les limitations de la durée de la ga-
rantie implicite et il est possible que cette limitation ne s’applique pas. Cer-
taines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts
secondaires ou indirects, et il est possible que cette limitation ou exclusion
ne s’applique pas.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
GARANTIE LIMITÉE
Puisque des millions de batteries sont fabriqués chaque année, il est donc impossible de garantir que leur qualité est uniforme. Il n’est pas possible
de charger complètement une batterie défectueuse et elle peut endommager les circuits de charge de la commande. Pour cette raison, Zoeller offre
sa propre gamme de batteries. Nous offrons une batterie eau/acide à décharge poussée qui peut alimenter la pompe continuellement pendant sept
heures et demie et une batterie AGM sans entretien qui peut alimenter la pompe pendant plus de trois heures et demie. Ces durées sont établies en
pompage avec une hauteur statique de 2,4 m (8 pi). Les temps réels varient en fonction de la hauteur réelle, du volume d’eau entrant dans le puisard
et de l’état de la batterie.
Recommandations :
• Il faut utiliser une batterie à décharge poussée B.C.I. de taille 27, avec une réserve de 175 minutes, ou de plus grande capacité
• IL NE FAUT PAS utiliser de « batterie sans entretien », sauf si elle est du type à électrolyte gélifié ou de type AGM
• Il faut remplacer la batterie tous les trois ans
• Il ne faut pas permettre l’accumulation de corrosion sur les bornes de la batterie
• Il ne faut pas mettre la batterie sur un sol en béton où elle se décharge plus rapidement
• Pour vérifier la densité, suivre les instructions de l’hygromètre (batteries hydroélectriques uniquement)
• L'utilisation de boîtier de batterie intégré en plastique est recommandée afin de conserver la batterie propre et en sécurité
PROTECTION DE LA GARANTIE :
• Il faut vérifier le niveau d’électrolyte de la batterie une fois par mois (batteries hydroélectriques uniquement).
LA BATTERIE AQUANOT
®
Dans les cas où des dommages peuvent résulter d’une soi-disant défaillance d’une
pompe, le propriétaire doit conserver la pompe à des fins d’enquête.
1. Trou d’évent. Il est nécessaire que la pompe submersible, les pompes à ef-
fluents et d’égout capables de passer des solides de différentes tailles aient
leur alimentation à la base pour réduire le colmatage et la défaillance des
joints. Il faut vérifier périodiquement que le trou d’évent n’est pas colmaté Un
jet d’eau sera visible de cette orifice durant les périodes de fonctionnement
de la pompe.
2. Il faut vérifier fréquemment qu’il n’y a pas de débris ni d’accumulation pouvant
interférer avec le déplacement du flotteur de marche / arrêt. Les réparations
ne doivent être faites que par un centre de réparation agréé par Zoeller Pump
Company.
3. Les pompes d’assèchement et d’effluent n’ont pas été conçues pour une
utilisation dans des fosses traitant les eaux usées.
4. La température de fonctionnement maximale d’une pompe standard ne peut
pas être plus de 40 °C (104 °F).
5. Il ne faut pas faire fonctionner la pompe dans une application où la hauteur de
refoulement dynamique est inférieure à la hauteur de refoulement dynamique
minimale donnée dans les courbes de refoulement et de capacité.
6. Usage intérieur uniquement.
7. Les pompes de secours à courant continu sont conçues pour traiter de l’eau
claire. Ne pas utiliser dans les fosses septiques pour pomper des effluents ou
dans les fosses d’eaux usées pour pomper les eaux usées.
8. La réparation et l’entretien de votre système de secours à courant continu
doivent être effectués uniquement par un centre d’entretien autorisé.
9. L’installation de pompes de secours à courant continu automatiques né-
cessite l’utilisation d’un interrupteur à flotteur à niveau variable pour leur
fonctionnement. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que
l’interrupteur à flotteur ne va pas s’accrocher au dispositif de la pompe ni aux
singularités de la fosse et qu’il est sécurisé afin que la pompe se mette en
« marche » et en « arrêt ». Il est recommandé que la fosse ait un diamètre
de 46 cm (18 po) ou plus pour accueillir aussi bien la pompe principale que
la pompe de secours à courant direct.
10. La cuve doit être ventilée conformément au code de plomberie local. Les
pompes doivent être installées conformément au code national de l’électricité
ainsi qu’à tous les codes et règlements locaux applicables. Les pompes
ne doivent pas être installées dans des emplacements classés comme
dangereux conformément au code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70.
11. Ce produit contient des produits chimiques dont l’état de la Californie (Prop
65) a déterminer comme étant la cause de cancer et de déficiences à la
naissance ou autres dommages reproductifs.
REMARQUE - Les pompes avec annotations “UL” et “US” sont vérifiées d’après
la norme UL778. Les pompes certifiées CSA sont vérifiées d’après la norme
C22.2 no 108.
MISE EN GARDE
VOIR PLUS BAS POUR LA LISTE DES MISES EN GARDE
